Casa Calma

{ "translated": "Casa Calma\n\nCasa Calma es una serena villa de lujo de tres habitaciones ubicada en el límite del Parque Nacional Manuel Antonio, a solo minutos de la playa. Rodeada de exuberantes jardines selváticos y visitada diariamente por monos, tucanes y otra fauna exótica, la villa ofrece un santuario privado de comodidad, tranquilidad y una experiencia elevada de la vida costarricense.\n\nLa propiedad incluye una piscina privada, servicio de limpieza diario y un concierge dedicado, por lo que es ideal para familias, parejas y grupos pequeños que buscan un retiro íntimo.\n\nEl espacio\n\n- Tres habitaciones\n- Tres baños y medio\n- Capacidad para hasta ocho huéspedes\n- Piscina privada con chorros de hidromasaje\n- Concierge dedicado\n- Servicio de limpieza diario\n- Aproximadamente 3,500 pies cuadrados\n\nCasa Calma es un refinado retiro de lujo ubicado en el límite del Parque Nacional Manuel Antonio, una de las regiones con mayor biodiversidad del mundo. Exuberantes jardines tropicales, abundante fauna y los relajantes sonidos de la selva tropical rodean la villa, mientras que la playa está a solo minutos.\n\nDiseñada en dos niveles, la casa cuenta con una distribución integrada entre interiores y exteriores, y ofrece privacidad sin el ambiente de un resort. Detalles como la cocina gourmet personalizada y la piscina privada con chorros de hidromasaje están diseñados para brindar comodidad y sofisticación.\n\nDistribución de la villa\n\nNivel superior\n\n- Cocina gourmet personalizada con electrodomésticos de alta gama\n- Elegante sala de estar de concepto abierto\n- Medio baño con estilo\n- Amplia terraza techada para comer al aire libre, tomar café por la mañana o disfrutar cócteles al atardecer\n- Vistas parciales al océano desde la terraza\n- Suite principal con cama king\n- Lujoso baño privado\n- Acceso directo a la terraza desde la suite principal\n\nNivel inferior\n\n- Suite 2 con cama king y baño privado\n- Suite 3 con dos camas matrimoniales y baño privado\n- Acceso directo al área de la piscina y a los jardines tropicales desde ambas suites\n- Acabados refinados en toda la propiedad\n\nFauna\n\nCasa Calma colinda con el Parque Nacional Manuel Antonio, por lo que los avistamientos de fauna son parte habitual de la experiencia. Los huéspedes pueden ver monos, perezosos, tucanes, iguanas y mariposas desde la terraza o el área de la piscina.\n\nPiscina privada y vida al aire libre\n\n- Piscina privada con chorros de hidromasaje\n- Camastros\n- Asientos exteriores\n- Parrilla para barbacoa\n- Ventiladores de techo\n- Áreas exteriores con sombra\n- Ducha exterior\n\nConcierge personal\n\nSusan es la concierge local dedicada, disponible desde la reservación hasta la salida. Su conocimiento local de la zona, los proveedores y los lugares poco conocidos puede ayudar a los huéspedes a ahorrar tiempo y dinero mientras planifican su experiencia en Costa Rica.\n\nSusan puede organizar:\n\n- Transporte privado desde el aeropuerto\n- Experiencias con chef en la villa\n- Tratamientos de spa y masajes en la villa\n- Tours y excursiones de aventura\n- Excursiones de pesca\n- Reservaciones en restaurantes\n- Alquiler de vehículos\n- Entrega de comestibles\n- Servicios adicionales previa solicitud\n\nServicios\n\nComodidad y tecnología\n\n- Capacidad para hasta ocho huéspedes\n- Tres habitaciones\n- Tres baños y medio\n- Tres duchas tipo walk-in\n- Aire acondicionado en todas las habitaciones\n- Diseño al aire libre en las áreas sociales\n- Ventiladores de techo en toda la propiedad\n- Wi-Fi de 100 Mbps\n- Dos televisores inteligentes: de 50 y 43 pulgadas\n- Lavadora y secadora\n- Secadoras de cabello\n- Varias cajas fuertes de seguridad\n- Artículos de tocador, incluidos jabón, champú y toallas de papel\n\nCocina\n\n- Cocina gourmet personalizada\n- Electrodomésticos de alta gama\n\nEstacionamiento y seguridad\n\n- Estacionamiento cerrado para hasta dos vehículos pequeños o medianos\n- Dimensiones del garaje: 7.5 pies de alto × 16.5 pies de ancho × 20.5 pies de profundidad\n- No se requiere vehículo con tracción en las cuatro ruedas\n- No se recomiendan vehículos deportivos con poca altura libre al suelo\n- Una cámara de seguridad que cubre únicamente la entrada vehicular y la entrada principal\n- Comunidad privada con ocho casas\n\nServicios adicionales\n\nSe aplican cargos por los siguientes servicios:\n\n- Chef privado; los cargos varían según el número de huéspedes, el chef y las comidas\n- Servicios de masaje\n- Alquiler de Pack ’n Play: $10 por día\n- Alquiler de silla alta: $10 por día\n- Pack ’n Play y silla alta juntos: $15 por día\n\nUbicación\n\n- A 0.69 millas de la carretera principal, donde hay restaurantes, bares, supermercados y tiendas\n- Dos restaurantes y una pequeña tienda de comestibles a menos de media milla\n- A minutos de la playa\n- Corto trayecto en autobús desde la carretera principal hasta la playa\n- Comunidad privada cerrada de ocho casas, colindante con el Parque Nacional Manuel Antonio\n- Aproximadamente a dos horas del Aeropuerto de San José\n- Se puede organizar transporte privado desde el aeropuerto a través de Susan\n\nServicio de limpieza\n\nUna persona profesional de limpieza se encuentra en la propiedad de lunes a sábado, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., para realizar la limpieza habitual, lavar ropa y encargarse de las operaciones de la propiedad. Los huéspedes deben esperar que haya personal presente durante este horario, siempre respetando su privacidad.\n\nEl servicio de limpieza está incluido diariamente, excepto los domingos, para estancias de cuatro noches o más. Para estancias de menos de cuatro noches, el servicio de limpieza se proporciona cada dos días.\n\nInformación importante\n\nAire acondicionado\n\nTodas las habitaciones cuentan con aire acondicionado completo, mientras que las áreas comunes tienen un diseño al aire libre. Las puertas de las habitaciones deben permanecer cerradas mientras el aire acondicionado esté encendido, y las unidades deben apagarse cuando las habitaciones estén desocupadas.\n\nCortes de electricidad\n\nPueden ocurrir cortes temporales de electricidad durante tormentas fuertes. Esto es normal en Costa Rica y generalmente se resuelve en unos minutos o hasta un par de horas. Hay linternas de emergencia disponibles en toda la casa. No se ofrecen reembolsos por causas de fuerza mayor.\n\nSeguridad y estacionamiento\n\nHay una cámara de seguridad ubicada únicamente en la entrada vehicular y la entrada principal. Hay estacionamiento cerrado disponible para hasta dos vehículos pequeños o medianos.\n\nDimensiones del garaje:\n\n- Altura: 7.5 pies\n- Ancho: 16.5 pies\n- Profundidad: 20.5 pies\n\nNo se requiere vehículo con tracción en las cuatro ruedas, pero no se recomiendan vehículos deportivos con poca altura libre al suelo.\n\nDepósito de seguridad y cargo administrativo\n\nAl momento de reservar, se requiere una retención de $500 como depósito de seguridad y un cargo administrativo único de $37.\n\nReglas de la casa\n\n1. Se requiere un contrato de alquiler firmado que incluya los nombres, las edades y una identificación con fotografía de los huéspedes dentro de las 24 horas posteriores a la reservación. El arrendatario principal debe tener al menos 25 años. No se permiten huéspedes no registrados en ningún momento.\n2. Al momento de reservar, se requiere una retención de $500 como depósito de seguridad y un cargo administrativo único de $37.\n3. El horario de silencio se aplica estrictamente de 8:00 p. m. a 6:00 a. m.\n4. Los huéspedes deben cerrar con llave todas las puertas y ventanas al salir de la propiedad.\n5. Pueden ocurrir cortes temporales de electricidad durante tormentas fuertes. Hay linternas de emergencia disponibles. No se ofrecen reembolsos por causas de fuerza mayor.\n6. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado. Las puertas de las habitaciones deben permanecer cerradas mientras el aire acondicionado esté encendido, y las unidades deben apagarse cuando las habitaciones estén desocupadas.\n7. Se requiere un seguro de viaje de terceros para cubrir cancelaciones fuera de la política de cancelación.\n8. No se permiten mascotas, fumar, música a alto volumen, fotografía comercial, fiestas ni eventos.\n9. Se requiere la verificación de los huéspedes antes de la llegada a través de Truvi.\n10. La entrada es a las 3:00 p. m. y la salida es a las 10:00 a. m.\n\nAviso sobre la naturaleza y la fauna\n\nCasa Calma está ubicada en un entorno selvático natural que colinda con el Parque Nacional Manuel Antonio. Los huéspedes pueden encontrarse con insectos como hormigas, mosquitos y arañas, así como con fauna nativa, incluidos lagartos, serpientes y monos.\n\nSe toman precauciones para minimizar estos encuentros, pero las interacciones con la flora y fauna locales forman parte de la auténtica experiencia costarricense.\n\nOtras casas en Costa Rica\n\nHay disponible un portafolio completo de casas vacacionales de lujo en Manuel Antonio, con opciones para diferentes tamaños de grupo y estilos. Si Casa Calma no está disponible o su grupo necesita varias casas, las propiedades adicionales incluyen:\n\n- La Casa Roja — dos habitaciones: airbnb.com/h/lacasaroja4\n- Casa Calma — tres habitaciones: airbnb.com/h/calma\n- Casa Bamboo — cuatro habitaciones: airbnb.com/h/casabamboo\n- Casa Elsa — cuatro habitaciones: airbnb.com/h/casaelsama\n- Casa Tranquilidad — cuatro habitaciones: airbnb.com/h/casatranquilidad\n- Casa Bamboo with Guest House — seis habitaciones: airbnb.com/h/casabamboo14\n- Casa Tranquilidad with Apartment — seis habitaciones: airbnb.com/h/casatranquilidad16\n- Casa Elsa with Apartment — seis habitaciones: airbnb.com/h/wapart", "translatedMarkdown": "## Casa Calma\n\nCasa Calma es una serena villa de lujo de tres habitaciones ubicada en el límite del Parque Nacional Manuel Antonio, a solo minutos de la playa. Rodeada de exuberantes jardines selváticos y visitada diariamente por monos, tucanes y otra fauna exótica, la villa ofrece un santuario privado de comodidad, tranquilidad y una experiencia elevada de la vida costarricense.\n\nLa propiedad incluye una piscina privada, servicio de limpieza diario y un concierge dedicado, por lo que es ideal para familias, parejas y grupos pequeños que buscan un retiro íntimo.\n\n## El espacio\n\n- Tres habitaciones\n- Tres baños y medio\n- Capacidad para hasta ocho huéspedes\n- Piscina privada con chorros de hidromasaje\n- Concierge dedicado\n- Servicio de limpieza diario\n- Aproximadamente 3,500 pies cuadrados\n\nCasa Calma es un refinado retiro de lujo ubicado en el límite del Parque Nacional Manuel Antonio, una de las regiones con mayor biodiversidad del mundo. Exuberantes jardines tropicales, abundante fauna y los relajantes sonidos de la selva tropical rodean la villa, mientras que la playa está a solo minutos.\n\nDiseñada en dos niveles, la casa cuenta con una distribución integrada entre interiores y exteriores, y ofrece privacidad sin el ambiente de un resort. Detalles como la cocina gourmet personalizada y la piscina privada con chorros de hidromasaje están diseñados para brindar comodidad y sofisticación.\n\n## Villa Layout\n\n### Nivel superior\n\n- Cocina gourmet personalizada con electrodomésticos de alta gama\n- Elegante sala de estar de concepto abierto\n- Medio baño con estilo\n- Amplia terraza techada para comer al aire libre, tomar café por la mañana o disfrutar cócteles al atardecer\n- Vistas parciales al océano desde la terraza\n- Suite principal con cama king\n- Lujoso baño privado\n- Acceso directo a la terraza desde la suite principal\n\n### Nivel inferior\n\n- Suite 2 con cama king y baño privado\n- Suite 3 con dos camas matrimoniales y baño privado\n- Acceso directo al área de la piscina y a los jardines tropicales desde ambas suites\n- Acabados refinados en toda la propiedad\n\n## Fauna\n\nCasa Calma colinda con el Parque Nacional Manuel Antonio, por lo que los avistamientos de fauna son parte habitual de la experiencia. Los huéspedes pueden ver monos, perezosos, tucanes, iguanas y mariposas desde la terraza o el área de la piscina.\n\n## Piscina privada y vida al aire libre\n\n- Piscina privada con chorros de hidromasaje\n- Camastros\n- Asientos exteriores\n- Parrilla para barbacoa\n- Ventiladores de techo\n- Áreas exteriores con sombra\n- Ducha exterior\n\n## Concierge personal\n\nSusan es la concierge local dedicada, disponible desde la reservación hasta la salida. Su conocimiento local de la zona, los proveedores y los lugares poco conocidos puede ayudar a los huéspedes a ahorrar tiempo y dinero mientras planifican su experiencia en Costa Rica.\n\nSusan puede organizar:\n\n- Transporte privado desde el aeropuerto\n- Experiencias con chef en la villa\n- Tratamientos de spa y masajes en la villa\n- Tours y excursiones de aventura\n- Excursiones de pesca\n- Reservaciones en restaurantes\n- Alquiler de vehículos\n- Entrega de comestibles\n- Servicios adicionales previa solicitud\n\n## Servicios\n\n### Comodidad y tecnología\n\n- Capacidad para hasta ocho huéspedes\n- Tres habitaciones\n- Tres baños y medio\n- Tres duchas tipo walk-in\n- Aire acondicionado en todas las habitaciones\n- Diseño al aire libre en las áreas sociales\n- Ventiladores de techo en toda la propiedad\n- Wi-Fi de 100 Mbps\n- Dos televisores inteligentes: de 50 y 43 pulgadas\n- Lavadora y secadora\n- Secadoras de cabello\n- Varias cajas fuertes de seguridad\n- Artículos de tocador, incluidos jabón, champú y toallas de papel\n\n### Cocina\n\n- Cocina gourmet personalizada\n- Electrodomésticos de alta gama\n\n### Estacionamiento y seguridad\n\n- Estacionamiento cerrado para hasta dos vehículos pequeños o medianos\n- Dimensiones del garaje: 7.5 pies de alto × 16.5 pies de ancho × 20.5 pies de profundidad\n- No se requiere vehículo con tracción en las cuatro ruedas\n- No se recomiendan vehículos deportivos con poca altura libre al suelo\n- Una cámara de seguridad que cubre únicamente la entrada vehicular y la entrada principal\n- Comunidad privada con ocho casas\n\n## Servicios adicionales\n\nSe aplican cargos por los siguientes servicios:\n\n- Chef privado; los cargos varían según el número de huéspedes, el chef y las comidas\n- Servicios de masaje\n- Alquiler de Pack ’n Play: $10 por día\n- Alquiler de silla alta: $10 por día\n- Pack ’n Play y silla alta juntos: $15 por día\n\n## Ubicación\n\n- A 0.69 millas de la carretera principal, donde hay restaurantes, bares, supermercados y tiendas\n- Dos restaurantes y una pequeña tienda de comestibles a menos de media milla\n- A minutos de la playa\n- Corto trayecto en autobús desde la carretera principal hasta la playa\n- Comunidad privada cerrada de ocho casas, colindante con el Parque Nacional Manuel Antonio\n- Aproximadamente a dos horas del Aeropuerto de San José\n- Se puede organizar transporte privado desde el aeropuerto a través de Susan\n\n## Servicio de limpieza\n\nUna persona profesional de limpieza se encuentra en la propiedad de lunes a sábado, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., para realizar la limpieza habitual, lavar ropa y encargarse de las operaciones de la propiedad. Los huéspedes deben esperar que haya personal presente durante este horario, siempre respetando su privacidad.\n\nEl servicio de limpieza está incluido diariamente, excepto los domingos, para estancias de cuatro noches o más. Para estancias de menos de cuatro noches, el servicio de limpieza se proporciona cada dos días.\n\n## Información importante\n\n### Aire acondicionado\n\nTodas las habitaciones cuentan con aire acondicionado completo, mientras que las áreas comunes tienen un diseño al aire libre. Las puertas de las habitaciones deben permanecer cerradas mientras el aire acondicionado esté encendido, y las unidades deben apagarse cuando las habitaciones estén desocupadas.\n\n### Cortes de electricidad\n\nPueden ocurrir cortes temporales de electricidad durante tormentas fuertes. Esto es normal en Costa Rica y generalmente se resuelve en unos minutos o hasta un par de horas. Hay linternas de emergencia disponibles en toda la casa. No se ofrecen reembolsos por causas de fuerza mayor.\n\n### Seguridad y estacionamiento\n\nHay una cámara de seguridad ubicada únicamente en la entrada vehicular y la entrada principal. Hay estacionamiento cerrado disponible para hasta dos vehículos pequeños o medianos.\n\nDimensiones del garaje:\n\n- Altura: 7.5 pies\n- Ancho: 16.5 pies\n- Profundidad: 20.5 pies\n\nNo se requiere vehículo con tracción en las cuatro ruedas, pero no se recomiendan vehículos deportivos con poca altura libre al suelo.\n\n### Depósito de seguridad y cargo administrativo\n\nAl momento de reservar, se requiere una retención de $500 como depósito de seguridad y un cargo administrativo único de $37.\n\n## Reglas de la casa\n\n1. Se requiere un contrato de alquiler firmado que incluya los nombres, las edades y una identificación con fotografía de los huéspedes dentro de las 24 horas posteriores a la reservación. El arrendatario principal debe tener al menos 25 años. No se permiten huéspedes no registrados en ningún momento.\n2. Al momento de reservar, se requiere una retención de $500 como depósito de seguridad y un cargo administrativo único de $37.\n3. El horario de silencio se aplica estrictamente de 8:00 p. m. a 6:00 a. m.\n4. Los huéspedes deben cerrar con llave todas las puertas y ventanas al salir de la propiedad.\n5. Pueden ocurrir cortes temporales de electricidad durante tormentas fuertes. Hay linternas de emergencia disponibles. No se ofrecen reembolsos por causas de fuerza mayor.\n6. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado. Las puertas de las habitaciones deben permanecer cerradas mientras el aire acondicionado esté