Beverly Hills

{ "translated": "Descripción general\n\nEsta villa vacacional moderna cuenta con un diseño de planta abierta y está ubicada en la muy codiciada sección EE de Las Huacas, conocida como las “Beverly Hills” de Nosara. Situada sobre la playa de surf de Guiones, la propiedad ofrece impresionantes vistas de 180 grados al océano y fascinantes panorámicas de la selva que se encuentra abajo.\n\nLa villa está cerca del final de una calle sin salida con vigilancia privada. La carretera, pavimentada en su mayor parte, es excepcionalmente tranquila, con poco tráfico y sin polvo. Ubicada en la ladera, la casa domina el oleaje de Nosara y toda la bahía.\n\nEl espacio\n\nLa casa ofrece amplias vistas al océano desde todas las habitaciones y ha sido completamente remodelada con muebles de diseño personalizado. Incluye:\n\n- Dos hermosas cocinas\n- Dos espacios de sala\n- Sofás seccionales extragrandes para recibir visitas y relajarse cómodamente\n- Un televisor de pantalla plana de 75 pulgadas\n- Un sistema de sonido envolvente Sonos completo con control remoto\n- Diez altavoces con control independiente en toda la sala de estar de la planta baja y el dormitorio principal\n- La mayoría de las principales aplicaciones de streaming\n- Varias áreas adecuadas para trabajar a distancia\n- Un escritorio y una impresora inalámbrica para un espacio de trabajo convencional\n\nEl terreno completamente cercado está protegido por un portón con control remoto, una caja fuerte con combinación, una despensa reforzada con cerradura y seis cámaras de vigilancia. Las cámaras no apuntan hacia el interior de la casa, pero cubren el área de la piscina y se utilizan exclusivamente para seguridad.\n\nDormitorios y baños\n\nLa suite principal está separada de los demás dormitorios y cuenta con:\n\n- Una cama tamaño king\n- Una pared completamente de vidrio con vistas panorámicas al océano\n- Acceso directo a la piscina y la terraza\n- Un baño privado con ducha a ras de suelo y vista al océano\n\nEn la planta alta, dos dormitorios adicionales ofrecen amplias vistas al océano y camas tamaño king. Un cuarto dormitorio con vista al océano incluye:\n\n- Tres camas individuales tipo litera\n- Una cama tamaño queen\n- Un televisor de 50 pulgadas\n\nTodas las habitaciones ofrecen vistas al oleaje, y los huéspedes pueden despertarse con los sonidos del mar y la naturaleza circundante. Todas las camas tamaño king cuentan con cubrecolchones de espuma viscoelástica con acolchado superior de lujo y almohadas suaves y mullidas.\n\nLos dormitorios de la planta alta cuentan con dos baños completos y un medio baño. Todos los baños tienen azulejos importados y accesorios de plomería con acabado de níquel.\n\nVida interior y exterior\n\nLa sala principal se abre a través de 30 pies de puertas de vidrio hacia una amplia veranda cubierta y una sala de estar exterior. La veranda da a una profunda piscina infinita de color azul mediterráneo, lo suficientemente grande para nadar o relajarse.\n\nTodas las habitaciones están orientadas hacia magníficas vistas de la bahía, el oleaje y las pozas de marea de la playa. Más allá de la piscina, la propiedad en la ladera se extiende 200 pies dentro de una selva virgen llena de árboles frutales, entre ellos:\n\n- Aguacate\n- Mango\n- Papaya\n- Banano\n- Carambola\n- Yaca\n- Otras especies exóticas\n\nEl terreno también cuenta con áreas de césped, poco comunes en la zona.\n\nLa veranda cubierta de madera incluye:\n\n- Muebles personalizados importados de teca y Sunbrella con capacidad para 10 personas\n- Una cama de día tamaño king\n- Una sala de estar exterior\n- Una cocina exterior de madera completamente equipada\n- Una parrilla de gas empotrada\n- Un bar y un refrigerador\n- Cuatro bancos de bar de teca y tela\n- Tres sillas reclinables de teca de alta gama con tela Sunbrella a juego\n- Mesas auxiliares de madera maciza\n\nEl paisajismo ha sido diseñado para proporcionar sombra durante todo el día y permitir la entrada de luz solar donde se desee. Combinado con la brisa marina, esto ayuda a mantener la casa naturalmente fresca.\n\nCocina y comedor\n\nLa cocina interior tiene un diseño gourmet de concepto abierto con:\n\n- Una nueva isla central y encimera de granito para cocinar\n- Un fregadero doble de acero inoxidable\n- Bancos de bar de caoba y tela\n- Un refrigerador doble de acero inoxidable con máquina de hielo\n- Horno de acero inoxidable\n- Microondas\n- Lavavajillas\n- Cocina de alta tecnología\n- Batidora KitchenAid\n- Licuadora\n- Olla de cocción lenta\n- Tostadora\n- Cafetera\n- Arrocera\n- Amplia variedad de utensilios y herramientas de cocina\n- Vajilla y piezas para servir hechas a mano\n\nLa cocina está orientada hacia una mesa familiar de comedor hecha de un solo tronco de guanacaste de tres pulgadas de grosor, alcanzado por un rayo antes de ser talado. Disfrute de sus comidas mientras contempla la amplia vista al océano.\n\nLas grandes puertas de vidrio de 30 pies abren el interior hacia la veranda, creando un espacio integrado de vida interior y exterior con dos salas y dos cocinas.\n\nClima y ventilación\n\nLa ubicación elevada de la villa permite que las brisas marinas circulen por la casa bien ventilada, ayudando a mantenerla confortable durante todo el año.\n\n- Cada dormitorio tiene su propio sistema de aire acondicionado con control remoto.\n- Hay ventiladores de techo en todas las habitaciones, incluida la veranda.\n- Por lo general, no se necesita aire acondicionado durante el día debido al flujo natural de aire y la sombra.\n\nServicios y comodidades\n\n- Wi-Fi de fibra óptica\n- Enrutadores de nivel comercial dentro de la casa, en la planta alta y baja, y en el exterior\n- Cuarto de lavandería completamente equipado\n- Lavadora y secadora\n- Fregadero para lavandería\n- Aspiradora\n- Amplia ducha exterior con temática tropical\n- Servicio de jardinería tres veces por semana\n- Limpieza de la casa hasta dos veces por semana, según la duración de la estadía\n- Servicio semanal de la piscina\n- Administrador de la propiedad disponible para brindar asistencia y orientación\n\nEs posible solicitar limpieza adicional por un costo extra.\n\nUn “Mejor hotel boutique del mundo”, elegido por Conde Nast, se encuentra calle abajo, y hay otro cerca. Los huéspedes pueden disfrutar de comidas, cócteles y, cuando estén disponibles, tratamientos de spa a poca distancia.\n\nUbicación y acceso de los huéspedes\n\nLa villa está cerca de las playas, restaurantes, tiendas, estudios de yoga y programas de acondicionamiento físico de la zona. Los huéspedes pueden disfrutar de la actividad de Playa Guiones y luego regresar a la privacidad y tranquilidad de la propiedad en la ladera.\n\nLa ubicación exacta es privada y se proporcionará después de reservar. La villa no está a una distancia caminable del agua. Las propiedades con amplias vistas al océano en Nosara generalmente se encuentran sobre la playa, en lugar de estar directamente junto a ella.\n\nLa playa está aproximadamente a cinco minutos en automóvil por una carretera pavimentada y de tierra. Las opciones de transporte incluyen:\n\n- Cuadrimoto\n- Carrito de golf\n- Tuk-tuk\n- Automóvil de alquiler\n\nTodos están disponibles en el pueblo y se pueden coordinar por teléfono. Se recomiendan las cuadrimotos con portatablas de surf.\n\nSobre la zona\n\nPlaya Guiones es el centro de la playa, la gastronomía, las compras, el yoga y las actividades asociadas con la zona. La villa está ubicada en Las Huacas, un vecindario elevado con vista a la tranquila playa y la bahía circundante.\n\nLa ubicación en la ladera ofrece:\n\n- Una brisa marina constante\n- Una vista de 180 grados al océano\n- Sombra durante todo el día\n- Un ambiente más tranquilo, alejado de la actividad turística\n- Fácil acceso a la playa y al pueblo\n\nLa veranda cubierta y los árboles cultivados proporcionan una cómoda sombra exterior, mientras que la ubicación elevada ofrece condiciones más frescas que los humedales selváticos cercanos al mar. Después de disfrutar de la playa, las actividades tropicales y la vida nocturna relajada, regrese a la villa para descansar junto a la piscina o en la terraza privada mientras escucha a los loros, las aves exóticas, los pizotes y los monos aulladores.\n\nRecomendaciones y asistencia local\n\nDespués de reservar, los anfitriones proporcionarán contactos para transporte desde el aeropuerto, restaurantes favoritos y actividades locales.\n\nPara recibir asistencia más detallada con chefs, actividades y reservaciones, se recomienda un servicio de concierge. Los anfitriones no están afiliados a los proveedores recomendados, pero han tenido experiencias positivas con ellos en el pasado.\n\nReglas de la casa\n\n- No se permiten fiestas ni eventos.\n- Se solicita a los huéspedes que traten la casa con respeto y ayuden a conservarla en buenas condiciones para futuros huéspedes y visitas posteriores.\n\nReembolsos y seguro\n\nNo se otorgarán reembolsos por:\n\n- Desastres naturales\n- Interrupciones del servicio de agua\n- Interrupciones del servicio de internet\n- Brechas de seguridad\n- Pérdida de bienes personales\n- Ruido de construcciones cercanas\n\nLa zona es una comunidad en rápido crecimiento y no se puede descartar la posibilidad de construcciones cercanas.\n\nSe recomienda a los huéspedes adquirir un seguro de viaje para protegerse contra circunstancias imprevistas, accidentes u otros problemas que pudieran impedir el viaje o el cumplimiento de los términos del alquiler.", "translatedMarkdown": "## Descripción general\n\nEsta villa vacacional moderna cuenta con un diseño de planta abierta y está ubicada en la muy codiciada sección EE de Las Huacas, conocida como las “Beverly Hills” de Nosara. Situada sobre la playa de surf de Guiones, la propiedad ofrece impresionantes vistas de 180 grados al océano y fascinantes panorámicas de la selva que se encuentra abajo.\n\nLa villa está cerca del final de una calle sin salida con vigilancia privada. La carretera, pavimentada en su mayor parte, es excepcionalmente tranquila, con poco tráfico y sin polvo. Ubicada en la ladera, la casa domina el oleaje de Nosara y toda la bahía.\n\n## El espacio\n\nLa casa ofrece amplias vistas al océano desde todas las habitaciones y ha sido completamente remodelada con muebles de diseño personalizado. Incluye:\n\n- Dos hermosas cocinas\n- Dos espacios de sala\n- Sofás seccionales extragrandes para recibir visitas y relajarse cómodamente\n- Un televisor de pantalla plana de 75 pulgadas\n- Un sistema de sonido envolvente Sonos completo con control remoto\n- Diez altavoces con control independiente en toda la sala de estar de la planta baja y el dormitorio principal\n- La mayoría de las principales aplicaciones de streaming\n- Varias áreas adecuadas para trabajar a distancia\n- Un escritorio y una impresora inalámbrica para un espacio de trabajo convencional\n\nEl terreno completamente cercado está protegido por un portón con control remoto, una caja fuerte con combinación, una despensa reforzada con cerradura y seis cámaras de vigilancia. Las cámaras no apuntan hacia el interior de la casa, pero cubren el área de la piscina y se utilizan exclusivamente para seguridad.\n\n## Dormitorios y baños\n\nLa suite principal está separada de los demás dormitorios y cuenta con:\n\n- Una cama tamaño king\n- Una pared completamente de vidrio con vistas panorámicas al océano\n- Acceso directo a la piscina y la terraza\n- Un baño privado con ducha a ras de suelo y vista al océano\n\nEn la planta alta, dos dormitorios adicionales ofrecen amplias vistas al océano y camas tamaño king. Un cuarto dormitorio con vista al océano incluye:\n\n- Tres camas individuales tipo litera\n- Una cama tamaño queen\n- Un televisor de 50 pulgadas\n\nTodas las habitaciones ofrecen vistas al oleaje, y los huéspedes pueden despertarse con los sonidos del mar y la naturaleza circundante. Todas las camas tamaño king cuentan con cubrecolchones de espuma viscoelástica con acolchado superior de lujo y almohadas suaves y mullidas.\n\nLos dormitorios de la planta alta cuentan con dos baños completos y un medio baño. Todos los baños tienen azulejos importados y accesorios de plomería con acabado de níquel.\n\n## Vida interior y exterior\n\nLa sala principal se abre a través de 30 pies de puertas de vidrio hacia una amplia veranda cubierta y una sala de estar exterior. La veranda da a una profunda piscina infinita de color azul mediterráneo, lo suficientemente grande para nadar o relajarse.\n\nTodas las habitaciones están orientadas hacia magníficas vistas de la bahía, el oleaje y las pozas de marea de la playa. Más allá de la piscina, la propiedad en la ladera se extiende 200 pies dentro de una selva virgen llena de árboles frutales, entre ellos:\n\n- Aguacate\n- Mango\n- Papaya\n- Banano\n- Carambola\n- Yaca\n- Otras especies exóticas\n\nEl terreno también cuenta con áreas de césped, poco comunes en la zona.\n\nLa veranda cubierta de madera incluye:\n\n- Muebles personalizados importados de teca y Sunbrella con capacidad para 10 personas\n- Una cama de día tamaño king\n- Una sala de estar exterior\n- Una cocina exterior de madera completamente equipada\n- Una parrilla de gas empotrada\n- Un bar y un refrigerador\n- Cuatro bancos de bar de teca y tela\n- Tres sillas reclinables de teca de alta gama con tela Sunbrella a juego\n- Mesas auxiliares de madera maciza\n\nEl paisajismo ha sido diseñado para proporcionar sombra durante todo el día y permitir la entrada de luz solar donde se desee. Combinado con la brisa marina, esto ayuda a mantener la casa naturalmente fresca.\n\n## Cocina y comedor\n\nLa cocina interior tiene un diseño gourmet de concepto abierto con:\n\n- Una nueva isla central y encimera de granito para cocinar\n- Un fregadero doble de acero inoxidable\n- Bancos de bar de caoba y tela\n- Un refrigerador doble de acero inoxidable con máquina de hielo\n- Horno de acero inoxidable\n- Microondas\n- Lavavajillas\n- Cocina de alta tecnología\n- Batidora KitchenAid\n- Licuadora\n- Olla de cocción lenta\n- Tostadora\n- Cafetera\n- Arrocera\n- Amplia variedad de utensilios y herramientas de cocina\n- Vajilla y piezas para servir hechas a mano\n\nLa cocina está orientada hacia una mesa familiar de comedor hecha de un solo tronco de guanacaste de tres pulgadas de grosor, alcanzado por un rayo antes de ser talado. Disfrute de sus comidas mientras contempla la amplia vista al océano.\n\nLas grandes puertas de vidrio de 30 pies abren el interior hacia la veranda, creando un espacio integrado de vida interior y exterior con dos salas y dos cocinas.\n\n## Clima y ventilación\n\nLa ubicación elevada de la villa permite que las brisas marinas circulen por la casa bien ventilada, ayudando a mantenerla confortable durante todo el año.\n\n- Cada dormitorio tiene su propio sistema de aire acondicionado con control remoto.\n- Hay ventiladores de techo en todas las habitaciones, incluida la veranda.\n- Por lo general, no se necesita aire acondicionado durante el día debido al flujo natural de aire y la sombra.\n\n## Servicios y comodidades\n\n- Wi-Fi de fibra óptica\n- Enrutadores de nivel comercial dentro de la casa, en la planta alta y baja, y en el exterior\n- Cuarto de lavandería completamente equipado\n- Lavadora y secadora\n- Fregadero para lavandería\n- Aspiradora\n- Amplia ducha exterior con temática tropical\n- Servicio de jardinería tres veces por semana\n- Limpieza de la casa hasta dos veces por semana, según la duración de la estadía\n- Servicio semanal de la piscina\n- Administrador de la propiedad disponible para brindar asistencia y orientación\n\nEs posible solicitar limpieza adicional por un costo extra.\n\nUn “Mejor hotel boutique del mundo”, elegido por Conde Nast, se encuentra calle abajo, y hay otro cerca. Los huéspedes pueden disfrutar de comidas, cócteles y, cuando estén disponibles, tratamientos de spa a poca distancia.\n\n## Ubicación y acceso de los huéspedes\n\nLa villa está cerca de las playas, restaurantes, tiendas, estudios de yoga y programas de acondicionamiento físico de la zona. Los huéspedes pueden disfrutar de la actividad de Playa Guiones y luego regresar a la privacidad y tranquilidad de la propiedad en la ladera.\n\nLa ubicación exacta es privada y se proporcionará después de reservar. La villa no está a una distancia caminable del agua. Las propiedades con amplias vistas al océano en Nosara generalmente se encuentran sobre la playa, en lugar de estar directamente junto a ella.\n\nLa playa está aproximadamente a cinco minutos en automóvil por una carretera pavimentada y de tierra. Las opciones de transporte incluyen:\n\n- Cuadrimoto\n- Carrito de golf\n- Tuk-tuk\n- Automóvil de alquiler\n\nTodos están disponibles en el pueblo y se pueden coordinar por teléfono. Se recomiendan las cuadrimotos con portatablas de surf.\n\n## Sobre la zona\n\nPlaya Guiones es el centro de la playa, la gastronomía, las compras, el yoga y las actividades asociadas con la zona. La villa está ubicada en Las Huacas, un vecindario elevado con vista a la tranquila playa y la bahía circundante.\n\nLa ubicación en la ladera ofrece:\n\n- Una brisa marina constante\n- Una vista de 180 grados al océano\n- Sombra durante todo el día\n- Un ambiente más tranquilo, alejado de la actividad turística\n- Fácil acceso a la playa y al pueblo\n\nLa veranda cubierta y los árboles cultivados proporcionan una cómoda sombra exterior, mientras que la ubicación elevada ofrece condiciones más frescas que los humedales selváticos cercanos al mar. Después de disfrutar de la playa, las actividades