Casa Ballenas

{ "translated": "Casa Ballenas at Harbor 171\n\nCasa Ballenas es un condominio de lujo nuevo frente al mar, ubicado en el segundo piso de Harbor 171, en el vecindario Las Glorias de Puerto Vallarta. Este amplio refugio de tres habitaciones y cuatro baños tiene capacidad para hasta ocho huéspedes y cuenta con mobiliario moderno seleccionado por un reconocido diseñador de interiores local.\n\nDisfrute de vistas panorámicas al océano y a la ciudad, acceso directo a la playa, varias piscinas y una piscina en la azotea con amplias vistas de la bahía de Banderas.\n\nCierres temporales de piscinas\n\nA partir del 15 de septiembre, las dos piscinas cercanas a la playa y la piscina para nadar estarán cerradas temporalmente por renovación. Se espera que los trabajos duren aproximadamente cinco semanas.\n\nTodas las demás piscinas, incluida la piscina en la azotea, y ambos jacuzzis permanecerán abiertos durante este periodo.\n\nEl espacio\n\nHabitación principal\n\n- Cama king de espuma viscoelástica\n- Televisor Smart grande\n- Baño privado\n- Amplio vestidor\n- Caja fuerte para objetos de valor\n- Balcón con espectaculares vistas al océano\n\nSegunda habitación\n\n- Cama king de espuma viscoelástica\n- Televisor Smart\n- Amplio clóset\n- Área de escritorio\n- Baño privado\n\nEsta habitación es adecuada para padres, una pareja adicional o abuelos que buscan privacidad y comodidad.\n\nTercera habitación\n\n- Dos camas queen de espuma viscoelástica\n- Amplio clóset\n- Televisor Smart\n- Baño completo\n\nEsta habitación es ideal para niños, adolescentes o amigos.\n\nÁreas de sala y comedor\n\nLa cómoda sala incluye un televisor Smart para ver series y películas en streaming. El comedor tiene capacidad para hasta ocho huéspedes y ofrece un ambiente acogedor para comidas familiares, reuniones y ocasiones especiales.\n\nCocina totalmente equipada\n\nLa cocina de concepto abierto combina funcionalidad con estilo moderno e incluye:\n\n- Electrodomésticos de acero inoxidable de alta gama\n- Isla grande con asientos para cuatro personas\n- Refrigerador grande\n- Parrilla\n- Horno\n- Microondas\n- Utensilios de cocina\n- Utensilios necesarios\n- Sistema integrado de filtración de agua\n\nYa sea que prepare un refrigerio rápido o una comida completa, la cocina ofrece todo lo necesario para una estancia cómoda.\n\nTerraza\n\nLa amplia terraza ofrece asientos para comer y relajarse, además de hermosas vistas al océano y refrescantes brisas marinas. Durante la temporada de ballenas, a menudo se pueden observar ballenas desde la terraza.\n\nEs un lugar ideal para disfrutar cócteles al atardecer, comer al aire libre o simplemente disfrutar del entorno.\n\nBaño adicional\n\nUn cuarto baño completo se encuentra en el pasillo, cerca del cuarto de lavado, para comodidad de todos los huéspedes.\n\nCuarto de lavado\n\n- Lavadora de tamaño completo\n- Secadora de tamaño completo\n\nUbicación\n\nCasa Ballenas está convenientemente ubicada para explorar Puerto Vallarta:\n\n- Aproximadamente a 10 minutos a pie de Versalles, un vecindario popular conocido por sus restaurantes y cafés\n- Aproximadamente a 20 minutos del aeropuerto\n- Aproximadamente a 15 minutos en automóvil de la Zona Romántica, con tiendas, galerías y vida nocturna\n\nAcerca de Harbor 171\n\nHarbor 171 se encuentra en la Zona Hotelera Norte de Puerto Vallarta y ofrece acceso directo a la playa. El desarrollo está a poca distancia a pie de Versalles, un vecindario vibrante con una creciente selección de restaurantes.\n\nEl complejo también está cerca del Malecón, centros comerciales y la vida nocturna de la Zona Romántica. Su diseño contemporáneo cuenta con distribuciones de concepto abierto, ventanales grandes y balcones con vistas panorámicas de la bahía de Banderas y el paisaje escénico de Puerto Vallarta.\n\nAmenidades y acceso de los huéspedes\n\n- Ocho piscinas, incluida una opción de agua salada, jacuzzis con chorros climatizados y una piscina en la azotea\n- Piscina en la azotea ubicada 30 pisos sobre Puerto Vallarta, con amplias vistas al océano\n- Gimnasio en la azotea con vistas panorámicas\n- Acceso directo a la playa frente al complejo\n- Alquiler de motos acuáticas, parasailing, masajes y paseos a caballo en las cercanías\n- Seguridad las 24 horas\n\nRelájese y recargue energías\n\nComience el día con un café en el amplio balcón mientras contempla el océano. Durante la temporada de ballenas, a menudo se pueden observar ballenas desde la terraza.\n\nHarbor 171 es un complejo tranquilo destinado a estancias apacibles. No se permiten fiestas ruidosas ni reuniones nocturnas. Ya sea que pase su tiempo en la playa, junto a las piscinas o explorando Puerto Vallarta, Casa Ballenas ofrece una base cómoda para su visita.\n\nInformación importante\n\nConstrucción cercana\n\nActualmente se están realizando trabajos de construcción al lado. Es posible que se perciba algo de ruido durante el horario laboral, normalmente:\n\n- Lunes a viernes: de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.\n- Sábado: de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.\n\nInstalaciones y condiciones del complejo\n\n- No hay restaurantes ni bares dentro del complejo.\n- Harbor 171 es de construcción reciente, y sus reglas y reglamentos pueden cambiar sin previo aviso. Comuníquese con su anfitrión para obtener información actualizada.\n- El camino hacia Harbor 171 actualmente no está pavimentado y no hay una fecha estimada de finalización.\n- Todos los huéspedes registrados deben usar una pulsera durante toda su estancia.\n- Las pulseras deben devolverse en la recepción al momento de la salida.\n- La pérdida o daño de una pulsera genera una penalización de 500 pesos, pagadera directamente a la administración de Harbor 171.\n\nDepósito de seguridad para huéspedes de 25 años o menos\n\nLos huéspedes de 25 años o menos deben proporcionar un depósito de seguridad de $500 USD o $10,000 MXN al registrarse.\n\n- El depósito debe pagarse en efectivo al llegar.\n- Se reembolsará al momento de la salida, siempre que no haya daños a la propiedad, artículos faltantes o dañados, ni cargos pendientes por servicios.\n\nRegistro anticipado y salida tardía\n\nEl registro anticipado y la salida tardía están sujetos a disponibilidad y no siempre pueden concederse debido a las llegadas y salidas de otros huéspedes o a los requisitos de limpieza y sanitización.\n\nSi no se puede conceder su solicitud, el equipaje puede guardarse en la oficina hasta que la unidad esté lista o hasta que se acerque la hora de su salida o vuelo.\n\nComuníquese con su concierge de PVRPV al menos 24 horas antes si necesita registrarse anticipadamente o salir tarde.\n\nEl registro y la salida fuera del horario habitual generan un cargo adicional en efectivo de $40 USD o 700 pesos, impuestos incluidos. Esto aplica a:\n\n- Salidas antes de las 7:59 a. m.\n- Registros después de las 8:01 p. m.\n\nPuerto Vallarta se encuentra en la Zona Horaria Central, la misma zona horaria que la Ciudad de México (GMT-6).\n\nRestricciones para huéspedes al registrarse\n\nEl número de huéspedes indicado en la reservación y el correo electrónico de confirmación es el máximo permitido para alojarse en la propiedad.\n\nEs posible que se niegue el alojamiento a huéspedes adicionales. Si se les permite registrarse, puede aplicarse un cargo adicional de acuerdo con las reglas del condominio y del edificio.\n\nReglamento del condominio\n\nÁreas de la piscina y del departamento\n\n1. Solo se permiten toallas blancas en el área de la piscina.\n2. No se permite bucear ni jugar bruscamente en el área de la piscina.\n3. No se permiten alimentos en las piscinas.\n4. No se permite música a alto volumen en el área de la piscina ni de refrigerios. Utilice audífonos.\n5. No se permiten botellas, recipientes, vasos, platos de vidrio ni artículos similares en el área de la piscina ni de refrigerios.\n6. Solo se permiten inflables pequeños en la piscina, como donas de aproximadamente 50 centímetros de diámetro.\n7. Los menores de 16 años no pueden usar el jacuzzi.\n8. Por razones médicas, el uso del jacuzzi está limitado a 30 minutos por persona. Esto ayuda a prevenir el mareo, el golpe de calor y los cambios en la presión arterial, especialmente al usar medicamentos o alcohol.\n9. No mueva los muebles de la piscina, incluidos camastros, sombrillas, mesas o sillas.\n10. No reserve muebles del área de la piscina ni de refrigerios. Los artículos que se dejen sin supervisión durante periodos prolongados pueden retirarse y llevarse a la caseta de seguridad para su recolección.\n11. Los inquilinos de largo plazo pueden recibir un máximo de cuatro visitas entre las 9:00 a. m. y las 10:00 p. m., siempre que el propietario o administrador del departamento notifique previamente a seguridad y a la administración. Los alquileres de largo plazo se definen como estancias de seis meses o más.\n12. No se permiten visitas durante las temporadas festivas, fines de semana largos, Semana Santa, Acción de Gracias ni las fiestas navideñas. Los huéspedes de vacaciones no pueden recibir visitas.\n13. No se permite fumar en el área de la piscina, en los balcones ni en las áreas comunes.\n14. El personal de entrega de comida rápida no puede ingresar a la propiedad. Los huéspedes deben recoger las entregas en la caseta de seguridad.\n15. Los huéspedes deben proporcionar el número de su departamento cada vez que entren o salgan de la propiedad, para que el complejo pueda mantener un registro preciso de todas las personas que ingresan y salen.\n16. La música dentro del departamento debe mantenerse a un volumen adecuado para el disfrute personal y no debe molestar a los vecinos.\n17. No se pueden colgar toallas, trajes de baño, ropa ni artículos similares sobre las barandillas de la terraza del departamento.\n18. Las mascotas solo pueden pasar por los pasillos y las áreas comunes al entrar o salir del condominio, el área de estacionamiento o el área de la piscina. Las mascotas no pueden permanecer en las áreas comunes, incluidas las piscinas, jardines, pasillos o terrazas privadas.", "translatedMarkdown": "## Casa Ballenas at Harbor 171\n\nCasa Ballenas es un condominio de lujo nuevo frente al mar, ubicado en el segundo piso de Harbor 171, en el vecindario Las Glorias de Puerto Vallarta. Este amplio refugio de tres habitaciones y cuatro baños tiene capacidad para hasta ocho huéspedes y cuenta con mobiliario moderno seleccionado por un reconocido diseñador de interiores local.\n\nDisfrute de vistas panorámicas al océano y a la ciudad, acceso directo a la playa, varias piscinas y una piscina en la azotea con amplias vistas de la bahía de Banderas.\n\n## Cierres temporales de piscinas\n\nA partir del 15 de septiembre, las dos piscinas cercanas a la playa y la piscina para nadar estarán cerradas temporalmente por renovación. Se espera que los trabajos duren aproximadamente cinco semanas.\n\nTodas las demás piscinas, incluida la piscina en la azotea, y ambos jacuzzis permanecerán abiertos durante este periodo.\n\n## El espacio\n\n### Habitación principal\n\n- Cama king de espuma viscoelástica\n- Televisor Smart grande\n- Baño privado\n- Amplio vestidor\n- Caja fuerte para objetos de valor\n- Balcón con espectaculares vistas al océano\n\n### Segunda habitación\n\n- Cama king de espuma viscoelástica\n- Televisor Smart\n- Amplio clóset\n- Área de escritorio\n- Baño privado\n\nEsta habitación es adecuada para padres, una pareja adicional o abuelos que buscan privacidad y comodidad.\n\n### Tercera habitación\n\n- Dos camas queen de espuma viscoelástica\n- Amplio clóset\n- Televisor Smart\n- Baño completo\n\nEsta habitación es ideal para niños, adolescentes o amigos.\n\n### Áreas de sala y comedor\n\nLa cómoda sala incluye un televisor Smart para ver series y películas en streaming. El comedor tiene capacidad para hasta ocho huéspedes y ofrece un ambiente acogedor para comidas familiares, reuniones y ocasiones especiales.\n\n### Cocina totalmente equipada\n\nLa cocina de concepto abierto combina funcionalidad con estilo moderno e incluye:\n\n- Electrodomésticos de acero inoxidable de alta gama\n- Isla grande con asientos para cuatro personas\n- Refrigerador grande\n- Parrilla\n- Horno\n- Microondas\n- Utensilios de cocina\n- Utensilios necesarios\n- Sistema integrado de filtración de agua\n\nYa sea que prepare un refrigerio rápido o una comida completa, la cocina ofrece todo lo necesario para una estancia cómoda.\n\n### Terraza\n\nLa amplia terraza ofrece asientos para comer y relajarse, además de hermosas vistas al océano y refrescantes brisas marinas. Durante la temporada de ballenas, a menudo se pueden observar ballenas desde la terraza.\n\nEs un lugar ideal para disfrutar cócteles al atardecer, comer al aire libre o simplemente disfrutar del entorno.\n\n### Baño adicional\n\nUn cuarto baño completo se encuentra en el pasillo, cerca del cuarto de lavado, para comodidad de todos los huéspedes.\n\n### Cuarto de lavado\n\n- Lavadora de tamaño completo\n- Secadora de tamaño completo\n\n## Ubicación\n\nCasa Ballenas está convenientemente ubicada para explorar Puerto Vallarta:\n\n- Aproximadamente a 10 minutos a pie de Versalles, un vecindario popular conocido por sus restaurantes y cafés\n- Aproximadamente a 20 minutos del aeropuerto\n- Aproximadamente a 15 minutos en automóvil de la Zona Romántica, con tiendas, galerías y vida nocturna\n\n## Acerca de Harbor 171\n\nHarbor 171 se encuentra en la Zona Hotelera Norte de Puerto Vallarta y ofrece acceso directo a la playa. El desarrollo está a poca distancia a pie de Versalles, un vecindario vibrante con una creciente selección de restaurantes.\n\nEl complejo también está cerca del Malecón, centros comerciales y la vida nocturna de la Zona Romántica. Su diseño contemporáneo cuenta con distribuciones de concepto abierto, ventanales grandes y balcones con vistas panorámicas de la bahía de Banderas y el paisaje escénico de Puerto Vallarta.\n\n## Amenidades y acceso de los huéspedes\n\n- Ocho piscinas, incluida una opción de agua salada, jacuzzis con chorros climatizados y una piscina en la azotea\n- Piscina en la azotea ubicada 30 pisos sobre Puerto Vallarta, con amplias vistas al océano\n- Gimnasio en la azotea con vistas panorámicas\n- Acceso directo a la playa frente al complejo\n- Alquiler de motos acuáticas, parasailing, masajes y paseos a caballo en las cercanías\n- Seguridad las 24 horas\n\n## Relájese y recargue energías\n\nComience el día con un café en el amplio balcón mientras contempla el océano. Durante la temporada de ballenas, a menudo se pueden observar ballenas desde la terraza.\n\nHarbor 171 es un complejo tranquilo destinado a estancias apacibles. No se permiten fiestas ruidosas ni reuniones nocturnas. Ya sea que pase su tiempo en la playa, junto a las piscinas o explorando Puerto Vallarta, Casa Ballenas ofrece una base cómoda para su visita.\n\n## Información importante\n\n### Construcción cercana\n\nActualmente se están realizando trabajos de construcción al lado. Es posible que se perciba algo de ruido durante el horario laboral, normalmente:\n\n- Lunes a viernes: de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.\n- Sábado: de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.\n\n### Instalaciones y condiciones del complejo\n\n- No hay restaurantes ni bares dentro del complejo.\n- Harbor 171 es de construcción reciente, y sus reglas y reglamentos pueden cambiar sin previo aviso. Comuníquese con su anfitrión para obtener información actualizada.\n- El camino hacia Harbor 171 actualmente no está pavimentado y no hay una fecha estimada de finalización.\n- Todos los huéspedes registrados deben usar una pulsera durante toda su estancia.\n- Las pulseras deben devolverse en la recepción al momento de la salida.\n- La pérdida o daño de una pulsera genera una penalización de 500 pesos, pagadera directamente a la administración de Harbor 171.\n\n### Depósito de seguridad para huéspedes de 25 años o menos\n\nLos huéspedes de 25 años o menos deben proporcionar un depósito de seguridad de $500 USD o $10,000 MXN al registrarse.\n\n- El depósito debe pagarse en efectivo al llegar.\n- Se reembolsará al momento de la salida, siempre que no haya daños a la propiedad, artículos faltantes o dañados, ni cargos pendientes por servicios.\n\n## Registro anticipado y salida tardía\n\nEl registro anticipado y la salida tardía están sujetos a disponibilidad y no siempre pueden concederse debido a las llegadas y salidas de otros huéspedes o a los requisitos de limpieza y sanitización.\n\nSi no se puede conceder su solicitud, el equipaje puede guardarse en la oficina hasta que la unidad esté lista o hasta que se acerque la hora de su salida o vuelo.\n\nComuníquese con su concierge de PVRPV al menos 24 horas antes si necesita registrarse anticipadamente o salir tarde.\n\nEl registro y la salida fuera del horario habitual generan un cargo adicional en efectivo de $40 USD o 700 pesos, impuestos incluidos. Esto aplica a:\n\n- Salidas antes de las 7:59 a. m.\n- Registros después de las 8:01 p. m.\n\nPuerto Vallarta se encuentra en la Zona Horaria Central, la misma zona hor