4BR Penthouse in Cancún

{ "translated": "El espacio\n\nDisfrute de una amplia terraza con vistas espectaculares de la playa de la zona hotelera y directamente hacia el mar Caribe.\n\nEl Penthouse #3702 es una unidad esquinera de dos niveles que ocupa los pisos séptimo y octavo de la Torre Norte. Solo hay cuatro unidades en el nivel de penthouses, una ubicada en cada esquina.\n\nEl penthouse, de aproximadamente 2,750 pies cuadrados, incluye:\n\n- Cuatro habitaciones\n- Tres baños completos y un medio baño\n- Una sala\n- Un comedor\n- Una cocina\n- Una barra de desayuno\n- Una terraza grande\n- Un cuarto de lavandería\n- Vistas al océano y a la laguna, con el océano como vista principal\n\nNivel principal\n\n- Sala\n- Comedor\n- Cocina\n- Medio baño\n- Terraza grande\n- Cuarto de lavandería\n- Habitación 4 con una cama queen y baño privado\n\nNivel superior\n\n- Habitación principal con una cama king y baño privado\n- Habitación 2 con una cama king\n- Habitación 3 con una cama king\n- Baño del pasillo para las habitaciones 2 y 3\n\nEl baño del pasillo del nivel superior y el baño privado de la habitación 4 fueron remodelados recientemente. Las vistas de la playa hacia el norte son especialmente hermosas, y la barra de desayuno es una característica muy apreciada por los huéspedes. El Penthouse #3702 ha sido constantemente uno de nuestros alojamientos más solicitados.\n\nSobre los anfitriones\n\nMi hermano y yo descubrimos Cancun en 2004 y quedamos cautivados de inmediato. En ese momento, teníamos propiedades vacacionales frente a la playa en Cocoa Beach, Florida. Después de conocer Cancun, decidimos vender nuestras propiedades en Florida y comprar una vivienda aquí.\n\nAl entrar a la Zona Hotelera de Cancun desde el aeropuerto, el agua dulce queda a la izquierda y el mar Caribe se extiende a la derecha. La zona hotelera es una isla con forma del número 7, rodeada de manglares exuberantes que bordean la laguna Nichupté de agua dulce por un lado y las aguas turquesas del Caribe de Cancun por el otro. El agua dulce y el agua salada se encuentran únicamente en dos puntos estrechos: uno en el extremo sur de la isla, cerca del aeropuerto, y otro en el extremo norte.\n\nEl paisaje es hermoso en todas las direcciones, y la gente local es amable y acogedora.\n\n- Administradores: Tim y Megan Miller\n- Experiencia en Cancun: Más de dos décadas\n\nResort y ubicación\n\nOleo Cancun Playa está ubicado directamente frente a la playa en la reconocida Zona Hotelera de Cancun.\n\nDirección:\nBlvd. Kukulcan Kilómetro 19.5\nZona Hotelera, Quintana Roo\nCancun, México 77500\n\nCaracterísticas del resort\n\nEl resort ofrece:\n\n- Personal de tiempo completo\n- Seguridad con acceso controlado las 24 horas del día\n- Vestíbulo abierto las 24 horas\n- Gimnasio\n- Spa\n- Cancha de tenis\n- Piscina\n- Playa\n- Terraza para tomar el sol\n- Sillas de descanso y sombrillas\n- Jacuzzi\n- Estudio fotográfico\n- Centro de tours\n- Cinco restaurantes\n- Dos bares, incluido un bar en la piscina\n- Baño de vapor del spa\n- Sauna\n- Piscina de relajación\n- Servicios de masajes y manicura\n\nEl resort está ubicado en una zona segura y bien iluminada, con un ambiente relajado. Hay restaurantes justo al otro lado de la calle, además de una tienda de conveniencia que vende cerveza y licores. Los autobuses operan las 24 horas del día, lo que facilita llegar en pocos minutos a restaurantes adicionales, tiendas y las principales discotecas.\n\nReseñas de huéspedes\n\n- Calificación en Google: 4.8 de 5\n- Casi 300 reseñas en Google\n- Anfitrión Premier de VRBO desde 2004\n\nLo que distingue nuestra atención a los huéspedes\n\nA diferencia de un alquiler vacacional típico en un edificio de apartamentos con piscina, playa y personal limitado, ofrecemos el apoyo y las comodidades de un resort con servicio completo.\n\n- Tim y Megan administran la propiedad de tiempo completo y se dedican a atender a los huéspedes.\n- Abdiel es nuestro administrador de tiempo completo en Cancun. El equipo está disponible en el resort de lunes a sábado, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.\n- Fuera de ese horario, los huéspedes continúan recibiendo atención rápida por correo electrónico.\n- El resort ofrece seguridad las 24 horas y personal de tiempo completo.\n- Oleo publica un folleto semanal de actividades para los huéspedes.\n- A menudo se ofrece entretenimiento en vivo cerca del bar.\n- El yoga acuático normalmente está incluido en el programa semanal de actividades.\n\nOpción todo incluido\n\nEl plan todo incluido del resort es opcional y puede seleccionarse por separado para cada día de su estadía. El pago se realiza en la recepción del vestíbulo.\n\nLa tarifa actual es:\n\n- $95 por persona por día\n- $135 por persona por día del 20 de diciembre al 4 de enero\n- Los niños de 11 años o menos reciben un descuento del 50%.\n- Los niños de 2 años o menos entran gratis.\n\nLos precios pueden cambiar sin previo aviso, ya que las tarifas del resort están fuera de nuestro control.\n\nAl seleccionarlo, el plan todo incluido ofrece alimentos y bebidas ilimitados de 9:00 a. m. a medianoche. Los huéspedes tienen acceso a cuatro restaurantes y ambos bares. Uno de los restaurantes del resort no está incluido en el plan todo incluido.\n\nDurante las semanas de Navidad y Año Nuevo, se aplica un recargo del 30% por las ofertas mejoradas y el horario extendido del resort.\n\nAlternativas para comer\n\nEn los días en que no elija la opción todo incluido, puede abastecer la hielera de la unidad con sus bebidas y bocadillos preferidos. La hielera tiene aproximadamente el tamaño de una maleta de mano, por lo que es fácil llevarla a la piscina o a la playa. También funciona bien como una mesa auxiliar pequeña.\n\nEl restaurante no incluido ofrece:\n\n- Subs tostados\n- Wraps\n- Pizza\n- Postres\n- Café\n- Bebidas de espresso\n\nHay restaurantes adicionales justo al otro lado de la calle del resort.\n\nServicio de cocina en el alojamiento\n\nNuestros cocineros locales pueden preparar una comida mexicana auténtica en el penthouse. Los huéspedes disfrutan especialmente de este servicio, que ofrecemos a nuestro costo directo y no con fines de lucro.\n\n- Tarifa del servicio: $10 por persona\n- Cargo mínimo: $80\n- Se incluyen las compras de alimentos y la preparación de la comida.\n- Los alimentos se cobran por separado y se proporciona un recibo.\n- Las comidas se sirven estilo bufé.\n- El pago se realiza en efectivo al momento del servicio.\n\nEl menú y el enlace para reservar están incluidos en la información de bienvenida.\n\nTours y excursiones\n\nCon más de dos décadas de experiencia en Cancun, podemos ofrecer recomendaciones y conocimiento local sobre actividades y excursiones.\n\nUna opción es una excursión privada de esnórquel con Mike, un amigo de muchos años cuya familia se ha dedicado a la pesca en la zona durante generaciones. La excursión cuesta $90 por persona, con un mínimo de $540, y dura aproximadamente de cinco a seis horas.\n\nLa excursión incluye:\n\n- Transporte de ida y vuelta al puerto\n- Alquiler de un carrito de golf por dos horas en Isla Mujeres\n- Visitas a excelentes lugares para practicar esnórquel\n- Acceso a aguas protegidas para practicar esnórquel, incluida la tarifa adicional requerida por persona\n- Una comida abundante al final de la excursión\n- Una experiencia privada para su grupo\n\nAcceso VIP a discotecas\n\nLas principales discotecas de Cancun a menudo cobran $50 o más solo por la entrada. Los huéspedes también pueden encontrarse con largas filas, lugares únicamente de pie y bebidas costosas.\n\nNuestro pase VIP para discotecas cuesta $150 e incluye:\n\n- Acceso VIP\n- Sin esperar en fila\n- Una mesa VIP\n- Cargo de entrada\n- Todas las bebidas\n- Transporte a las discotecas\n- Acceso de 10:00 a. m. a 3:00 a. m.\n\nEl enlace de compra está incluido en la información para huéspedes.\n\nTraslados del aeropuerto y paradas para comprar alimentos\n\nProporcionamos un enlace a la empresa de traslados privados que hemos recomendado durante años. Los vehículos tienen capacidad para hasta 10 personas.\n\n- Traslado de ida y vuelta al aeropuerto: $125 por vehículo\n- Parada en el supermercado antes de llegar al resort: $40 adicionales\n- Distancia aproximada desde el aeropuerto: 15 minutos\n\nSi llega antes del registro de entrada, podemos subir su equipaje y sus compras y colocar los productos perecederos en el refrigerador. Este servicio está disponible excepto después de las 5:00 p. m. o los domingos, cuando los huéspedes reciben un código de acceso.\n\nComodidades para familias\n\nCada unidad incluye:\n\n- Cuna portátil\n- Silla alta\n\nHay cunas portátiles y sillas altas adicionales disponibles previa solicitud.\n\nComodidades de la unidad\n\nAgua potable\n\nEl sistema de ósmosis inversa de la cocina proporciona agua potable limpia y gratuita.\n\nRopa de cama y toallas\n\n- Sábanas de poliéster y mezcla de algodón\n- Ropa de cama de 575 hilos\n- Toallas de baño grandes de 30 por 53 pulgadas, 100% de algodón\n- Ocho toallas de playa grandes de calidad comercial\n\nWi-Fi privado\n\nLa unidad cuenta con Wi-Fi privado. Para conectarse, escanee el código QR que está en el refrigerador; la contraseña se ingresará automáticamente.\n\nPuertos de carga\n\nCada habitación y la sala incluyen una estación de carga con:\n\n- Tres tomacorrientes\n- Tres puertos USB\n\nComunicación con los huéspedes\n\nSe proporciona un hilo de correo electrónico del chat grupal de Cancun para usted y nuestro equipo. Se recomienda que los huéspedes agreguen a otros miembros de su grupo para que todos puedan mantenerse informados y recibir respuestas coherentes durante toda la estadía.\n\nFotografía en el resort\n\nSandra, la fotógrafa del resort, trabaja desde un estudio cerca de la piscina. Ofrece fotografía profesional de vacaciones a precios razonables.\n\nSu dirección de correo electrónico, número de celular y otros detalles están incluidos en el paquete de bienvenida e información.\n\nDecoraciones para cumpleaños y ocasiones especiales\n\nLa decoración para celebraciones puede solicitarse en línea a través de nuestro sitio web. Las opciones disponibles incluyen:\n\n- Arcos de globos\n- Globos que salen de un arreglo con forma de botella de champaña\n- Otros arreglos decorativos\n- Varias opciones de colores\n- Varios temas para celebraciones\n\nPastel de tres leches\n\nNuestra panadería favorita en Cancun prepara el pastel de tres leches que ofrecemos. Megan visitó casi todas las panaderías de la ciudad antes de seleccionar la que utilizamos.\n\nEl pastel está empapado de leche en toda su textura esponjosa y puede solicitarse en línea a través de nuestro sitio web.\n\nPaquete de información\n\nNuestro paquete de información en línea contiene todo lo que necesita para su estadía. Lo creamos y ampliamos a lo largo de los años, e incluye:\n\n- Recomendaciones de restaurantes\n- Sugerencias de excursiones y tours\n- Información local\n- Detalles de la propiedad\n- Respuestas a preguntas frecuentes", "translatedMarkdown": "## El espacio\n\nDisfrute de una amplia terraza con vistas espectaculares de la playa de la zona hotelera y directamente hacia el mar Caribe.\n\nEl Penthouse #3702 es una unidad esquinera de dos niveles que ocupa los pisos séptimo y octavo de la Torre Norte. Solo hay cuatro unidades en el nivel de penthouses, una ubicada en cada esquina.\n\nEl penthouse, de aproximadamente 2,750 pies cuadrados, incluye:\n\n- Cuatro habitaciones\n- Tres baños completos y un medio baño\n- Una sala\n- Un comedor\n- Una cocina\n- Una barra de desayuno\n- Una terraza grande\n- Un cuarto de lavandería\n- Vistas al océano y a la laguna, con el océano como vista principal\n\n### Nivel principal\n\n- Sala\n- Comedor\n- Cocina\n- Medio baño\n- Terraza grande\n- Cuarto de lavandería\n- Habitación 4 con una cama queen y baño privado\n\n### Nivel superior\n\n- Habitación principal con una cama king y baño privado\n- Habitación 2 con una cama king\n- Habitación 3 con una cama king\n- Baño del pasillo para las habitaciones 2 y 3\n\nEl baño del pasillo del nivel superior y el baño privado de la habitación 4 fueron remodelados recientemente. Las vistas de la playa hacia el norte son especialmente hermosas, y la barra de desayuno es una característica muy apreciada por los huéspedes. El Penthouse #3702 ha sido constantemente uno de nuestros alojamientos más solicitados.\n\n## Sobre los anfitriones\n\nMi hermano y yo descubrimos Cancun en 2004 y quedamos cautivados de inmediato. En ese momento, teníamos propiedades vacacionales frente a la playa en Cocoa Beach, Florida. Después de conocer Cancun, decidimos vender nuestras propiedades en Florida y comprar una vivienda aquí.\n\nAl entrar a la Zona Hotelera de Cancun desde el aeropuerto, el agua dulce queda a la izquierda y el mar Caribe se extiende a la derecha. La zona hotelera es una isla con forma del número 7, rodeada de manglares exuberantes que bordean la laguna Nichupté de agua dulce por un lado y las aguas turquesas del Caribe de Cancun por el otro. El agua dulce y el agua salada se encuentran únicamente en dos puntos estrechos: uno en el extremo sur de la isla, cerca del aeropuerto, y otro en el extremo norte.\n\nEl paisaje es hermoso en todas las direcciones, y la gente local es amable y acogedora.\n\n- Administradores: Tim y Megan Miller\n- Experiencia en Cancun: Más de dos décadas\n\n## Resort y ubicación\n\nOleo Cancun Playa está ubicado directamente frente a la playa en la reconocida Zona Hotelera de Cancun.\n\nDirección: \nBlvd. Kukulcan Kilómetro 19.5 \nZona Hotelera, Quintana Roo \nCancun, México 77500\n\n### Características del resort\n\nEl resort ofrece:\n\n- Personal de tiempo completo\n- Seguridad con acceso controlado las 24 horas del día\n- Vestíbulo abierto las 24 horas\n- Gimnasio\n- Spa\n- Cancha de tenis\n- Piscina\n- Playa\n- Terraza para tomar el sol\n- Sillas de descanso y sombrillas\n- Jacuzzi\n- Estudio fotográfico\n- Centro de tours\n- Cinco restaurantes\n- Dos bares, incluido un bar en la piscina\n- Baño de vapor del spa\n- Sauna\n- Piscina de relajación\n- Servicios de masajes y manicura\n\nEl resort está ubicado en una zona segura y bien iluminada, con un ambiente relajado. Hay restaurantes justo al otro lado de la calle, además de una tienda de conveniencia que vende cerveza y licores. Los autobuses operan las 24 horas del día, lo que facilita llegar en pocos minutos a restaurantes adicionales, tiendas y las principales discotecas.\n\n### Reseñas de huéspedes\n\n- Calificación en Google: 4.8 de 5\n- Casi 300 reseñas en Google\n- Anfitrión Premier de VRBO desde 2004\n\n## Lo que distingue nuestra atención a los huéspedes\n\nA diferencia de un alquiler vacacional típico en un edificio de apartamentos con piscina, playa y personal limitado, ofrecemos el apoyo y las comodidades de un resort con servicio completo.\n\n- Tim y Megan administran la propiedad de tiempo completo y se dedican a atender a los huéspedes.\n- Abdiel es nuestro administrador de tiempo completo en Cancun. El equipo está disponible en el resort de lunes a sábado, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.\n- Fuera de ese horario, los huéspedes continúan recibiendo atención rápida por correo electrónico.\n- El resort ofrece seguridad las 24 horas y personal de tiempo completo.\n- Oleo publica un folleto semanal de actividades para los huéspedes.\n- A menudo se ofrece entretenimiento en vivo cerca del bar.\n- El yoga acuático normalmente está incluido en el programa semanal de actividades.\n\n## Opción todo incluido\n\nEl plan todo incluido del resort es opcional y puede seleccionarse por separado para cada día de su estadía. El pago se realiza en la recepción del vestíbulo.\n\nLa tarifa actual es:\n\n- $95 por persona por día\n- $135 por persona por día del 20 de diciembre al 4 de enero\n- Los niños de 11 años o menos reciben un descuento del 50%.\n- Los niños de 2 años o menos entran gratis.\n\nLos precios pueden cambiar sin previo aviso, ya que las tarifas del resort están fuera de nuestro control.\n\nAl seleccionarlo, el plan todo incluido ofrece alimentos y bebidas ilimitados de 9:00 a. m. a medianoche. Los huéspedes tienen acceso a cuatro restaurantes y ambos bares. Uno de los restaurantes del resort no está incluido en el plan todo incluido.\n\nDurante las semanas de Navidad y Año Nuevo, se aplica un recargo del 30% por las ofertas mejoradas y el horario extendido del resort.\n\n## Alternativas para comer\n\nEn los días en que no elija la opción todo incluido, puede abastecer la hielera de la unidad con sus bebidas y bocadillos preferidos. La hielera tiene aproximadamente el tamaño de una maleta de mano, por lo que es fácil llevarla a la piscina o a la playa. También funciona bien como una mesa auxiliar pequeña.\n\nEl restaurante no incluido ofrece:\n\n- Subs tostados\n- Wraps\n-