Casa Loltún

{ "translated": "Casa Loltún\n\nUbicada en el corazón de Mérida, Casa Loltún es un refugio privado compuesto por dos edificios y rodeado de un jardín tropical. La propiedad incluye una piscina infinita, una terraza para tomar el sol con camastros y una casa colonial restaurada del siglo XIX. Busque “Casa Loltún” en YouTube para obtener más información.\n\nLa casa principal cuenta con pisos originales de mosaico de pasta y techos de 6 metros de altura. Un segundo edificio alberga cuatro apartamentos recién construidos, cada uno con una pequeña cocina y un área de comedor.\n\nLas siete habitaciones tienen baños privados y aire acondicionado, lo que hace que la propiedad sea ideal para grupos grandes que desean pasar tiempo juntos mientras mantienen su privacidad y espacio personal.\n\nEl espacio\n\nCasa Loltún combina la historia colonial con la comodidad moderna en el animado centro histórico de Mérida. La propiedad incluye una casa colonial principal del siglo XIX, catalogada como patrimonio, y cuatro apartamentos adicionales.\n\nEs ideal para reuniones familiares, celebraciones de cumpleaños, invitados de bodas y grupos de amigos que se reúnen para pasar tiempo de calidad juntos.\n\nLa casa principal fue rediseñada por el reconocido arquitecto Xavier Salas y completamente restaurada en 2023. Sus detalles arquitectónicos originales se integran armoniosamente con el diseño contemporáneo.\n\nCasa principal\n\nLa casa principal de dos pisos tiene capacidad para hasta seis huéspedes en tres habitaciones dobles con aire acondicionado, cada una con baño privado en suite. Sus características incluyen:\n\n- Pisos originales de mosaico de pasta de colores\n- Techos de seis metros de altura\n- Vigas de madera expuestas\n- Elegantes puertas originales\n- Muebles hechos a mano por artesanos locales\n- Maderas mexicanas finas, incluyendo tzalam, también conocido como nogal maya, y madera de raíz de parota\n\nCada habitación combina comodidades modernas con detalles coloniales cuidadosamente preservados, incluido el piso original de mosaico de pasta.\n\nApartamentos adicionales\n\nAl otro lado del jardín tropical, frente a la casa principal, se encuentran cuatro apartamentos recién construidos. Cada apartamento incluye:\n\n- Aire acondicionado\n- Un ventilador de techo grande\n- Una pequeña cocina privada\n- Un área de comedor\n- Una cama tamaño queen\n- Un baño privado\n\nLos apartamentos ofrecen independencia de la cocina comedor compartida de la casa principal, al tiempo que conservan el encanto del entorno colonial. Su ubicación frente a la casa principal brinda separación y mantiene conectado a todo el grupo.\n\nSala y cocina comedor\n\nLa sala de la planta baja de la casa principal incluye una cómoda área de estar y un televisor Samsung de 55 pulgadas con resolución 4K Ultra HD, lo que la convierte en un espacio acogedor para reuniones familiares.\n\nComo parte de la estructura colonial original, la habitación cuenta con:\n\n- Pisos restaurados de mosaico de pasta\n- Paredes gruesas\n- Techos altos con vigas de madera expuestas\n- Ventiladores de techo grandes para la circulación natural del aire\n\nLa amplia cocina comedor incluye:\n\n- Una isla central para cocinar\n- Una estufa de inducción de cuatro zonas\n- Un refrigerador grande con compartimento para hielo\n- Una máquina para hacer cubos de hielo\n- Un microondas\n- Una cafetera de cápsulas\n- Una tostadora\n- Utensilios de cocina y vajilla esenciales\n- Copas para vino\n- Sal, azúcar y pimienta\n\nHay un dispensador gratuito de agua potable cerca de la entrada. La sólida mesa de comedor tiene capacidad para seis huéspedes y está ubicada junto a la sala, dentro de la estructura colonial de techos altos.\n\nHabitaciones y baños de la casa principal\n\nCada una de las tres habitaciones del segundo piso cuenta con:\n\n- Una cómoda cama tamaño queen\n- Aire acondicionado\n- Un ventilador de techo para refrescarse de manera natural\n- Un baño privado en suite\n\nLa habitación principal también incluye:\n\n- Un televisor Samsung de 55 pulgadas con resolución 4K Ultra HD\n- Un pequeño espacio de trabajo\n- Un cómodo banco junto a la ventana con vista al exuberante jardín\n\nUna habitación puede configurarse con una cama doble o dos camas individuales, según sus necesidades.\n\nLos baños cuentan con mosaicos de pasta pulidos inspirados en diseños históricos y refrescantes duchas tipo lluvia. Un sistema suavizador de agua proporciona agua suave y agradable, mientras que dos duchas incluyen techos parcialmente acristalados que permiten la entrada de luz natural.\n\nCada baño incluye:\n\n- Toallas de mano\n- Toallas de baño\n- Champú\n- Acondicionador\n- Gel de ducha\n- Jabón\n- Secadora de cabello\n\nHay una lavandería a solo unas casas de distancia. En la casa principal también hay una plancha y una tabla de planchar.\n\nApartamentos adicionales\n\nConstruidos en 2023, los apartamentos reciben luz natural de dos lados durante el día. Las cortinas opacas permiten oscurecer completamente las habitaciones por la noche para disfrutar de un sueño reparador.\n\nCada apartamento incluye:\n\n- Una cama tamaño queen\n- Aire acondicionado\n- Un ventilador de techo grande\n- Una pequeña cocina completamente equipada\n- Una mesa de comedor para dos personas\n- Un televisor Samsung de 43 pulgadas con resolución 4K Ultra HD\n- Un baño privado\n\nLa pequeña cocina incluye:\n\n- Una estufa de inducción de dos zonas\n- Un refrigerador\n- Una cafetera\n- Una tostadora\n- Utensilios de cocina y vajilla esenciales\n- Copas para vino\n- Sal, azúcar y pimienta\n\nEl baño cuenta con mosaicos de pasta pulidos con un diseño histórico, una refrescante ducha tipo lluvia y ventanas laterales que ofrecen una vista privada del exterior. Un sistema suavizador de agua garantiza agua agradablemente suave.\n\nCada baño de los apartamentos incluye:\n\n- Toallas de mano\n- Toallas de baño\n- Champú\n- Acondicionador\n- Gel de ducha\n- Jabón\n- Secadora de cabello\n\nEl televisor está ubicado directamente frente a la cama, lo que lo hace ideal para una noche tranquila de películas.\n\nJardín, piscina y áreas exteriores\n\nEl jardín tropical incluye una piscina infinita y una amplia terraza para tomar el sol con un gran techo corredizo. Ofrece un entorno relajante para desayunar bajo el sol de la mañana o disfrutar de una copa de vino por la noche.\n\nLas características exteriores incluyen:\n\n- Una piscina infinita cristalina de color azul cielo\n- Cómodos camastros\n- Una terraza sombreada para tomar el sol\n- Exuberantes plantas tropicales\n- Muros altos para disfrutar de total privacidad\n- Una terraza cubierta con áreas de estar\n- Una mesa de comedor grande para ocho personas\n- Un baño adicional con acceso desde el jardín\n\nLa piscina se llena con agua subterránea fresca del pozo propio de la propiedad y utiliza un sistema de circulación y filtración.\n\nLos puntos de acceso Wi-Fi adicionales en el área exterior proporcionan una conexión estable en todo el jardín y el área de la piscina.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nLlegada autónoma las 24 horas\n\nLa propiedad es fácilmente accesible desde la calle, donde los huéspedes pueden estacionarse de forma gratuita y segura si lo necesitan. El sistema de llegada autónoma permite llegar con flexibilidad en cualquier momento.\n\nLos huéspedes tienen uso exclusivo de toda la propiedad, incluyendo:\n\n- La casa principal\n- Los cuatro apartamentos\n- El jardín tropical\n- La piscina infinita\n- La terraza cubierta para tomar el sol\n- Las áreas de estar\n- Los camastros\n\nUna entrada electrónica protegida con código ofrece mayor seguridad, por lo que no es necesario llevar una llave.\n\nSeguridad\n\nMérida es una de las ciudades más seguras de América, y la seguridad de los huéspedes es una prioridad en Casa Loltún. La propiedad incluye:\n\n- Un patio interior apartado\n- Videovigilancia\n- Detectores de humo\n- Un extintor\n- Un botiquín de primeros auxilios\n- Una caja fuerte para objetos de valor en la casa principal\n\nServicios adicionales\n\nLa propiedad se limpia profesionalmente antes de la llegada, y se proporcionan sábanas, toallas y toallas de baño limpias.\n\nDurante su estancia se pueden organizar servicios de limpieza adicionales, sábanas limpias y toallas adicionales.\n\nOtros servicios disponibles incluyen:\n\n- Servicios de cocina con platillos yucatecos o internacionales\n- Desayuno, almuerzo o cena preparados según sus preferencias\n- Un conductor privado, sujeto a disponibilidad\n- Excursiones y viajes de un día personalizados\n- Asistencia las 24 horas del equipo de administración de la propiedad\n\nA solo dos cuadras se encuentra una zona popular de restaurantes, y una lavandería está a poca distancia a pie de la propiedad.\n\nWi-Fi, guía de viaje y televisores inteligentes\n\nHay Wi-Fi gratuito de alta velocidad disponible en toda la propiedad.\n\nLos huéspedes también reciben acceso a una amplia guía en línea de Mérida y sus alrededores, con casi 200 recomendaciones detalladas. La guía permite:\n\n- Filtrar destinos según la distancia desde Casa Loltún\n- Consultar descripciones de rutas\n- Encontrar eventos y festivales locales actuales\n- Descubrir consejos de expertos y recomendaciones de viaje\n- Acceder a información optimizada para teléfonos inteligentes\n\nTodos los televisores ofrecen visualización en 4K Ultra HD. El modo de televisión para huéspedes permite iniciar sesión en servicios personales de streaming y continuar viendo sus programas favoritos. Sus credenciales se eliminan de forma segura al momento de la salida.\n\nDetrás de escena\n\nCasa Loltún recibe un mantenimiento cuidadoso para que la propiedad luzca y se sienta tal como aparece en las fotografías. La atención a los detalles incluye un sistema suavizador de agua, agua subterránea fresca del pozo propio de la propiedad, un moderno sistema de filtración de la piscina y puntos de acceso Wi-Fi adicionales que proporcionan una señal potente incluso cerca de la piscina.\n\nPara disfrutar de una noche de sueño confortable, las camas cuentan con colchones ultracómodos de 30 centímetros de altura.\n\nCasa Loltún fue creada con cuidado y dedicación para ofrecer un lugar acogedor donde los huéspedes puedan sentirse como en casa.", "translatedMarkdown": "## Casa Loltún\n\nUbicada en el corazón de Mérida, Casa Loltún es un refugio privado compuesto por dos edificios y rodeado de un jardín tropical. La propiedad incluye una piscina infinita, una terraza para tomar el sol con camastros y una casa colonial restaurada del siglo XIX. Busque “Casa Loltún” en YouTube para obtener más información.\n\nLa casa principal cuenta con pisos originales de mosaico de pasta y techos de 6 metros de altura. Un segundo edificio alberga cuatro apartamentos recién construidos, cada uno con una pequeña cocina y un área de comedor.\n\nLas siete habitaciones tienen baños privados y aire acondicionado, lo que hace que la propiedad sea ideal para grupos grandes que desean pasar tiempo juntos mientras mantienen su privacidad y espacio personal.\n\n## El espacio\n\nCasa Loltún combina la historia colonial con la comodidad moderna en el animado centro histórico de Mérida. La propiedad incluye una casa colonial principal del siglo XIX, catalogada como patrimonio, y cuatro apartamentos adicionales.\n\nEs ideal para reuniones familiares, celebraciones de cumpleaños, invitados de bodas y grupos de amigos que se reúnen para pasar tiempo de calidad juntos.\n\nLa casa principal fue rediseñada por el reconocido arquitecto Xavier Salas y completamente restaurada en 2023. Sus detalles arquitectónicos originales se integran armoniosamente con el diseño contemporáneo.\n\n### Casa principal\n\nLa casa principal de dos pisos tiene capacidad para hasta seis huéspedes en tres habitaciones dobles con aire acondicionado, cada una con baño privado en suite. Sus características incluyen:\n\n- Pisos originales de mosaico de pasta de colores\n- Techos de seis metros de altura\n- Vigas de madera expuestas\n- Elegantes puertas originales\n- Muebles hechos a mano por artesanos locales\n- Maderas mexicanas finas, incluyendo tzalam, también conocido como nogal maya, y madera de raíz de parota\n\nCada habitación combina comodidades modernas con detalles coloniales cuidadosamente preservados, incluido el piso original de mosaico de pasta.\n\n### Apartamentos adicionales\n\nAl otro lado del jardín tropical, frente a la casa principal, se encuentran cuatro apartamentos recién construidos. Cada apartamento incluye:\n\n- Aire acondicionado\n- Un ventilador de techo grande\n- Una pequeña cocina privada\n- Un área de comedor\n- Una cama tamaño queen\n- Un baño privado\n\nLos apartamentos ofrecen independencia de la cocina comedor compartida de la casa principal, al tiempo que conservan el encanto del entorno colonial. Su ubicación frente a la casa principal brinda separación y mantiene conectado a todo el grupo.\n\n## Sala y cocina comedor\n\nLa sala de la planta baja de la casa principal incluye una cómoda área de estar y un televisor Samsung de 55 pulgadas con resolución 4K Ultra HD, lo que la convierte en un espacio acogedor para reuniones familiares.\n\nComo parte de la estructura colonial original, la habitación cuenta con:\n\n- Pisos restaurados de mosaico de pasta\n- Paredes gruesas\n- Techos altos con vigas de madera expuestas\n- Ventiladores de techo grandes para la circulación natural del aire\n\nLa amplia cocina comedor incluye:\n\n- Una isla central para cocinar\n- Una estufa de inducción de cuatro zonas\n- Un refrigerador grande con compartimento para hielo\n- Una máquina para hacer cubos de hielo\n- Un microondas\n- Una cafetera de cápsulas\n- Una tostadora\n- Utensilios de cocina y vajilla esenciales\n- Copas para vino\n- Sal, azúcar y pimienta\n\nHay un dispensador gratuito de agua potable cerca de la entrada. La sólida mesa de comedor tiene capacidad para seis huéspedes y está ubicada junto a la sala, dentro de la estructura colonial de techos altos.\n\n## Habitaciones y baños de la casa principal\n\nCada una de las tres habitaciones del segundo piso cuenta con:\n\n- Una cómoda cama tamaño queen\n- Aire acondicionado\n- Un ventilador de techo para refrescarse de manera natural\n- Un baño privado en suite\n\nLa habitación principal también incluye:\n\n- Un televisor Samsung de 55 pulgadas con resolución 4K Ultra HD\n- Un pequeño espacio de trabajo\n- Un cómodo banco junto a la ventana con vista al exuberante jardín\n\nUna habitación puede configurarse con una cama doble o dos camas individuales, según sus necesidades.\n\nLos baños cuentan con mosaicos de pasta pulidos inspirados en diseños históricos y refrescantes duchas tipo lluvia. Un sistema suavizador de agua proporciona agua suave y agradable, mientras que dos duchas incluyen techos parcialmente acristalados que permiten la entrada de luz natural.\n\nCada baño incluye:\n\n- Toallas de mano\n- Toallas de baño\n- Champú\n- Acondicionador\n- Gel de ducha\n- Jabón\n- Secadora de cabello\n\nHay una lavandería a solo unas casas de distancia. En la casa principal también hay una plancha y una tabla de planchar.\n\n## Apartamentos adicionales\n\nConstruidos en 2023, los apartamentos reciben luz natural de dos lados durante el día. Las cortinas opacas permiten oscurecer completamente las habitaciones por la noche para disfrutar de un sueño reparador.\n\nCada apartamento incluye:\n\n- Una cama tamaño queen\n- Aire acondicionado\n- Un ventilador de techo grande\n- Una pequeña cocina completamente equipada\n- Una mesa de comedor para dos personas\n- Un televisor Samsung de 43 pulgadas con resolución 4K Ultra HD\n- Un baño privado\n\nLa pequeña cocina incluye:\n\n- Una estufa de inducción de dos zonas\n- Un refrigerador\n- Una cafetera\n- Una tostadora\n- Utensilios de cocina y vajilla esenciales\n- Copas para vino\n- Sal, azúcar y pimienta\n\nEl baño cuenta con mosaicos de pasta pulidos con un diseño histórico, una refrescante ducha tipo lluvia y ventanas laterales que ofrecen una vista privada del exterior. Un sistema suavizador de agua garantiza agua agradablemente suave.\n\nCada baño de los apartamentos incluye:\n\n- Toallas de mano\n- Toallas de baño\n- Champú\n- Acondicionador\n- Gel de ducha\n- Jabón\n- Secadora de cabello\n\nEl televisor está ubicado directamente frente a la cama, lo que lo hace ideal para una noche tranquila de películas.\n\n## Jardín, piscina y áreas exteriores\n\nEl jardín tropical incluye una piscina infinita y una amplia terraza para tomar el sol con un gran techo corredizo. Ofrece un entorno relajante para desayunar bajo el sol de la mañana o disfrutar de una copa de vino por la noche.\n\nLas características exteriores incluyen:\n\n- Una piscina infinita cristalina de color azul cielo\n- Cómodos camastros\n- Una terraza sombreada para tomar el sol\n- Exuberantes plantas tropicales\n- Muros altos para disfrutar de total privacidad\n- Una terraza cubierta con áreas de estar\n- Una mesa de comedor grande para ocho personas\n- Un baño adicional con acceso desde el jardín\n\nLa piscina se llena con agua subterránea fresca del pozo propio de la propiedad y utiliza un sistema de circulación y filtración.\n\nLos puntos de acceso Wi-Fi adicionales en el área exterior proporcionan una conexión estable en todo el jardín y el área de la piscina.\n\n## Acceso de los huéspedes\n\n### Llegada autónoma las 24 horas\n\nLa propiedad es fácilmente accesible desde la calle, donde los huéspedes pueden estacionarse de forma gratuita y segura si lo necesitan. El sistema de llegada autónoma permite llegar con flexibilidad en cualquier momento.\n\nLos huéspedes tienen uso exclusivo de toda la propiedad, incluyendo:\n\n- La casa principal\n- Los cuatro apartamentos\n- El jardín tropical\n- La piscina infinita\n- La terraza cubierta para tomar el sol\n- Las áreas de estar\n- Los camastros\n\nUna entrada electrónica protegida con código ofrece mayor seguridad, por lo que no es necesario llevar una llave.\n\n## Seguridad\n\nMérida es una de las ciudades más seguras de América, y la seguridad de los huéspedes es una prioridad en Casa Loltún. La propiedad incluye:\n\n- Un patio interior apartado\n- Videovigilancia\n- Detectores de humo\n- Un