Puerta Cortés

{ "translated": "Descripción general\n\nQuinta Palmares ofrece hermosas vistas del mar de Cortés y del único campo de golf de México diseñado por Gary Player. El campo es exclusivo para los miembros y huéspedes de las propiedades dentro de Puerta Cortés.\n\nLa propiedad se encuentra dentro del desarrollo Puerta Cortés, en la comunidad privada Las Colinas Hillside Residences. Decorada con hermoso arte mexicano, cuenta con tres habitaciones y tres baños completos, y tiene capacidad para hasta ocho huéspedes.\n\nEl espacio\n\nQuinta Palmares es más que un alojamiento tradicional de alquiler. A pocos pasos, los huéspedes encontrarán la piscina privada de Colinas, mientras que Puerta Cortés Resort ofrece acceso a un club de playa, El Cortés Golf Club, Espiritu Spa, servicios de marina y varias opciones gastronómicas.\n\nLa piscina de Colinas se encuentra actualmente en mantenimiento y se espera que vuelva a abrir durante la tercera semana de junio.\n\nTenga en cuenta que el acceso al Puerto Beach Club requiere un consumo mínimo de alimentos y bebidas de MXN $800 por adulto y MXN $500 por adolescente, por visita, de acuerdo con las políticas del Beach Club. Este mínimo aplica a cada visita, no a toda la estancia.\n\nHabitaciones\n\n- Habitación principal: Esta espaciosa habitación cuenta con una cama king-size, hermosas vistas al océano y al campo de golf, televisión inteligente, acceso a la terraza y baño privado con un amplio vestidor.\n- Segunda habitación: Dos camas queen-size y un espacio de trabajo exclusivo con televisión inteligente ofrecen una configuración cómoda para trabajar desde casa. La habitación cuenta con un baño completo con dos accesos: uno desde la habitación y otro desde el pasillo que conecta con el área social.\n- Tercera habitación: Una cómoda cama Murphy queen-size y un baño completo privado garantizan una estancia agradable. Esta habitación también ofrece acceso directo al patio interior, donde los huéspedes encontrarán una hermosa hamaca para relajarse.\n\nÁrea social\n\nEl área abierta de la sala incluye asientos cómodos, una televisión inteligente, una bocina Bluetooth Bose y un bar para preparar y disfrutar bebidas. La cocina totalmente equipada cuenta con bancos de bar para el desayuno o comidas informales.\n\nEs un lugar acogedor para relajarse después de un día en la playa, una ronda de golf o una excursión para descubrir las muchas atracciones que ofrece La Paz.\n\nTerraza privada\n\nLa amplia terraza exterior es un lugar ideal para pasar tiempo en Quinta Palmares. Su veranda cubierta ofrece maravillosas vistas del campo de golf y del espectacular contraste entre el desierto y el océano.\n\nLa mesa de comedor exterior de teca tiene capacidad cómoda para seis personas, por lo que es adecuada para reuniones, comidas al aire libre o para disfrutar de los famosos atardeceres de La Paz. Dos sillas de patio ofrecen un lugar relajante para tomar café por la mañana o leer. También hay una pequeña parrilla de gas disponible.\n\nServicios\n\n- Wi-Fi de alta velocidad en toda la propiedad\n- Lavadora y secadora\n- Aire acondicionado central\n- Un espacio de estacionamiento techado\n- Estacionamiento descubierto\n- Carrito de golf para seis pasajeros disponible para alquilar\n\nEl carrito de golf solo puede utilizarse dentro de las áreas del resort, incluido el club de playa, la marina, los restaurantes y el club de golf.\n\nPuerta Cortés Resort\n\nPuerta Cortés es un destino turístico de primer nivel en el área de La Paz. Su marina de clase mundial sirve como puerta de entrada al mar de Cortés, conocido como el “acuario del mundo” por el reconocido biólogo marino francés Jacques Cousteau.\n\nEl resort está lo suficientemente aislado para ofrecer tranquilidad y seguridad, pero permanece cerca de La Paz. Combina paisajes desérticos, actividades oceánicas y un ambiente relajado.\n\nLos huéspedes pueden disfrutar de media milla de arena blanca en la playa privada, además de actividades marinas como:\n\n- Buceo\n- Esquí acuático\n- Kayak\n- Windsurf\n- Paddleboard\n- Alquiler de yates y veleros\n- Pesca deportiva\n- Otros deportes acuáticos\n\nEl resort también ofrece gastronomía de clase mundial, un campo de golf ecológico y una variedad de servicios de bienestar.\n\nLas Colinas Hillside Residences\n\nLas Colinas Hillside Residences es una comunidad cerrada ubicada en una ladera con vistas despejadas al océano. Estas casas de estilo campestre mexicano se encuentran entre los hoyos 8 y 10 de un campo de golf de clase mundial y ofrecen acceso directo a Puerta Cortés Resort y sus servicios en carrito de golf.\n\nLos huéspedes también pueden disfrutar de la hermosa piscina infinita, que ofrece impresionantes vistas al océano, así como del área ajardinada con parrilla.\n\nEl Cortés Golf Club\n\nLos aficionados al golf encontrarán una experiencia excepcional en El Cortés Golf Club, el único campo Gary Player Signature en México y uno de los mejores campos del área de La Paz.\n\nEl campo recibe tanto a jugadores experimentados como principiantes. Diecisiete de sus 18 hoyos ofrecen vistas al mar de Cortés. Los fairways y greens cuidadosamente mantenidos están enmarcados por paisajes desérticos y montañosos a un lado, y aguas turquesas al otro.\n\nEl acceso al campo de golf está sujeto al pago de un green fee.\n\nBlue Cortés Beach Club\n\nDespués de un día de aventura en La Paz, los huéspedes pueden nadar en la gran piscina de Blue Cortés Beach Club mientras contemplan los famosos atardeceres sobre la bahía de La Paz.\n\nDisfrute de una margarita u otra bebida de su preferencia mientras el sol se pone sobre el agua. Blue Cortés ofrece un entorno único en el área.\n\nEspiritu Spa\n\nPara disfrutar de una experiencia relajante, visite Espiritu Spa. El spa ofrece una selección cuidadosamente elegida de masajes, tratamientos de sanación, tratamientos faciales y experiencias de bienestar.\n\nGastronomía del resort\n\nPuerta Cortés ofrece varias opciones gastronómicas:\n\n- Beach Club: Comida informal y bebidas servidas durante todo el día.\n- Barco: Cocina internacional y Baja Med.\n- Cardón: Una experiencia gastronómica refinada a cargo del chef Enrique Valenzuela, ubicada sobre El Cortés Golf Club. Los huéspedes pueden disfrutar de impresionantes vistas de la bahía de La Paz y de innovadora cocina mexicana preparada con ingredientes locales.\n- Odayaka: Sushi preparado con pescado y mariscos locales frescos, ubicado en la marina.\n- Taberna Española: Tapas y cocina española acompañadas de vino y un servicio atento.\n\nÁrea de La Paz\n\nLa Paz, la capital de Baja California Sur, ofrece un ambiente relajado, excelente gastronomía, paisajes desérticos y montañosos, y hermosas playas. El Malecón frente al mar de la ciudad incluye más de seis millas de ciclovía a lo largo de la costa.\n\nLos visitantes pueden degustar gastronomía de clase mundial, desde restaurantes gourmet hasta tacos locales de pescado y mariscos.\n\nEl área ofrece muchas oportunidades para explorar y vivir aventuras, entre ellas:\n\n- Playa Balandra\n- Isla Espíritu Santo\n- Nadar con tiburones ballena y lobos marinos\n- Bucear con mantarrayas gigantes\n- Navegación en yate y velero\n- Pesca deportiva en alta mar, incluida la pesca de marlín azul con captura y liberación\n- Kayak y windsurf\n- Golf en campos de clase mundial\n- Ciclismo de montaña todoterreno\n- Sandboarding en las dunas del desierto\n- Senderismo\n- Caminar por el Malecón y el centro histórico\n\nLos visitantes pueden explorar la catedral, la plaza principal, el museo de arte, las casas históricas y otros edificios destacados.\n\nDe enero a abril, los huéspedes pueden conducir aproximadamente dos horas hacia el norte para observar a las ballenas grises aparearse y dar a luz. Con suerte, los visitantes incluso podrán tocarlas.\n\nCómo desplazarse\n\nLa Paz se encuentra aproximadamente a dos horas en automóvil al norte de Cabo San Lucas. Aunque está cerca de destinos populares, su ambiente tranquilo se siente como un mundo aparte.\n\nLos huéspedes pueden volar a La Paz a través del Aeropuerto de Los Cabos, que ofrece conexiones con destinos de todo México, Estados Unidos y Canadá. También hay vuelos directos a La Paz desde el sur de California a través de la terminal Cross Border Xpress en el aeropuerto binacional de Tijuana, que presta servicio al área de San Diego.\n\nLa Paz también cuenta con conexiones directas a importantes ciudades mexicanas, incluidas Guadalajara y Ciudad de México, así como a las principales áreas urbanas del noroeste de México.\n\nQuinta Palmares se encuentra aproximadamente a cuatro millas de la ciudad y está ubicada dentro de una comunidad privada con acceso controlado frente al mar. El transporte público y los taxis no están fácilmente disponibles, y los taxis y servicios de transporte por aplicación deben solicitarse con anticipación.\n\nSe recomienda ampliamente alquilar un automóvil en el aeropuerto. Es aconsejable reservar con anticipación, especialmente para explorar La Paz, playas cercanas como Balandra y poblaciones como Todos Santos, Pescadero, El Triunfo y La Ventana.\n\nLos huéspedes que planeen permanecer dentro del resort y disfrutar de sus servicios pueden cubrir sus necesidades de transporte con el carrito de golf para seis pasajeros disponible para alquilar. Incluso teniendo automóvil, el carrito de golf puede ser una forma más conveniente, cómoda y agradable de desplazarse dentro de Puerta Cortés.\n\nLa Paz, Puerta Cortés Resort y Quinta Palmares ofrecen una combinación de vistas al océano, servicios de resort, seguridad y fácil acceso a las muchas atracciones de la región.", "translatedMarkdown": "## Descripción general\n\nQuinta Palmares ofrece hermosas vistas del mar de Cortés y del único campo de golf de México diseñado por Gary Player. El campo es exclusivo para los miembros y huéspedes de las propiedades dentro de Puerta Cortés.\n\nLa propiedad se encuentra dentro del desarrollo Puerta Cortés, en la comunidad privada Las Colinas Hillside Residences. Decorada con hermoso arte mexicano, cuenta con tres habitaciones y tres baños completos, y tiene capacidad para hasta ocho huéspedes.\n\n## El espacio\n\nQuinta Palmares es más que un alojamiento tradicional de alquiler. A pocos pasos, los huéspedes encontrarán la piscina privada de Colinas, mientras que Puerta Cortés Resort ofrece acceso a un club de playa, El Cortés Golf Club, Espiritu Spa, servicios de marina y varias opciones gastronómicas.\n\nLa piscina de Colinas se encuentra actualmente en mantenimiento y se espera que vuelva a abrir durante la tercera semana de junio.\n\nTenga en cuenta que el acceso al Puerto Beach Club requiere un consumo mínimo de alimentos y bebidas de MXN $800 por adulto y MXN $500 por adolescente, por visita, de acuerdo con las políticas del Beach Club. Este mínimo aplica a cada visita, no a toda la estancia.\n\n### Habitaciones\n\n- Habitación principal: Esta espaciosa habitación cuenta con una cama king-size, hermosas vistas al océano y al campo de golf, televisión inteligente, acceso a la terraza y baño privado con un amplio vestidor.\n- Segunda habitación: Dos camas queen-size y un espacio de trabajo exclusivo con televisión inteligente ofrecen una configuración cómoda para trabajar desde casa. La habitación cuenta con un baño completo con dos accesos: uno desde la habitación y otro desde el pasillo que conecta con el área social.\n- Tercera habitación: Una cómoda cama Murphy queen-size y un baño completo privado garantizan una estancia agradable. Esta habitación también ofrece acceso directo al patio interior, donde los huéspedes encontrarán una hermosa hamaca para relajarse.\n\n### Área social\n\nEl área abierta de la sala incluye asientos cómodos, una televisión inteligente, una bocina Bluetooth Bose y un bar para preparar y disfrutar bebidas. La cocina totalmente equipada cuenta con bancos de bar para el desayuno o comidas informales.\n\nEs un lugar acogedor para relajarse después de un día en la playa, una ronda de golf o una excursión para descubrir las muchas atracciones que ofrece La Paz.\n\n### Terraza privada\n\nLa amplia terraza exterior es un lugar ideal para pasar tiempo en Quinta Palmares. Su veranda cubierta ofrece maravillosas vistas del campo de golf y del espectacular contraste entre el desierto y el océano.\n\nLa mesa de comedor exterior de teca tiene capacidad cómoda para seis personas, por lo que es adecuada para reuniones, comidas al aire libre o para disfrutar de los famosos atardeceres de La Paz. Dos sillas de patio ofrecen un lugar relajante para tomar café por la mañana o leer. También hay una pequeña parrilla de gas disponible.\n\n## Servicios\n\n- Wi-Fi de alta velocidad en toda la propiedad\n- Lavadora y secadora\n- Aire acondicionado central\n- Un espacio de estacionamiento techado\n- Estacionamiento descubierto\n- Carrito de golf para seis pasajeros disponible para alquilar\n\nEl carrito de golf solo puede utilizarse dentro de las áreas del resort, incluido el club de playa, la marina, los restaurantes y el club de golf.\n\n## Puerta Cortés Resort\n\nPuerta Cortés es un destino turístico de primer nivel en el área de La Paz. Su marina de clase mundial sirve como puerta de entrada al mar de Cortés, conocido como el “acuario del mundo” por el reconocido biólogo marino francés Jacques Cousteau.\n\nEl resort está lo suficientemente aislado para ofrecer tranquilidad y seguridad, pero permanece cerca de La Paz. Combina paisajes desérticos, actividades oceánicas y un ambiente relajado.\n\nLos huéspedes pueden disfrutar de media milla de arena blanca en la playa privada, además de actividades marinas como:\n\n- Buceo\n- Esquí acuático\n- Kayak\n- Windsurf\n- Paddleboard\n- Alquiler de yates y veleros\n- Pesca deportiva\n- Otros deportes acuáticos\n\nEl resort también ofrece gastronomía de clase mundial, un campo de golf ecológico y una variedad de servicios de bienestar.\n\n## Las Colinas Hillside Residences\n\nLas Colinas Hillside Residences es una comunidad cerrada ubicada en una ladera con vistas despejadas al océano. Estas casas de estilo campestre mexicano se encuentran entre los hoyos 8 y 10 de un campo de golf de clase mundial y ofrecen acceso directo a Puerta Cortés Resort y sus servicios en carrito de golf.\n\nLos huéspedes también pueden disfrutar de la hermosa piscina infinita, que ofrece impresionantes vistas al océano, así como del área ajardinada con parrilla.\n\n## El Cortés Golf Club\n\nLos aficionados al golf encontrarán una experiencia excepcional en El Cortés Golf Club, el único campo Gary Player Signature en México y uno de los mejores campos del área de La Paz.\n\nEl campo recibe tanto a jugadores experimentados como principiantes. Diecisiete de sus 18 hoyos ofrecen vistas al mar de Cortés. Los fairways y greens cuidadosamente mantenidos están enmarcados por paisajes desérticos y montañosos a un lado, y aguas turquesas al otro.\n\nEl acceso al campo de golf está sujeto al pago de un green fee.\n\n## Blue Cortés Beach Club\n\nDespués de un día de aventura en La Paz, los huéspedes pueden nadar en la gran piscina de Blue Cortés Beach Club mientras contemplan los famosos atardeceres sobre la bahía de La Paz.\n\nDisfrute de una margarita u otra bebida de su preferencia mientras el sol se pone sobre el agua. Blue Cortés ofrece un entorno único en el área.\n\n## Espiritu Spa\n\nPara disfrutar de una experiencia relajante, visite Espiritu Spa. El spa ofrece una selección cuidadosamente elegida de masajes, tratamientos de sanación, tratamientos faciales y experiencias de bienestar.\n\n## Gastronomía del resort\n\nPuerta Cortés ofrece varias opciones gastronómicas:\n\n- Beach Club: Comida informal y bebidas servidas durante todo el día.\n- Barco: Cocina internacional y Baja Med.\n- Cardón: Una experiencia gastronómica refinada a cargo del chef Enrique Valenzuela, ubicada sobre El Cortés Golf Club. Los huéspedes pueden disfrutar de impresionantes vistas de la bahía de La Paz y de innovadora cocina mexicana preparada con ingredientes locales.\n- Odayaka: Sushi preparado con pescado y mariscos locales frescos, ubicado en la marina.\n- Taberna Española: Tapas y cocina española acompañadas de vino y un servicio atento.\n\n## La Paz Area\n\nLa Paz, la capital de Baja California Sur, ofrece un ambiente relajado, excelente gastronomía, paisajes desérticos y montañosos, y hermosas playas. El Malecón frente al mar de la ciudad incluye más de seis millas de ciclovía a lo largo de la costa.\n\nLos visitantes pueden degustar gastronomía de clase mundial, desde restaurantes gourmet hasta tacos locales de pescado y mariscos.\n\nEl área ofrece muchas oportunidades para explorar y vivir aventuras, entre ellas:\n\n- Playa Balandra\n- Isla Espíritu Santo\n- Nadar con tiburones ballena y lobos marinos\n- Bucear con mantarrayas gigantes\n- Navegación en yate y velero\n- Pesca deportiva en alta mar, incluida la pesca de marlín azul con captura y liberación\n- Kayak y windsurf\n- Golf en campos de clase mundial\n- Ciclismo de montaña todoterreno\n- Sandboarding en las dunas del desierto\n- Senderismo\n- Caminar por el Malecón y el centro histórico\n\nLos visitantes pueden explorar la catedral, la plaza principal, el museo de arte, las casas históricas y otros edificios destacados.\n\nDe enero a abril, los huéspedes pueden conducir aproximadamente dos horas hacia el norte para observar a las ballenas grises aparearse y dar a luz. Con suerte, los visitantes incluso podrán tocarlas.\n\n## Cómo desplazarse\n\nLa Paz se encuentra aproximadamente a dos horas en automóvil al norte de Cabo San Lucas. Aunque está cerca de destinos populares, su ambiente tranquilo se siente como un mundo aparte.\n\nLos huéspedes pueden volar a La Paz a través del Aeropuerto de Los Cabos, que ofrece conexiones con destinos de todo México, Estados Unidos y Canadá. También hay vuelos directos a La Paz desde el sur de California a través de la terminal Cross Border Xpress en el aeropuerto binacional de Tijuana, que presta servicio al área de San Diego.\n\nLa