Playa Potrero

{ "translated": "Villa del Resort Surfside\n\nEsta amplia villa de lujo de nueve habitaciones y 11 baños, con piscina privada, se encuentra a dos minutos a pie de Playa Potrero y tiene capacidad para hasta 30 huéspedes. La villa incluye ocho suites privadas con amplios baños estilo spa, Smart TV y patios privados, además de una novena habitación y un espacio grande y flexible para camas adicionales.\n\nSu estadía incluye servicio diario de limpieza, desayuno de cortesía y un carrito de golf para seis pasajeros. El equipo de concierge puede organizar traslados desde el aeropuerto, chefs privados y excursiones como paseos en catamarán, pesca, buceo, esnórquel y recorridos por la selva.\n\nEl espacio\n\nExclusive Retreats le da la bienvenida a Surfside Villa, una amplia propiedad de lujo cerca de Playa Potrero. La villa ofrece más de 10,000 pies cuadrados de espacio interior y 5,000 pies cuadrados de espacio exterior, por lo que es ideal para grupos grandes que buscan privacidad y amenidades estilo resort.\n\nCada suite estilo hotel cuenta con Smart TV, patio privado y un lujoso baño tipo spa. La propiedad también ofrece la comodidad y privacidad de una casa particular, con servicio diario de limpieza y desayuno recién preparado incluidos.\n\nSurfside, Potrero y la comunidad vecina de Playa Flamingo están cerca de los restaurantes, las playas y las actividades al aire libre de Costa Rica. Los huéspedes pueden disfrutar de restaurantes frente al mar, surf, recorridos por distintas playas, senderismo, ciclismo, esnórquel y pesca en alta mar.\n\nVida al aire libre estilo resort\n\nLas áreas exteriores privadas incluyen:\n\n- Piscina estilo infinity\n- Duchas exteriores\n- Rancho con parrilla\n- Amplias áreas de comedor\n\nCon amplio espacio para entretenerse o relajarse, la villa es ideal para familias, reuniones y retiros grupales.\n\nSuites amplias y camas flexibles\n\nCada suite está diseñada para sentirse como una habitación de hotel privada, con Smart TV, baños estilo spa, patios privados y opciones flexibles de camas.\n\n- Suite de huéspedes 1: Cama king, baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 2: Cama king y diván cama individual, baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 3: Cama king y diván cama individual, baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 4: Cama king y diván cama individual, baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 5: Cama king y diván cama individual, con la opción de preparar dos camas individuales; baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 6: Cama king y diván cama individual, con la opción de preparar dos camas individuales; baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV.\n- Suite de huéspedes 7: Cama king y diván cama individual, con la opción de preparar dos camas individuales; baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV.\n- Suite de huéspedes 8: Cama king y diván cama individual, con la opción de preparar dos camas individuales; baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV.\n- Habitación de huéspedes 9: Dos camas individuales, aire acondicionado y Smart TV.\n- Sala de yoga: Se pueden preparar hasta cuatro camas individuales previa solicitud. La habitación incluye un baño completo privado adjunto con ducha, aire acondicionado y un televisor de pantalla grande, por lo que es adecuada como espacio de retiro para niños.\n\nCamas adicionales\n\nHay cuatro camas para huéspedes con colchón de espuma viscoelástica disponibles previa solicitud. Se pueden preparar y colocar en varias habitaciones antes de la llegada. Cada suite de huéspedes es lo suficientemente grande para acomodar camas adicionales.\n\nPrevia solicitud, también se pueden preparar dos camas individuales en la sala de masajes en lugar de la camilla de masaje.\n\nAmenidades estilo resort\n\n- Piscina: Piscina estilo infinity con ducha exterior, vestidor y baño.\n- Cocina: Cocina gourmet completamente equipada con cafetera, licuadora, tostadora, cocina de gas, refrigeradora con máquina de hielo, microondas y lavaplatos.\n- Comedor: Mesas interiores y exteriores con asientos para hasta 24 huéspedes.\n- Sala: Amplia sala con sofás, sillas, Smart TV de 75 pulgadas, sistema de entretenimiento y paquete DIRECTV Premier.\n- Parrilla: Amplia parrilla exterior junto a la cocina para comer al aire libre.\n- Sala de yoga: Equipada con tapetes, bloques, cojines y correas. Se pueden organizar clases privadas de yoga a través del concierge.\n- Limpieza: El servicio diario de limpieza está incluido sin costo adicional.\n- Desayuno: Preparado diariamente con café, frutas y una variedad de opciones favoritas para la mañana.\n\nExperiencia con chef privado\n\nEl desayuno está incluido. Hay una opción de alimentación todo incluido por $69 por persona por día. El chef ejecutivo puede preparar todas las comidas durante su estadía, creando una experiencia gastronómica gourmet adaptada a sus preferencias.\n\nTambién hay cenas individuales disponibles por $55–$120 por persona.\n\nTarifas para niños\n\n- Menores de seis años: Gratis\n- Niños de siete a 12 años: $39 por día\n\nMaridajes de vino\n\nMejore su experiencia gastronómica con maridajes de vino cuidadosamente seleccionados y organizados por un sommelier local. La selección incluye vinos de alta gama de todo el mundo, elegidos para complementar cada comida.\n\nAmenidades para la aventura\n\n- Carrito de golf: Carrito de golf para seis pasajeros incluido. Al registrarse se requiere un depósito reembolsable de $1,000 por daños.\n- Bicicletas: Cuatro bicicletas tipo cruiser de playa para uso de los huéspedes.\n- Equipo acuático: Dos tablas de paddleboard.\n- Equipo de playa: 16 sillas, sombrillas, hieleras, equipo de esnórquel y toallas.\n\nServicios y amenidades para huéspedes\n\n- Traslados desde el aeropuerto: El Aeropuerto Internacional de Liberia está a 45 minutos. Hay servicio de transporte disponible por $120 por trayecto para una a cuatro personas. Para grupos de más de cuatro personas, la tarifa es de $25 por persona.\n- Transporte local: Se puede organizar a través del concierge durante su estadía.\n- Excursiones: Los paseos en bote, viajes de pesca, aventuras en la selva, canopy y otras actividades se pueden reservar a través del concierge.\n- Eventos privados: La villa puede recibir reuniones privadas, con coordinación completa de eventos disponible.\n- Artículos esenciales para huéspedes: En todos los baños se proporcionan champú, acondicionador, gel de baño, loción, secadoras de cabello y desmaquillante.\n- Amenidades para familias: Hay silla alta y Pack ’n Play disponibles para niños pequeños.\n- Agua potable: El agua de toda la villa es segura para beber.\n- Abastecimiento de comestibles: Disponible por el costo de los comestibles más un cargo por servicio del 20%.\n\nUbicación: Playa Potrero y Flamingo\n\nLa villa está ubicada en Surfside/Playa Potrero, en la Costa Dorada del Pacífico de Costa Rica. La zona es conocida por su sol durante todo el año, playas prístinas y animada oferta gastronómica, con oportunidades tanto para relajarse como para vivir aventuras.\n\n- Camine hasta más de 10 restaurantes y bares de playa, incluido Hemingway’s Beach Bar.\n- Llegue a Playa Flamingo en pocos minutos, con sus clubes de playa, casino, vida nocturna y la nueva Marina Flamingo.\n- Disfrute de surf, esnórquel, pesca en alta mar, buceo, senderismo, ciclismo y recorridos por distintas playas en los alrededores.\n\nTarifas por noche\n\nLas tarifas por noche se basan en una ocupación de 16 huéspedes. A los huéspedes adicionales se les cobra $30 por persona por noche.\n\nTres razones para amar Exclusive Retreats Surfside\n\n1. Ubicación: A pocos pasos de Playa Potrero y a minutos de Playa Flamingo, con restaurantes, tiendas y vida nocturna a poca distancia a pie.\n2. Amenidades de lujo: Piscina estilo infinity, sala de spa, cocina gourmet, patios privados y una amplia selección de equipo de playa y artículos acuáticos.\n3. Servicio excepcional: Servicio diario de limpieza, desayuno fresco todos los días, chefs privados opcionales y servicio de concierge de cinco estrellas.\n\nServicio Elite y concierge\n\nLos huéspedes de Surfside Resort Villa pueden disfrutar del Servicio Elite de Exclusive Retreats, que incluye:\n\n- Desayuno diario y refrigerios ligeros\n- Cócteles personalizados preparados por el personal\n- Una carga de ropa por día\n- Asistencia del concierge con tours, chefs privados, servicios de spa, transporte y eventos privados\n\nEl equipo de concierge de cinco estrellas ayuda con el registro, la planificación del viaje, las excursiones, los servicios de spa, las reservaciones en restaurantes y los eventos privados durante toda su estadía.\n\nAcerca de Exclusive Retreats\n\nExclusive Retreats es una empresa familiar de alquileres de lujo con 11 propiedades destacadas en Moab y cuatro en Costa Rica. Con más de 15 años de experiencia, la empresa se especializa en casas vacacionales construidas específicamente para ofrecer comodidad, aventura y conexión.\n\nComo Exclusive Retreats es propietaria y administradora directa de cada propiedad, los huéspedes reciben altos estándares de calidad, servicio impecable y la atención personalizada de una empresa operada por una familia.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nEl acceso se proporciona mediante un código privado. Hay apoyo completo del personal disponible previa solicitud.", "translatedMarkdown": "## Villa del Resort Surfside\n\nEsta amplia villa de lujo de nueve habitaciones y 11 baños, con piscina privada, se encuentra a dos minutos a pie de Playa Potrero y tiene capacidad para hasta 30 huéspedes. La villa incluye ocho suites privadas con amplios baños estilo spa, Smart TV y patios privados, además de una novena habitación y un espacio grande y flexible para camas adicionales.\n\nSu estadía incluye servicio diario de limpieza, desayuno de cortesía y un carrito de golf para seis pasajeros. El equipo de concierge puede organizar traslados desde el aeropuerto, chefs privados y excursiones como paseos en catamarán, pesca, buceo, esnórquel y recorridos por la selva.\n\n## El espacio\n\nExclusive Retreats le da la bienvenida a Surfside Villa, una amplia propiedad de lujo cerca de Playa Potrero. La villa ofrece más de 10,000 pies cuadrados de espacio interior y 5,000 pies cuadrados de espacio exterior, por lo que es ideal para grupos grandes que buscan privacidad y amenidades estilo resort.\n\nCada suite estilo hotel cuenta con Smart TV, patio privado y un lujoso baño tipo spa. La propiedad también ofrece la comodidad y privacidad de una casa particular, con servicio diario de limpieza y desayuno recién preparado incluidos.\n\nSurfside, Potrero y la comunidad vecina de Playa Flamingo están cerca de los restaurantes, las playas y las actividades al aire libre de Costa Rica. Los huéspedes pueden disfrutar de restaurantes frente al mar, surf, recorridos por distintas playas, senderismo, ciclismo, esnórquel y pesca en alta mar.\n\n## Vida al aire libre estilo resort\n\nLas áreas exteriores privadas incluyen:\n\n- Piscina estilo infinity\n- Duchas exteriores\n- Rancho con parrilla\n- Amplias áreas de comedor\n\nCon amplio espacio para entretenerse o relajarse, la villa es ideal para familias, reuniones y retiros grupales.\n\n## Suites amplias y camas flexibles\n\nCada suite está diseñada para sentirse como una habitación de hotel privada, con Smart TV, baños estilo spa, patios privados y opciones flexibles de camas.\n\n- Suite de huéspedes 1: Cama king, baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 2: Cama king y diván cama individual, baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 3: Cama king y diván cama individual, baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 4: Cama king y diván cama individual, baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 5: Cama king y diván cama individual, con la opción de preparar dos camas individuales; baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV grande de pantalla plana.\n- Suite de huéspedes 6: Cama king y diván cama individual, con la opción de preparar dos camas individuales; baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV.\n- Suite de huéspedes 7: Cama king y diván cama individual, con la opción de preparar dos camas individuales; baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV.\n- Suite de huéspedes 8: Cama king y diván cama individual, con la opción de preparar dos camas individuales; baño privado con ducha tipo lluvia de spa, patio exterior privado con asientos y Smart TV.\n- Habitación de huéspedes 9: Dos camas individuales, aire acondicionado y Smart TV.\n- Sala de yoga: Se pueden preparar hasta cuatro camas individuales previa solicitud. La habitación incluye un baño completo privado adjunto con ducha, aire acondicionado y un televisor de pantalla grande, por lo que es adecuada como espacio de retiro para niños.\n\n### Camas adicionales\n\nHay cuatro camas para huéspedes con colchón de espuma viscoelástica disponibles previa solicitud. Se pueden preparar y colocar en varias habitaciones antes de la llegada. Cada suite de huéspedes es lo suficientemente grande para acomodar camas adicionales.\n\nPrevia solicitud, también se pueden preparar dos camas individuales en la sala de masajes en lugar de la camilla de masaje.\n\n## Amenidades estilo resort\n\n- Piscina: Piscina estilo infinity con ducha exterior, vestidor y baño.\n- Cocina: Cocina gourmet completamente equipada con cafetera, licuadora, tostadora, cocina de gas, refrigeradora con máquina de hielo, microondas y lavaplatos.\n- Comedor: Mesas interiores y exteriores con asientos para hasta 24 huéspedes.\n- Sala: Amplia sala con sofás, sillas, Smart TV de 75 pulgadas, sistema de entretenimiento y paquete DIRECTV Premier.\n- Parrilla: Amplia parrilla exterior junto a la cocina para comer al aire libre.\n- Sala de yoga: Equipada con tapetes, bloques, cojines y correas. Se pueden organizar clases privadas de yoga a través del concierge.\n- Limpieza: El servicio diario de limpieza está incluido sin costo adicional.\n- Desayuno: Preparado diariamente con café, frutas y una variedad de opciones favoritas para la mañana.\n\n### Experiencia con chef privado\n\nEl desayuno está incluido. Hay una opción de alimentación todo incluido por $69 por persona por día. El chef ejecutivo puede preparar todas las comidas durante su estadía, creando una experiencia gastronómica gourmet adaptada a sus preferencias.\n\nTambién hay cenas individuales disponibles por $55–$120 por persona.\n\n#### Tarifas para niños\n\n- Menores de seis años: Gratis\n- Niños de siete a 12 años: $39 por día\n\n### Maridajes de vino\n\nMejore su experiencia gastronómica con maridajes de vino cuidadosamente seleccionados y organizados por un sommelier local. La selección incluye vinos de alta gama de todo el mundo, elegidos para complementar cada comida.\n\n## Amenidades para la aventura\n\n- Carrito de golf: Carrito de golf para seis pasajeros incluido. Al registrarse se requiere un depósito reembolsable de $1,000 por daños.\n- Bicicletas: Cuatro bicicletas tipo cruiser de playa para uso de los huéspedes.\n- Equipo acuático: Dos tablas de paddleboard.\n- Equipo de playa: 16 sillas, sombrillas, hieleras, equipo de esnórquel y toallas.\n\n## Servicios y amenidades para huéspedes\n\n- Traslados desde el aeropuerto: El Aeropuerto Internacional de Liberia está a 45 minutos. Hay servicio de transporte disponible por $120 por trayecto para una a cuatro personas. Para grupos de más de cuatro personas, la tarifa es de $25 por persona.\n- Transporte local: Se puede organizar a través del concierge durante su estadía.\n- Excursiones: Los paseos en bote, viajes de pesca, aventuras en la selva, canopy y otras actividades se pueden reservar a través del concierge.\n- Eventos privados: La villa puede recibir reuniones privadas, con coordinación completa de eventos disponible.\n- Artículos esenciales para huéspedes: En todos los baños se proporcionan champú, acondicionador, gel de baño, loción, secadoras de cabello y desmaquillante.\n- Amenidades para familias: Hay silla alta y Pack ’n Play disponibles para niños pequeños.\n- Agua potable: El agua de toda la villa es segura para beber.\n- Abastecimiento de comestibles: Disponible por el costo de los comestibles más un cargo por servicio del 20%.\n\n## Ubicación: Playa Potrero y Flamingo\n\nLa villa está ubicada en Surfside/Playa Potrero, en la Costa Dorada del Pacífico de Costa Rica. La zona es conocida por su sol durante todo el año, playas prístinas y animada oferta gastronómica, con oportunidades tanto para relajarse como para vivir