Mission Bay

{ "translated": "Bienvenidos a Mission Bay\n\nMission Bay es una villa frente al mar de tres pisos en Placencia, Belice, con seis habitaciones, cinco baños y servicio de chef privado incluido para estadías que cumplen con los requisitos. El mar Caribe está a pocos pasos, mientras que el diseño abierto de la casa permite la entrada de abundante luz natural y refrescantes brisas marinas.\n\nMission Bay es una propiedad certificada con el estándar Gold por la Junta de Turismo de Belice. Se encuentra a 8 millas de Placencia Village y de la pista de aterrizaje, con fácil acceso gracias al carrito de golf incluido.\n\nEl espacio\n\nLa villa está distribuida en tres amplios pisos:\n\n- La planta baja incluye dos habitaciones grandes, cada una con baño privado y acceso directo a un patio cubierto con vista a la piscina y al océano.\n- En la planta baja también se encuentran una sala de estar al aire libre, un comedor y un bar.\n- El segundo piso cuenta con una amplia cocina para chef con barra de desayunos, un comedor abierto, un patio cubierto con vista al océano y dos habitaciones adicionales.\n- La suite principal del segundo piso incluye una sala de estar, un bar privado y un refrigerador.\n- El tercer piso está dedicado a una amplia suite principal privada con duchas interiores y exteriores.\n- La suite del tercer piso se abre a un gran patio cubierto con vistas panorámicas al océano y la piscina.\n\nEn el exterior, disfrute de una piscina privada de agua dulce a pocos pasos de la arena, salga en kayak desde el muelle privado o reme a lo largo de la costa.\n\nServicio de chef\n\nEl servicio de chef privado de cortesía está incluido para estadías de 4 noches o más. Los huéspedes reciben un día completo de chef por cada dos noches de estadía, con tres comidas recién preparadas —desayuno, almuerzo y cena— en cada día de chef.\n\n- Una estadía de 6 noches incluye 3 días de chef.\n- Una estadía de 8 noches incluye 4 días de chef.\n- Los huéspedes reembolsan directamente al chef el costo de los víveres.\n- No hay recargos.\n- El chef proporciona una factura, instrucciones de pago y copias de todos los recibos.\n- El costo de los víveres normalmente oscila entre $45 y $50 por persona por día, según el menú preestablecido.\n- Hay días adicionales de chef disponibles por $125 al día.\n\nPaquete de alimentos todo incluido\n\nMejore el servicio de chef con el Paquete de Alimentos Todo Incluido por $75 por persona por cada día de servicio de chef. El paquete incluye:\n\n- Las tres comidas diarias\n- Un tazón de frutas\n- Bebidas sin alcohol limitadas\n- Una comida con langosta cuando sea temporada\n- Sin reembolso adicional por víveres\n\nTambién hay paquetes de bebidas alcohólicas disponibles. Comuníquese con el equipo para obtener todos los detalles al reservar.\n\nAbastecimiento de víveres\n\nEl servicio de abastecimiento de víveres está incluido en su estadía. Antes de su llegada, puede completar una lista de provisiones con víveres básicos, refrigerios y bebidas. El chef comprará los artículos solicitados y usted reembolsará el costo de los víveres adquiridos.\n\nServicio de concierge\n\nEl servicio de concierge está incluido en su estadía. Su concierge dedicado de Gecko le ayudará con los preparativos previos a la llegada y se pondrá en contacto con usted después de confirmar su reservación para comenzar a planificar su viaje.\n\nLos servicios pueden incluir:\n\n- Coordinar traslados\n- Organizar la recogida en el aeropuerto\n- Reservar excursiones\n- Programar servicios de spa\n- Organizar entretenimiento en la propiedad\n\nOcupación máxima\n\n- 12 huéspedes\n- Máximo de 10 adultos\n\nAlojamiento\n\n- Suite principal, tercer piso: 1 cama king, 1 diván cama individual, entrada privada y baño privado en suite\n- Segunda suite principal, segundo piso: 1 cama king, entrada privada y baño privado en suite\n- Habitación 3, segundo piso: 1 cama king y baño privado en suite\n- Habitación 4, segundo piso: Literas individuales\n- Habitación 5, primer piso: 1 cama king, vistas al océano y la piscina, y baño privado en suite\n- Habitación 6, primer piso: 1 cama queen y baño privado en suite\n\nHay una cuna portátil tipo pack-and-play y una silla alta portátil disponibles previa solicitud.\n\nAmenidades exclusivas de Gecko\n\n- Servicio completo de concierge\n- Servicio de chef privado cada dos días para estadías de 4 noches o más\n- Servicio diario de limpieza\n- Servicio de lavandería para huéspedes\n- Carrito de golf para cuatro personas\n- Encargado y personal de mantenimiento en la propiedad\n- Un traslado de cortesía hacia o desde la pista de aterrizaje de Placencia, ya sea el día de llegada o el día de salida\n- Servicio de abastecimiento de víveres; el costo de los víveres no está incluido\n- Refrigerio y bebida de bienvenida al llegar\n- Piscina de agua dulce y playa privada\n- Kayaks y tablas de paddleboard\n- Muelle privado con palapa\n- Toallas de playa\n- Parrilla exterior\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Caja fuerte para objetos de valor\n- Juegos\n- Jabón, champú y artículos de papel\n\nComplementos opcionales\n\nSe pueden agregar servicios adicionales al hacer su reservación o posteriormente a través de su concierge:\n\n- Días adicionales de chef privado: $125 al día\n- Paquete de Alimentos Todo Incluido: $75 por persona por cada día de servicio de chef\n- Carrito de golf adicional para cuatro personas: $325 por semana\n- Carrito de golf adicional para seis personas: $450 por semana\n- Tratamientos de spa, incluidos masajes y servicios de belleza ofrecidos en la villa\n- Excursiones y aventuras, incluidos esnórquel, pesca, tubing en cuevas y ruinas mayas\n- Paquetes románticos para bodas, lunas de miel y aniversarios\n- Entretenimiento en la propiedad\n- Paquetes de bebidas alcohólicas\n\nRestaurantes y actividades cercanos\n\nMission Bay se encuentra en una zona animada de la península de Placencia, con restaurantes y actividades a solo unos minutos en carrito de golf.\n\nRestaurantes\n\n- Restaurantes de Naïa Resort & Spa: A menos de 1 milla, con tres opciones gastronómicas, incluidos espacios frente a la playa y al aire libre que sirven cocina de inspiración local.\n- THE VIEW Rooftop Restaurant & Bar: Se encuentra a pocos minutos, en Villas at Playa de Coco, y ofrece vistas panorámicas del mar Caribe y un menú que combina sabores internacionales con inspiración local beliceña. Es un lugar ideal para una cena al atardecer.\n- The Bonefish Grille at Azure Del Mar: Un restaurante cercano frente a la playa, elegante y de varios niveles, ubicado bajo palmeras y maderas beliceñas. El menú ofrece mariscos locales frescos con influencias asiáticas, un bar abierto y una de las mejores cartas de vinos de la península.\n- Maya Beach Hotel Bistro: Un popular bistró frente a la playa que sirve un menú sofisticado con influencia francesa, mariscos locales frescos e ingredientes de la granja a la mesa. El ambiente informal al aire libre se encuentra directamente frente al Caribe y es ideal para una cena especial o un desayuno tranquilo.\n\nActividades\n\n- Inky’s Mini Golf: El único campo de minigolf de 18 hoyos diseñado profesionalmente en Belice, ubicado justo al otro lado de la calle.\n- Naïa Resort & Spa: A menos de 1 milla, con un spa de servicio completo galardonado, estudio de yoga, gimnasio y deportes acuáticos.\n- Balam Golf Course: A poca distancia en carrito de golf.\n- Excursiones: Su concierge puede organizar esnórquel en Silk Caye o Laughing Bird Caye, pesca deportiva, tubing en cuevas, tirolesa, recorridos por ruinas mayas y más. Las excursiones salen de Placencia.\n\nAcerca de Placencia\n\nUbicada en el sur de Belice, Placencia es un destino popular conocido por su relajado ambiente caribeño y su conveniente acceso a la aventura. La península, de 16 millas de largo, está bordeada por el mar Caribe a un lado y una tranquila laguna al otro.\n\nEn comparación con los destinos insulares más concurridos del norte, Placencia es tranquila y auténtica. La zona ofrece acceso a antiguas ruinas mayas, cascadas escondidas, tirolesa, tubing en cuevas, esnórquel de clase mundial y excelente pesca deportiva en Centroamérica.\n\nLa península también ofrece restaurantes, tiendas locales, bares frente a la playa y la famosa acera de Placencia.\n\nCómo llegar desde el aeropuerto internacional hasta la propiedad\n\nTodos los vuelos internacionales llegan y salen del Aeropuerto Internacional Philip S.W. Goldson (BZE), en la Ciudad de Belice. Desde el aeropuerto, los huéspedes tienen tres opciones para llegar a Placencia. Después de confirmar su reservación, su concierge de Gecko le ayudará a coordinar el traslado que prefiera.\n\nOpción 1: Vuelo\n\nUn vuelo nacional de 30 minutos desde BZE hasta la pista de aterrizaje de Placencia cuesta $299 USD por persona, ida y vuelta. Su concierge organizará la recogida desde la pista de aterrizaje de Placencia directamente hasta la propiedad y le ayudará a reservar los vuelos locales una vez confirmados sus vuelos internacionales.\n\nOpción 2: Transporte privado\n\nUn transporte privado cómodo y directo desde BZE hasta la propiedad toma poco más de 2 horas por una carretera completamente pavimentada.\n\n- Costo: $650 USD ida y vuelta, incluidos los impuestos, para un máximo de 3 pasajeros\n- Pasajeros adicionales: $60 USD por persona, ida y vuelta\n- Capacidad máxima: 12 pasajeros\n\nSu concierge le ayudará a reservar la van de transporte una vez confirmados sus vuelos internacionales.\n\nOpción 3: Conducción propia\n\nLos huéspedes que prefieran explorar por su cuenta pueden alquilar un automóvil con la agencia de su elección en BZE y conducir hasta la propiedad. Asegure su alquiler en línea antes de llegar. Su concierge le proporcionará indicaciones detalladas después de la reservación.\n\nTarifas de reservación y política de cancelación\n\n- 60 días o más antes de la llegada: Reembolso total, menos una tarifa de reservación de $150\n- Menos de 60 días antes de la llegada: No hay reembolso\n\nEsta política aplica únicamente a las reservaciones directas. Los huéspedes que reserven a través de plataformas de terceros o Homes & Villas by Marriott Bonvoy (HVMB) están sujetos a los términos de cancelación del canal de reservación correspondiente.", "translatedMarkdown": "## Bienvenidos a Mission Bay\n\nMission Bay es una villa frente al mar de tres pisos en Placencia, Belice, con seis habitaciones, cinco baños y servicio de chef privado incluido para estadías que cumplen con los requisitos. El mar Caribe está a pocos pasos, mientras que el diseño abierto de la casa permite la entrada de abundante luz natural y refrescantes brisas marinas.\n\nMission Bay es una propiedad certificada con el estándar Gold por la Junta de Turismo de Belice. Se encuentra a 8 millas de Placencia Village y de la pista de aterrizaje, con fácil acceso gracias al carrito de golf incluido.\n\n## El espacio\n\nLa villa está distribuida en tres amplios pisos:\n\n- La planta baja incluye dos habitaciones grandes, cada una con baño privado y acceso directo a un patio cubierto con vista a la piscina y al océano.\n- En la planta baja también se encuentran una sala de estar al aire libre, un comedor y un bar.\n- El segundo piso cuenta con una amplia cocina para chef con barra de desayunos, un comedor abierto, un patio cubierto con vista al océano y dos habitaciones adicionales.\n- La suite principal del segundo piso incluye una sala de estar, un bar privado y un refrigerador.\n- El tercer piso está dedicado a una amplia suite principal privada con duchas interiores y exteriores.\n- La suite del tercer piso se abre a un gran patio cubierto con vistas panorámicas al océano y la piscina.\n\nEn el exterior, disfrute de una piscina privada de agua dulce a pocos pasos de la arena, salga en kayak desde el muelle privado o reme a lo largo de la costa.\n\n## Servicio de chef\n\nEl servicio de chef privado de cortesía está incluido para estadías de 4 noches o más. Los huéspedes reciben un día completo de chef por cada dos noches de estadía, con tres comidas recién preparadas —desayuno, almuerzo y cena— en cada día de chef.\n\n- Una estadía de 6 noches incluye 3 días de chef.\n- Una estadía de 8 noches incluye 4 días de chef.\n- Los huéspedes reembolsan directamente al chef el costo de los víveres.\n- No hay recargos.\n- El chef proporciona una factura, instrucciones de pago y copias de todos los recibos.\n- El costo de los víveres normalmente oscila entre $45 y $50 por persona por día, según el menú preestablecido.\n- Hay días adicionales de chef disponibles por $125 al día.\n\n### Paquete de alimentos todo incluido\n\nMejore el servicio de chef con el Paquete de Alimentos Todo Incluido por $75 por persona por cada día de servicio de chef. El paquete incluye:\n\n- Las tres comidas diarias\n- Un tazón de frutas\n- Bebidas sin alcohol limitadas\n- Una comida con langosta cuando sea temporada\n- Sin reembolso adicional por víveres\n\nTambién hay paquetes de bebidas alcohólicas disponibles. Comuníquese con el equipo para obtener todos los detalles al reservar.\n\n### Abastecimiento de víveres\n\nEl servicio de abastecimiento de víveres está incluido en su estadía. Antes de su llegada, puede completar una lista de provisiones con víveres básicos, refrigerios y bebidas. El chef comprará los artículos solicitados y usted reembolsará el costo de los víveres adquiridos.\n\n## Servicio de concierge\n\nEl servicio de concierge está incluido en su estadía. Su concierge dedicado de Gecko le ayudará con los preparativos previos a la llegada y se pondrá en contacto con usted después de confirmar su reservación para comenzar a planificar su viaje.\n\nLos servicios pueden incluir:\n\n- Coordinar traslados\n- Organizar la recogida en el aeropuerto\n- Reservar excursiones\n- Programar servicios de spa\n- Organizar entretenimiento en la propiedad\n\n## Ocupación máxima\n\n- 12 huéspedes\n- Máximo de 10 adultos\n\n## Alojamiento\n\n- Suite principal, tercer piso: 1 cama king, 1 diván cama individual, entrada privada y baño privado en suite\n- Segunda suite principal, segundo piso: 1 cama king, entrada privada y baño privado en suite\n- Habitación 3, segundo piso: 1 cama king y baño privado en suite\n- Habitación 4, segundo piso: Literas individuales\n- Habitación 5, primer piso: 1 cama king, vistas al océano y la piscina, y baño privado en suite\n- Habitación 6, primer piso: 1 cama queen y baño privado en suite\n\nHay una cuna portátil tipo pack-and-play y una silla alta portátil disponibles previa solicitud.\n\n## Amenidades exclusivas de Gecko\n\n- Servicio completo de concierge\n- Servicio de chef privado cada dos días para estadías de 4 noches o más\n- Servicio diario de limpieza\n- Servicio de lavandería para huéspedes\n- Carrito de golf para cuatro personas\n- Encargado y personal de mantenimiento en la propiedad\n- Un traslado de cortesía hacia o desde la pista de aterrizaje de Placencia, ya sea el día de llegada o el día de salida\n- Servicio de abastecimiento de víveres; el costo de los víveres no está incluido\n- Refrigerio y bebida de bienvenida al llegar\n- Piscina de agua dulce y playa privada\n- Kayaks y tablas de paddleboard\n- Muelle privado con palapa\n- Toallas de playa\n- Parrilla exterior\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Caja fuerte para objetos de valor\n- Juegos\n- Jabón, champú y artículos de papel\n\n## Complementos opcionales\n\nSe pueden agregar servicios adicionales al hacer su reservación o posteriormente a través de su concierge:\n\n- Días adicionales de chef privado: $125 al día\n- Paquete de Alimentos Todo Incluido: $75 por persona por cada día de servicio de chef\n- Carrito de golf adicional para cuatro personas: $325 por semana\n- Carrito de golf adicional para seis personas: $450 por semana\n- Tratamientos de spa, incluidos masajes y servicios de belleza ofrecidos en la villa\n- Excursiones y aventuras, incluidos esnórquel, pesca, tubing en cuevas y ruinas mayas\n- Paquetes románticos para bodas, lunas de miel y aniversarios\n- Entretenimiento en la propiedad\n- Paquetes de bebidas alcohólicas\n\n## Restaurantes y actividades cercanos\n\nMission Bay se encuentra en una zona animada de la península de Placencia, con restaurantes y actividades a solo unos minutos en carrito de golf.\n\n### Restaurantes\n\n- Restaurantes de Naïa Resort & Spa: A menos de 1 milla, con tres opciones gastronómicas, incluidos espacios frente a la playa y al aire libre que sirven cocina de inspiración local.\n- THE VIEW Rooftop Restaurant & Bar: Se encuentra a pocos minutos, en Villas at Playa de Coco, y ofrece vistas panorámicas del mar Caribe y un menú que combina sabores internacionales con inspiración local beliceña. Es un lugar ideal para una cena al atardecer.\n- The Bonefish Grille at Azure Del Mar: Un restaurante cercano frente a la playa, elegante y de varios niveles, ubicado bajo palmeras y maderas beliceñas. El menú ofrece mariscos locales frescos con influencias asiáticas, un bar abierto y una de las