Hacienda Sayulita

{ "translated": "Descripción general\n\nHacienda Sayulita es una villa de lujo con vista al océano, ubicada en el codiciado lado norte de Sayulita, a solo unos minutos a pie de la playa. La propiedad se renta de forma privada a un solo grupo a la vez e incluye personal exclusivo compuesto por un encargado de la casa, chef y servicio de limpieza.\n\nLa villa ofrece de 8 a 10 habitaciones con cama king y baño privado en suite, una impresionante piscina infinita y un jacuzzi para 12 personas, climatizado de diciembre a abril. La playa está aproximadamente a cinco minutos a pie, mientras que el centro de Sayulita se encuentra a unos 10–15 minutos a pie de la villa.\n\nEl espacio\n\nHacienda Sayulita fue desarrollada cuidadosamente durante tres años y cuenta con distintivos detalles de arquitectura mexicana en toda la propiedad, incluyendo:\n\n- Puertas originales de hacienda mexicana de 100 años de antigüedad, cada una única para su suite de huéspedes\n- Techos de bóveda de ladrillo en todas las habitaciones\n- Pisos de cemento personalizados\n- Trabajo detallado en piedra\n- Paredes con acabado de estuco\n- Piscina infinita de agua salada Hydrazzo\n- Jacuzzi para 12 personas, climatizado de diciembre a abril\n- Bar\n- Sala de juegos\n- Sala de televisión\n- Cocina gourmet\n- Área de comedor al aire libre con parrilla\n- Terraza superior con amplias vistas del océano Pacífico\n- Chimenea para contemplar las estrellas junto al fuego\n- Área de cine al aire libre bajo las estrellas\n\nLa villa abarca aproximadamente 20,000 pies cuadrados.\n\nEl nivel principal ofrece vistas al océano desde la sala, el comedor, la cocina gourmet y el área de comedor al aire libre junto a la piscina. La piscina infinita climatizada y el jacuzzi parecen fusionarse con el océano y el horizonte.\n\nDebajo del nivel principal se encuentra un área de entretenimiento con sala de juegos, bar y sala de televisión. Este nivel también incluye dos habitaciones, cada una con una cama king que puede separarse en dos camas individuales previa solicitud, así como un baño privado en suite.\n\nEl nivel superior cuenta con una amplia terraza abierta con vista al océano y asientos tipo lounge para hasta 20 personas. Hay camastros y sombrillas disponibles para tomar el sol.\n\nConfiguración de las habitaciones\n\n- Dos habitaciones con cama king y baño privado en suite se encuentran en el nivel de entrada y ofrecen vistas parciales al océano. Las camas pueden separarse en dos camas individuales previa solicitud.\n- Seis habitaciones con cama king y baño privado en suite se encuentran un nivel arriba del área principal:\n - Tres suites dan hacia el mar e incluyen amplias vistas al océano y terrazas privadas.\n - Dos suites incluyen terrazas pequeñas y vistas parciales al océano.\n - Una suite incluye una terraza pequeña y vistas a la selva.\n- El nivel inferior incluye tres habitaciones adicionales:\n - Dos habitaciones con camas king, baños privados y camas que pueden separarse en dos camas individuales previa solicitud.\n - Una sala de televisión que puede funcionar como una undécima habitación flexible, con dos camas individuales plegables y baño privado en suite.\n\nUbicación\n\nHacienda Sayulita está ubicada en el tranquilo lado norte de Sayulita, lo suficientemente alejada de la actividad del pueblo para ofrecer privacidad y tranquilidad, pero cerca de la playa y del centro.\n\n- North Beach está aproximadamente a tres cuadras y media de la villa.\n- Las primeras dos cuadras desde la playa son planas.\n- La última cuadra incluye una subida pronunciada de 110 escalones hasta la puerta principal de la villa.\n- El recorrido toma aproximadamente cinco minutos en total, incluyendo unos dos minutos para subir la colina.\n- La playa está aproximadamente a un minuto en automóvil.\n- El centro de Sayulita está aproximadamente a 10–15 minutos a pie o a poca distancia en automóvil.\n\nLa playa norte generalmente está menos concurrida que la playa central de Sayulita. Desde la villa, las vistas tranquilas se extienden sobre el océano y el pueblo, creando un entorno sereno mientras las actividades locales y la playa permanecen fácilmente accesibles.\n\nPersonal y servicios\n\nLas tarifas introductorias incluyen personal completo:\n\n- Encargado de la casa, bartender y conductor\n- Cocinero\n- Servicio de limpieza\n\nEl horario del personal es de 9:00 a. m. a 7:00 p. m., de lunes a sábado, con una hora de descanso para el almuerzo.\n\nEl chef puede comprar los alimentos y preparar:\n\n- Desayuno\n- Un refrigerio ligero para la hora feliz\n- Cena previa solicitud\n\nLos huéspedes reembolsan los recibos de las compras de alimentos al costo. La tienda de comestibles grande más cercana es Mega, ubicada aproximadamente 20 minutos al sur, en Bucerías. Se recomienda planificar las comidas con anticipación para evitar el cargo adicional por el viaje de compras, de aproximadamente $60 US por cada viaje a Bucerías, incluyendo aproximadamente $30 US por el taxi en cada trayecto.\n\nTarifas y ocupación\n\nLas tarifas se basan en ocupación doble por habitación y comienzan con un mínimo de ocho habitaciones. Por ejemplo, la tarifa inicial se basa en ocho habitaciones para 16 huéspedes.\n\nLa villa se renta de forma privada a un solo grupo a la vez. Debido a que la estructura de precios se basa en el número de habitaciones y no en huéspedes adicionales individuales, es posible que la plataforma de precios de Airbnb no calcule correctamente el total. Envíe una solicitud para obtener una cotización precisa.\n\nSe pueden agregar habitaciones adicionales, sujetas a disponibilidad, al menos 48 horas antes de la llegada, por un cargo adicional por habitación.\n\nSi un grupo con un número impar de huéspedes requiere una habitación adicional, ingrese la cantidad correspondiente de huéspedes para ocupación doble al calcular la tarifa. Por ejemplo, si el huésped número 17 requiere una novena habitación, ingrese 18 huéspedes para calcular correctamente el total.\n\nHay un descuento del 10% disponible para estancias de sábado a sábado. El descuento aplica a las reservaciones de 10 habitaciones.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nLa Hacienda se renta como residencia privada a un solo grupo a la vez. Los huéspedes tienen acceso a toda la propiedad y pueden reservar las habitaciones disponibles según sus necesidades. Las habitaciones que no se utilicen permanecerán cerradas.\n\nRequisitos de la estancia\n\n- Se requiere una estancia mínima de cinco noches de noviembre a mayo.\n- Durante los días festivos se requiere una estancia mínima de siete noches.\n- Solo se acepta una estancia mínima de tres noches para reservaciones hechas con menos de 15 días de anticipación a la llegada.\n- Hay un descuento del 10% disponible para estancias de sábado a sábado que cumplan los requisitos.\n\nLlegada y salida\n\n- Llegadas de lunes a sábado: de 4:00 a 7:00 p. m.\n- Las llegadas después de las 7:00 p. m. y a más tardar a las 8:00 p. m. tienen un cargo de $200 US, pagadero directamente al encargado de la casa.\n- La llegada o salida en domingo tiene un cargo de $300 US.\n- En ocasiones se puede organizar el servicio del personal los domingos por $300 US. Las solicitudes deben hacerse una semana antes de la llegada, y el cargo se paga directamente al personal al momento del servicio.\n- El servicio del personal que se extienda después de las 7:00 p. m. y hasta las 9:00 p. m. como máximo tiene un cargo adicional de $250 US, pagadero al momento del servicio.\n\nFamilias y seguridad en la piscina\n\nLas familias son bienvenidas. Sin embargo, la piscina infinita y el jacuzzi tienen un borde infinito alto con un pequeño borde de desbordamiento, lo cual puede ser motivo de preocupación para los padres de niños pequeños. Se requiere supervisión adulta en todo momento y es obligatorio firmar una exención de responsabilidad.\n\nPropinas para el personal\n\nLas propinas para el personal no están incluidas en las tarifas de renta. Cuando se preparan comidas en la villa, la propina sugerida es de $20 US por persona por día. Las propinas pueden juntarse y dejarse para el personal al final de la estancia.\n\nPor ejemplo, para 20 huéspedes durante cinco noches:\n\n- 20 huéspedes × $20 US por persona por día = $400 US por día\n- $400 US × 5 días = $2,000 US de fondo total de propinas\n- Encargado de la casa: $600 US\n- Chef: $500 US\n- Tres personas de limpieza: $300 US cada una\n\nCostos de alimentos y comidas\n\nLos huéspedes reembolsan los gastos de alimentos al costo, más el transporte de ida y vuelta a la tienda. El transporte normalmente cuesta aproximadamente $20–$30 US, o $400–$600 pesos, por trayecto.\n\nEl presupuesto promedio de alimentos y bebidas es de aproximadamente $50 US por persona por día para desayuno, un refrigerio ligero por la tarde y cena. Los costos reales varían según las selecciones. Los mariscos, cortes de carne, vinos finos y licores premium aumentarán el monto diario.", "translatedMarkdown": "## Descripción general\n\nHacienda Sayulita es una villa de lujo con vista al océano, ubicada en el codiciado lado norte de Sayulita, a solo unos minutos a pie de la playa. La propiedad se renta de forma privada a un solo grupo a la vez e incluye personal exclusivo compuesto por un encargado de la casa, chef y servicio de limpieza.\n\nLa villa ofrece de 8 a 10 habitaciones con cama king y baño privado en suite, una impresionante piscina infinita y un jacuzzi para 12 personas, climatizado de diciembre a abril. La playa está aproximadamente a cinco minutos a pie, mientras que el centro de Sayulita se encuentra a unos 10–15 minutos a pie de la villa.\n\n## El espacio\n\nHacienda Sayulita fue desarrollada cuidadosamente durante tres años y cuenta con distintivos detalles de arquitectura mexicana en toda la propiedad, incluyendo:\n\n- Puertas originales de hacienda mexicana de 100 años de antigüedad, cada una única para su suite de huéspedes\n- Techos de bóveda de ladrillo en todas las habitaciones\n- Pisos de cemento personalizados\n- Trabajo detallado en piedra\n- Paredes con acabado de estuco\n- Piscina infinita de agua salada Hydrazzo\n- Jacuzzi para 12 personas, climatizado de diciembre a abril\n- Bar\n- Sala de juegos\n- Sala de televisión\n- Cocina gourmet\n- Área de comedor al aire libre con parrilla\n- Terraza superior con amplias vistas del océano Pacífico\n- Chimenea para contemplar las estrellas junto al fuego\n- Área de cine al aire libre bajo las estrellas\n\nLa villa abarca aproximadamente 20,000 pies cuadrados.\n\nEl nivel principal ofrece vistas al océano desde la sala, el comedor, la cocina gourmet y el área de comedor al aire libre junto a la piscina. La piscina infinita climatizada y el jacuzzi parecen fusionarse con el océano y el horizonte.\n\nDebajo del nivel principal se encuentra un área de entretenimiento con sala de juegos, bar y sala de televisión. Este nivel también incluye dos habitaciones, cada una con una cama king que puede separarse en dos camas individuales previa solicitud, así como un baño privado en suite.\n\nEl nivel superior cuenta con una amplia terraza abierta con vista al océano y asientos tipo lounge para hasta 20 personas. Hay camastros y sombrillas disponibles para tomar el sol.\n\n## Configuración de las habitaciones\n\n- Dos habitaciones con cama king y baño privado en suite se encuentran en el nivel de entrada y ofrecen vistas parciales al océano. Las camas pueden separarse en dos camas individuales previa solicitud.\n- Seis habitaciones con cama king y baño privado en suite se encuentran un nivel arriba del área principal:\n - Tres suites dan hacia el mar e incluyen amplias vistas al océano y terrazas privadas.\n - Dos suites incluyen terrazas pequeñas y vistas parciales al océano.\n - Una suite incluye una terraza pequeña y vistas a la selva.\n- El nivel inferior incluye tres habitaciones adicionales:\n - Dos habitaciones con camas king, baños privados y camas que pueden separarse en dos camas individuales previa solicitud.\n - Una sala de televisión que puede funcionar como una undécima habitación flexible, con dos camas individuales plegables y baño privado en suite.\n\n## Ubicación\n\nHacienda Sayulita está ubicada en el tranquilo lado norte de Sayulita, lo suficientemente alejada de la actividad del pueblo para ofrecer privacidad y tranquilidad, pero cerca de la playa y del centro.\n\n- North Beach está aproximadamente a tres cuadras y media de la villa.\n- Las primeras dos cuadras desde la playa son planas.\n- La última cuadra incluye una subida pronunciada de 110 escalones hasta la puerta principal de la villa.\n- El recorrido toma aproximadamente cinco minutos en total, incluyendo unos dos minutos para subir la colina.\n- La playa está aproximadamente a un minuto en automóvil.\n- El centro de Sayulita está aproximadamente a 10–15 minutos a pie o a poca distancia en automóvil.\n\nLa playa norte generalmente está menos concurrida que la playa central de Sayulita. Desde la villa, las vistas tranquilas se extienden sobre el océano y el pueblo, creando un entorno sereno mientras las actividades locales y la playa permanecen fácilmente accesibles.\n\n## Personal y servicios\n\nLas tarifas introductorias incluyen personal completo:\n\n- Encargado de la casa, bartender y conductor\n- Cocinero\n- Servicio de limpieza\n\nEl horario del personal es de 9:00 a. m. a 7:00 p. m., de lunes a sábado, con una hora de descanso para el almuerzo.\n\nEl chef puede comprar los alimentos y preparar:\n\n- Desayuno\n- Un refrigerio ligero para la hora feliz\n- Cena previa solicitud\n\nLos huéspedes reembolsan los recibos de las compras de alimentos al costo. La tienda de comestibles grande más cercana es Mega, ubicada aproximadamente 20 minutos al sur, en Bucerías. Se recomienda planificar las comidas con anticipación para evitar el cargo adicional por el viaje de compras, de aproximadamente $60 US por cada viaje a Bucerías, incluyendo aproximadamente $30 US por el taxi en cada trayecto.\n\n## Tarifas y ocupación\n\nLas tarifas se basan en ocupación doble por habitación y comienzan con un mínimo de ocho habitaciones. Por ejemplo, la tarifa inicial se basa en ocho habitaciones para 16 huéspedes.\n\nLa villa se renta de forma privada a un solo grupo a la vez. Debido a que la estructura de precios se basa en el número de habitaciones y no en huéspedes adicionales individuales, es posible que la plataforma de precios de Airbnb no calcule correctamente el total. Envíe una solicitud para obtener una cotización precisa.\n\nSe pueden agregar habitaciones adicionales, sujetas a disponibilidad, al menos 48 horas antes de la llegada, por un cargo adicional por habitación.\n\nSi un grupo con un número impar de huéspedes requiere una habitación adicional, ingrese la cantidad correspondiente de huéspedes para ocupación doble al calcular la tarifa. Por ejemplo, si el huésped número 17 requiere una novena habitación, ingrese 18 huéspedes para calcular correctamente el total.\n\nHay un descuento del 10% disponible para estancias de sábado a sábado. El descuento aplica a las reservaciones de 10 habitaciones.\n\n## Acceso de los huéspedes\n\nLa Hacienda se renta como residencia privada a un solo grupo a la vez. Los huéspedes tienen acceso a toda la propiedad y pueden reservar las habitaciones disponibles según sus necesidades. Las habitaciones que no se utilicen permanecerán cerradas.\n\n## Requisitos de la estancia\n\n- Se requiere una estancia mínima de cinco noches de noviembre a mayo.\n- Durante los días festivos se requiere una estancia mínima de siete noches.\n- Solo se acepta una estancia mínima de tres noches para reservaciones hechas con menos de 15 días de anticipación a la llegada.\n- Hay un descuento del 10% disponible para estancias de sábado a sábado que cumplan los requisitos.\n\n## Llegada y salida\n\n- Llegadas de lunes a sábado: de 4:00 a 7:00 p. m.\n- Las llegadas después de las 7:00 p. m. y a más tardar a las 8:00 p. m. tienen un cargo de $200 US, pagadero directamente al encargado de la casa.\n- La llegada o salida en domingo tiene un cargo de $300 US.\n- En ocasiones se puede organizar el servicio del personal los domingos por $300 US. Las solicitudes deben hacerse una semana antes de la llegada, y el cargo se paga directamente al personal al momento del servicio.\n- El servicio del personal que se extienda después de las 7:00 p. m. y hasta las 9:00 p. m. como máximo tiene un cargo adicional de $250 US, pagadero al momento del servicio.\n\n## Familias y seguridad en la piscina\n\nLas familias son bienvenidas. Sin embargo, la piscina infinita y el jacuzzi tienen un borde infinito alto con un pequeño borde de desbordamiento, lo cual puede ser motivo de preocupación para los padres de niños pequeños. Se requiere supervisión adulta en todo momento y es obligatorio firmar una exención de responsabilidad.\n\n## Propinas para el personal\n\nLas propinas para el personal no están incluidas en las tarifas de renta. Cuando se preparan comidas en la villa, la propina sugerida es de $20 US por persona por día. Las propinas pueden juntarse y dejarse para el personal al final de la estancia.\n\nPor ejemplo, para 20 huéspedes durante cinco noches:\n\n- 20 huéspedes × $20 US por persona por día = $400 US por día\n- $400 US × 5 días = $2,000 US de fondo total de propinas\n- Encargado de la casa: $600 US\n- Chef: $500 US\n- Tres personas de limpieza: $300 US cada una\n\n## Costos de alimentos y comidas\n\nLos huéspedes reembolsan los gastos de alimentos al costo, más el transporte de ida y vuelta a la tienda. El transporte normalmente cuesta aproximadamente $20–$30 US, o $400–$600 pesos, por tray