Casa Purusha

{ "translated": "Casa Purusha\n\nCasa Purusha es una villa recientemente renovada y una joya escondida y mágica ubicada en La Veleta, Tulum, que ofrece un ambiente tranquilo para relajarse, disfrutar del lujo y divertirse.\n\nUbicada justo al salir de la nueva carretera al aeropuerto, la villa está cerca de la laguna, los cenotes, bares y excelentes restaurantes. Se encuentra aproximadamente a siete minutos de la playa y a diez minutos de la laguna Kaan Luum, lo que la convierte en una base ideal para explorar los alrededores naturales de Tulum.\n\nLos huéspedes pueden disfrutar de un jardín privado, piscina, área de yoga y servicios personalizados de concierge.\n\nEl espacio\n\nTu retiro selvático para el alma en Tulum\n\nBienvenido a Casa Purusha, una villa de cuatro habitaciones y 3.5 baños, con un ambiente acogedor y espiritual, ubicada entre la exuberante selva de La Veleta. Creada con amor para familias conscientes, almas en proceso de sanación y amigos de espíritu libre, la villa ofrece mucho más que un simple lugar donde hospedarse.\n\nYa sea que estés celebrando, reconectando, pasando tiempo con tu familia o disfrutando de un retiro personal, Casa Purusha te invita a bajar el ritmo, respirar profundamente y concentrarte en lo que más importa.\n\nLa villa ha sido renovada, mantenida y actualizada cuidadosamente para que coincida con las fotos. La atención a los huéspedes y la limpieza se toman muy en serio, y la propiedad es administrada por una familia que cuida genuinamente de cada huésped.\n\nAspectos destacados\n\n- Yoga y meditación diarios en la terraza selvática de la palapa\n- Servicios de chef vegano privado o asistencia para diseñar tus propias comidas\n- Comidas nutritivas a base de plantas, preparadas con cuidado\n- Santuario ceremonial adecuado para baños de sonido, ceremonias de cacao, respiración consciente y establecimiento de intenciones\n- Ambiente ideal para familias, con áreas amplias, divertidas y seguras para los niños\n- Entorno romántico y mágico para parejas y celebraciones conscientes\n- A poca distancia a pie de Holistika, tiendas de artesanías y cafés\n- Cerca de playas de arena blanca, la laguna Kaan Luum y cenotes\n- Servicios personalizados de concierge\n\nServicios de concierge\n\nTu estadía puede personalizarse con servicios como:\n\n- Masajes, sanación energética y baños de hielo\n- Ceremonias de cacao y sonido, respiración consciente y yoga\n- Catas privadas de mezcal y cócteles\n- Picnics en la selva\n- Decoraciones para cumpleaños y despedidas de soltera\n- Sorpresas románticas y flores frescas\n- Recogida en el aeropuerto\n- Acceso a la playa y tours\n\nEl equipo puede ayudar a crear experiencias memorables para cumpleaños, retiros, escapadas románticas o simplemente una escapada especial.\n\nCaracterísticas y servicios\n\n- Piscina bañada por el sol\n- Jardín selvático privado\n- Amplias áreas interiores y exteriores para convivir en grupo o relajarse tranquilamente\n- Interiores elegantes de estilo boho-luxe con detalles de artesanos locales\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Televisión inteligente\n- Cocina totalmente equipada\n- Aire acondicionado\n- Cómoda sala de estar\n- Servicio de limpieza, chef y apoyo para retiros disponibles bajo solicitud\n\nIdeal para\n\n- Retiros de bienestar y yoga\n- Vacaciones familiares conscientes\n- Celebraciones de cumpleaños y despedidas de soltera\n- Escapadas románticas\n- Reuniones de amigos\n- Viajeros de larga estadía y nómadas digitales\n\nPregunta por los descuentos para estadías largas, retiros privados y reservaciones con servicio completo.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nLos huéspedes tienen privacidad total y acceso exclusivo a la piscina, el exuberante jardín y toda la villa. No hay espacios compartidos, lo que garantiza una experiencia completamente privada para ti y tu grupo.\n\nLa zona ahora cuenta con calles recién pavimentadas, lo que hace que el transporte sea más fácil y cómodo que en muchos otros vecindarios. Hay estacionamiento seguro disponible dentro de la propiedad, además de estacionamiento seguro adicional en la calle.\n\nSe ofrece registro de entrada y salida personalizado a la llegada y al momento de la partida.\n\nInformación importante sobre Tulum\n\nTulum está creciendo rápidamente y hay construcciones en distintas partes del pueblo. Algunas calles pueden ser irregulares o no estar pavimentadas, y ciertas zonas pueden ser ruidosas. Sin embargo, actualmente no hay construcciones nuevas cerca de Casa Purusha, por lo que el vecindario permanece tranquilo. La nueva carretera también facilita una llegada más cómoda.\n\nNaturaleza y vida silvestre\n\nCasa Purusha está ubicada en la selva, al igual que gran parte de Tulum. Es posible que veas insectos durante tu estadía, lo cual es normal en el ecosistema local. La villa recibe fumigación regularmente, pero aun así pueden aparecer algunos insectos ocasionalmente.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\n\n- No dejes comida expuesta, ya que atrae hormigas y otras criaturas.\n- Mantén cerradas las puertas con mosquitero.\n- Los insectos no son peligrosos, así que no hay motivo para preocuparse.\n\nElectricidad y servicios\n\nAl igual que en todo Tulum, pueden ocurrir cortes ocasionales de electricidad. Estos son gestionados por la compañía eléctrica local, CFE.\n\nNo se ofrecen reembolsos por cortes de electricidad, problemas con el Wi-Fi, escasez de agua o desastres naturales, incluidos los huracanes. El equipo monitoreará la situación y brindará asistencia lo más rápido posible.\n\nUso del aire acondicionado\n\nEl consumo de electricidad se monitorea para apoyar un uso sostenible de la energía.\n\n- La asignación diaria es de 40 kilovatios-hora, lo cual generalmente es suficiente para un uso normal.\n- El medidor eléctrico se fotografía al momento del registro de entrada y salida.\n- La electricidad que exceda la asignación se cobra a 40 MXN por cada kilovatio-hora adicional.\n- Apagar el aire acondicionado cuando no sea necesario ayudará a evitar cargos adicionales.\n\nServicio de limpieza y toallas\n\nHay limpieza adicional disponible por 1,700 MXN por visita. Esto incluye toallas limpias, pero no incluye el cambio de sábanas.\n\nAirbnb no exige cambios gratuitos de toallas. Si necesitas toallas adicionales, solicítalas y el equipo estará encantado de ayudarte.\n\nReglas de la casa\n\nRespeto por el espacio y los vecinos\n\nCasa Purusha no es una casa para fiestas. Mantén la música a un volumen razonable, especialmente después de las 10:00 p. m. No se permiten fiestas ruidosas. Respeta el ambiente tranquilo de la villa y a los vecinos de los alrededores.\n\n- No tires papel higiénico, tampones ni otros artículos no biodegradables por el inodoro. Usa los recipientes proporcionados.\n- No coloques decoraciones en paredes, puertas ni ventanas.\n- Se permiten flores en jarrones y decoraciones independientes.\n- Contacta al equipo si deseas ayuda para decorar para una ocasión especial.\n- No uses globos en la piscina.\n- Por razones de seguridad, los niños no pueden subir al techo de la palapa.\n- No te pares sobre las luces de la piscina.\n- Usa únicamente productos biodegradables en la casa y los desagües. Se proporcionan artículos de baño orgánicos.\n- No viertas aceites espesos por los lavamanos. Usa el recipiente de aceite de la cocina para el aceite sobrante.\n- No tires papel higiénico por el inodoro.\n\nSeguridad y visitantes\n\nEl vecindario es tranquilo y la seguridad se toma muy en serio. La propiedad cuenta con una cerca eléctrica y seis cámaras de seguridad exteriores. Las cámaras no se utilizan para monitorear a los huéspedes dentro de la villa.\n\nLas cámaras están ubicadas en:\n\n- Dos cámaras orientadas hacia la calle frontal\n- Dos cámaras en la parte trasera de la casa, sobre la palapa, orientadas hacia la pared posterior\n- Una cámara orientada hacia la puerta principal\n- Una cámara orientada hacia la pared frontal\n\nNo manipules ni cubras las cámaras.\n\nSolo los huéspedes registrados que hayan realizado el registro de entrada pueden hospedarse en la propiedad. No se permiten huéspedes adicionales ni visitantes. A los huéspedes no autorizados se les cobra 400 USD por noche.\n\nReglas adicionales\n\n- No se permite fumar dentro de la villa. Se permite fumar afuera, junto a la piscina.\n- No se permite usar zapatos dentro de la casa.\n- Solo pueden ingresar a la propiedad proveedores de servicios aprobados, como chefs, fotógrafos y terapeutas de masaje.\n- Contacta al equipo si deseas coordinar un servicio.\n- Las drogas y los vendedores de drogas están estrictamente prohibidos en la propiedad.\n- Reporta cualquier daño antes de que sea descubierto.\n- Se aplican cargos por toallas manchadas o perdidas y por otros artículos que deban reemplazarse.\n\nUna estadía tranquila y sanadora\n\nCasa Purusha está diseñada para:\n\n- Grupos de despedida de soltera\n- Vacaciones familiares\n- Reuniones de amigos\n- Grupos de retiro\n- Escapadas románticas\n\nYa sea que prefieras privacidad total u orientación personalizada, el equipo está disponible para apoyarte durante toda tu estadía. Gracias por elegir Casa Purusha.", "translatedMarkdown": "## Casa Purusha\n\nCasa Purusha es una villa recientemente renovada y una joya escondida y mágica ubicada en La Veleta, Tulum, que ofrece un ambiente tranquilo para relajarse, disfrutar del lujo y divertirse.\n\nUbicada justo al salir de la nueva carretera al aeropuerto, la villa está cerca de la laguna, los cenotes, bares y excelentes restaurantes. Se encuentra aproximadamente a siete minutos de la playa y a diez minutos de la laguna Kaan Luum, lo que la convierte en una base ideal para explorar los alrededores naturales de Tulum.\n\nLos huéspedes pueden disfrutar de un jardín privado, piscina, área de yoga y servicios personalizados de concierge.\n\n## El espacio\n\n### Tu retiro selvático para el alma en Tulum\n\nBienvenido a Casa Purusha, una villa de cuatro habitaciones y 3.5 baños, con un ambiente acogedor y espiritual, ubicada entre la exuberante selva de La Veleta. Creada con amor para familias conscientes, almas en proceso de sanación y amigos de espíritu libre, la villa ofrece mucho más que un simple lugar donde hospedarse.\n\nYa sea que estés celebrando, reconectando, pasando tiempo con tu familia o disfrutando de un retiro personal, Casa Purusha te invita a bajar el ritmo, respirar profundamente y concentrarte en lo que más importa.\n\nLa villa ha sido renovada, mantenida y actualizada cuidadosamente para que coincida con las fotos. La atención a los huéspedes y la limpieza se toman muy en serio, y la propiedad es administrada por una familia que cuida genuinamente de cada huésped.\n\n### Aspectos destacados\n\n- Yoga y meditación diarios en la terraza selvática de la palapa\n- Servicios de chef vegano privado o asistencia para diseñar tus propias comidas\n- Comidas nutritivas a base de plantas, preparadas con cuidado\n- Santuario ceremonial adecuado para baños de sonido, ceremonias de cacao, respiración consciente y establecimiento de intenciones\n- Ambiente ideal para familias, con áreas amplias, divertidas y seguras para los niños\n- Entorno romántico y mágico para parejas y celebraciones conscientes\n- A poca distancia a pie de Holistika, tiendas de artesanías y cafés\n- Cerca de playas de arena blanca, la laguna Kaan Luum y cenotes\n- Servicios personalizados de concierge\n\n## Servicios de concierge\n\nTu estadía puede personalizarse con servicios como:\n\n- Masajes, sanación energética y baños de hielo\n- Ceremonias de cacao y sonido, respiración consciente y yoga\n- Catas privadas de mezcal y cócteles\n- Picnics en la selva\n- Decoraciones para cumpleaños y despedidas de soltera\n- Sorpresas románticas y flores frescas\n- Recogida en el aeropuerto\n- Acceso a la playa y tours\n\nEl equipo puede ayudar a crear experiencias memorables para cumpleaños, retiros, escapadas románticas o simplemente una escapada especial.\n\n## Características y servicios\n\n- Piscina bañada por el sol\n- Jardín selvático privado\n- Amplias áreas interiores y exteriores para convivir en grupo o relajarse tranquilamente\n- Interiores elegantes de estilo boho-luxe con detalles de artesanos locales\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Televisión inteligente\n- Cocina totalmente equipada\n- Aire acondicionado\n- Cómoda sala de estar\n- Servicio de limpieza, chef y apoyo para retiros disponibles bajo solicitud\n\n## Ideal para\n\n- Retiros de bienestar y yoga\n- Vacaciones familiares conscientes\n- Celebraciones de cumpleaños y despedidas de soltera\n- Escapadas románticas\n- Reuniones de amigos\n- Viajeros de larga estadía y nómadas digitales\n\nPregunta por los descuentos para estadías largas, retiros privados y reservaciones con servicio completo.\n\n## Acceso de los huéspedes\n\nLos huéspedes tienen privacidad total y acceso exclusivo a la piscina, el exuberante jardín y toda la villa. No hay espacios compartidos, lo que garantiza una experiencia completamente privada para ti y tu grupo.\n\nLa zona ahora cuenta con calles recién pavimentadas, lo que hace que el transporte sea más fácil y cómodo que en muchos otros vecindarios. Hay estacionamiento seguro disponible dentro de la propiedad, además de estacionamiento seguro adicional en la calle.\n\nSe ofrece registro de entrada y salida personalizado a la llegada y al momento de la partida.\n\n## Información importante sobre Tulum\n\nTulum está creciendo rápidamente y hay construcciones en distintas partes del pueblo. Algunas calles pueden ser irregulares o no estar pavimentadas, y ciertas zonas pueden ser ruidosas. Sin embargo, actualmente no hay construcciones nuevas cerca de Casa Purusha, por lo que el vecindario permanece tranquilo. La nueva carretera también facilita una llegada más cómoda.\n\n## Naturaleza y vida silvestre\n\nCasa Purusha está ubicada en la selva, al igual que gran parte de Tulum. Es posible que veas insectos durante tu estadía, lo cual es normal en el ecosistema local. La villa recibe fumigación regularmente, pero aun así pueden aparecer algunos insectos ocasionalmente.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\n\n- No dejes comida expuesta, ya que atrae hormigas y otras criaturas.\n- Mantén cerradas las puertas con mosquitero.\n- Los insectos no son peligrosos, así que no hay motivo para preocuparse.\n\n## Electricidad y servicios\n\nAl igual que en todo Tulum, pueden ocurrir cortes ocasionales de electricidad. Estos son gestionados por la compañía eléctrica local, CFE.\n\nNo se ofrecen reembolsos por cortes de electricidad, problemas con el Wi-Fi, escasez de agua o desastres naturales, incluidos los huracanes. El equipo monitoreará la situación y brindará asistencia lo más rápido posible.\n\n### Uso del aire acondicionado\n\nEl consumo de electricidad se monitorea para apoyar un uso sostenible de la energía.\n\n- La asignación diaria es de 40 kilovatios-hora, lo cual generalmente es suficiente para un uso normal.\n- El medidor eléctrico se fotografía al momento del registro de entrada y salida.\n- La electricidad que exceda la asignación se cobra a 40 MXN por cada kilovatio-hora adicional.\n- Apagar el aire acondicionado cuando no sea necesario ayudará a evitar cargos adicionales.\n\n## Servicio de limpieza y toallas\n\nHay limpieza adicional disponible por 1,700 MXN por visita. Esto incluye toallas limpias, pero no incluye el cambio de sábanas.\n\nAirbnb no exige cambios gratuitos de toallas. Si necesitas toallas adicionales, solicítalas y el equipo estará encantado de ayudarte.\n\n## Reglas de la casa\n\n### Respeto por el espacio y los vecinos\n\nCasa Purusha no es una casa para fiestas. Mantén la música a un volumen razonable, especialmente después de las 10:00 p. m. No se permiten fiestas ruidosas. Respeta el ambiente tranquilo de la villa y a los vecinos de los alrededores.\n\n- No tires papel higiénico, tampones ni otros artículos no biodegradables por el inodoro. Usa los recipientes proporcionados.\n- No coloques decoraciones en paredes, puertas ni ventanas.\n- Se permiten flores en jarrones y decoraciones independientes.\n- Contacta al equipo si deseas ayuda para decorar para una ocasión especial.\n- No uses globos en la piscina.\n- Por razones de seguridad, los niños no pueden subir al techo de la palapa.\n- No te pares sobre las luces de la piscina.\n- Usa únicamente productos biodegradables en la casa y los desagües. Se proporcionan artículos de baño orgánicos.\n- No viertas aceites espesos por los lavamanos. Usa el recipiente de aceite de la cocina para el aceite sobrante.\n- No tires papel higiénico por el inodoro.\n\n### Seguridad y visitantes\n\nEl vecindario es tranquilo y la seguridad se toma muy en serio. La propiedad cuenta con una cerca eléctrica y seis cámaras de seguridad exteriores. Las cámaras no se utilizan para monitorear a los huéspedes dentro de la villa.\n\nLas cámaras están ubicadas en:\n\n- Dos cámaras orientadas hacia la calle frontal\n- Dos cámaras en la parte trasera de la casa, sobre la palapa, orientadas hacia la pared posterior\n- Una cámara orientada hacia la puerta principal\n- Una cámara orientada hacia la pared frontal\n\nNo manipules ni cubras las cámaras.\n\nSolo los huéspedes registrados que hayan realizado el registro de entrada pueden hospedarse en la propiedad. No se permiten huéspedes adicionales ni visitantes. A los huéspedes no autorizados se les cobra 400 USD por noche.\n\n### Reglas adicionales\n\n- No se permite fumar dentro de la villa. Se permite fumar afuera, junto a la piscina.\n- No se permite usar zapatos dentro de la casa.\n- Solo pueden ingresar a