Casa Almaviva

{ "translated": "Casa Almaviva\n\nCasa Almaviva es una hermosa villa privada frente al mar, con personal completo, ubicada a solo 22 kilómetros al sur de Playa del Carmen.\n\nDisfrute de las maravillas naturales de Tulum lejos de las multitudes. Reconecte con la naturaleza, relájese junto a la piscina y saboree magníficas comidas preparadas por su chef privado.\n\nLa villa está ubicada en la Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an, un sitio declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. A pocos pasos del mar Caribe, ofrece un entorno ideal para vivir una experiencia inolvidable en la Riviera Maya de México.\n\nEl espacio\n\nContemple amaneceres impresionantes sobre el Caribe mientras disfruta de comidas gourmet preparadas por David, su chef personal, bajo la palapa en la gran sala al aire libre. Las refrescantes brisas marinas ayudan a mantener el espacio cómodo durante todo el día.\n\nDesde la terraza en la azotea de la villa, disfrute de espectaculares atardeceres sobre la extensa selva de Sian Ka’an mientras las aves vuelan sobre las copas de los árboles. Después del anochecer, contemple el amplio cielo nocturno, tal como lo hicieron los mayas desde este lugar hace miles de años.\n\nSian Ka’an es la mayor reserva natural protegida de la Riviera Maya de México, reconocida por sus humedales únicos y su excepcional biodiversidad. Su nombre significa “donde nace el cielo” en maya. El Arrecife Mesoamericano, el segundo sistema de arrecifes más grande del mundo, se encuentra a poca distancia nadando desde la playa directamente frente a la villa.\n\nPase sus días explorando la abundante naturaleza y los tesoros históricos de la zona, o simplemente relájese en la tranquilidad de su playa privada. En Casa Almaviva, puede disfrutar de una conexión serena con la naturaleza.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nToda la casa y el terreno son su oasis privado. Los encargados viven en la propiedad, lo que le permite disfrutar de unas vacaciones sin preocupaciones mientras recibe asistencia cuando la necesite.\n\nChef y comidas\n\nDavid, el encargado, es un excelente chef especializado en cocina mexicana y maya. Prepara todas las comidas en Casa Almaviva utilizando ingredientes frescos y locales.\n\nSi disfruta de los mariscos, está de suerte. Un pescador local entrega su pesca del día directamente en la casa. Entre las especialidades de la casa se incluyen el ceviche y la paella de langosta.\n\nPlanes de comidas gourmet\n\nLos planes de comidas preparados por un chef personal y servidos al estilo familiar son obligatorios para todos los huéspedes y tienen un costo separado del precio del alquiler. Elija una de las siguientes opciones:\n\nPensión completa\n\n- $95 por adulto\n- $38 por niño de 12 años o menos\n- Desayuno, almuerzo y cena\n- Cerveza, vino, licores, bebidas gaseosas, jugos, agua mineral y refrigerios ilimitados\n\nPara las excursiones de un día, hay una opción de solo desayuno por $25 para un día por reserva o dos veces por semana.\n\nMedia pensión\n\n- $65 por adulto\n- $28 por niño de 12 años o menos\n- Desayuno y almuerzo o cena\n- Cerveza, vino, licores, bebidas gaseosas, jugos, agua mineral y refrigerios ilimitados\n\nLa opción de solo desayuno para excursiones de un día no está disponible con el plan de media pensión.\n\nLos precios están expresados en dólares estadounidenses por persona, por noche, y no incluyen el impuesto IVA del 16%.\n\nPodemos atender dietas especiales con aviso previo. Los niños menores de tres años comen gratis.\n\nGarantía por condiciones climáticas\n\nEl Caribe está sujeto a tormentas tropicales y huracanes estacionales. Si las condiciones climáticas requieren una evacuación durante su estadía, recibirá un reembolso por el alquiler y los planes de comidas correspondientes a las noches que no pueda utilizar.\n\nAcuerdo de reserva\n\nDespués de confirmar su reserva en Airbnb, deberá firmar un acuerdo de reserva que refleje los términos descritos en este anuncio.\n\nPreguntas frecuentes\n\nCómo llegar\n\n¿Dónde está ubicada exactamente la villa?\n\nLa villa está ubicada en la Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an, una reserva natural protegida junto al mar Caribe. Se encuentra a 21.5 kilómetros de la entrada a Sian Ka’an, ubicada al final de Playa del Carmen.\n\nDependiendo de las condiciones del camino, el trayecto desde Tulum hasta la villa normalmente toma entre 50 y 80 minutos o más.\n\n¿A qué distancia está la villa del aeropuerto?\n\nTiene dos opciones de aeropuerto:\n\n- Aeropuerto Internacional de Cancún (CUN): aproximadamente 2 horas y 45 minutos en automóvil\n- Aeropuerto Internacional de Tulum (TQO): aproximadamente 1 hora y 45 minutos en automóvil\n\nLos tiempos de viaje dependen de las condiciones del camino.\n\n¿Puedo registrarme tarde?\n\nEl registro está disponible de 3:00 p. m. a 10:00 p. m. Los registros tardíos, cuando se permiten, tienen un recargo de $100.\n\nLos visitantes que conducen por primera vez deben llegar antes del atardecer, que puede ocurrir aproximadamente a las 6:00 p. m. en invierno y a las 7:30 p. m. en verano. El camino de Sian Ka’an no tiene iluminación ni servicio celular, y hay muy poco tráfico a altas horas de la noche.\n\nAl reservar su vuelo, asegúrese de que su vuelo internacional aterrice al menos cinco horas antes de la hora prevista de llegada a la villa si viaja desde CUN, o cuatro horas antes si viaja desde TQO. Esto permite disponer de tiempo para inmigración, aduanas y el alquiler del automóvil.\n\nSi el horario de su vuelo haría que su llegada estimada fuera después del horario de registro, recomendamos pasar una noche en Cancún o Tulum antes de continuar hacia la villa.\n\n¿Cómo son las condiciones para conducir?\n\nEl camino desde cualquiera de los dos aeropuertos hasta Tulum es una carretera pavimentada de varios carriles y es fácil de conducir. El camino desde la carretera principal, atravesando Playa del Carmen, es estrecho y pavimentado, con muchos peatones y tráfico pesado ocasional.\n\nEl camino de Sian Ka’an no está pavimentado y solo se nivela una vez al año, en fechas impredecibles. Durante aproximadamente nueve meses del año, se encuentra en malas condiciones y tiene numerosos baches. Conduzca con cuidado y reserve tiempo adicional para el trayecto.\n\n¿Debo alquilar un automóvil u organizar un traslado desde el aeropuerto?\n\nLa mayoría de los huéspedes alquila un automóvil porque ofrece la libertad de hacer excursiones de un día sin pagar ni esperar taxis costosos.\n\nHay traslados disponibles desde los aeropuertos de Cancún y Tulum. Puede consultar los precios a través de Canada Transfers.\n\nRecomendamos alquilar un vehículo resistente y confirmar que su cotización incluya el seguro obligatorio de responsabilidad civil mexicano. Este costoso adicional no está cubierto por la mayoría de las pólizas de seguro de vivienda ni por las tarjetas de crédito.\n\n¿Necesito un vehículo con tracción en las cuatro ruedas o una SUV para el camino de Sian Ka’an?\n\nNecesitará un vehículo resistente con cierta altura libre sobre el suelo. No se requiere tracción en las cuatro ruedas.\n\nServicios\n\n¿La villa tiene aire acondicionado?\n\nLas cuatro habitaciones tienen aire acondicionado, pero la sala de estar al aire libre no. Por lo general, la villa es fresca por las tardes y durante la noche, especialmente cuando hay brisas marinas. La gran palapa mantiene sombreada el área principal de estar durante todo el día.\n\nCasa Almaviva es una villa ecológica que funciona fuera de la red eléctrica. La electricidad se genera mediante 40 paneles solares y se almacena en un amplio conjunto de baterías que alimenta la villa durante la noche. Hay un generador de respaldo disponible cuando la demanda de aire acondicionado supera la capacidad de las baterías.\n\nPara garantizar que las baterías puedan recargarse por completo durante el día y minimizar la contaminación del aire y el ruido del generador, los huéspedes deben usar el aire acondicionado únicamente mientras estén en las habitaciones y mantener los termostatos a 23 °C o más. Esta es una política estándar en villas y hoteles fuera de la red eléctrica en todo Tulum.\n\n¿Puedo usar internet para una videollamada?\n\nLa villa cuenta con servicio satelital de Starlink, que normalmente es lo suficientemente rápido para videoconferencias. El servicio puede verse afectado por el clima nublado.\n\n¿Qué canales están disponibles en el televisor de la villa?\n\nPuede conectar su propio servicio de streaming al Smart TV.\n\nComidas y bebidas\n\n¿Qué significa “al estilo familiar”?\n\nEn el almuerzo y la cena, Casa Almaviva sirve un plato principal para todo el grupo. Para los huéspedes vegetarianos o con restricciones alimentarias, el chef hará lo posible por ofrecer una alternativa.\n\nEn el desayuno, cuando se sirven huevos, los huéspedes pueden elegir cómo desean que se preparen.\n\n¿Pueden atender dietas especiales?\n\nCon aviso previo, podemos atender a huéspedes con alergias, otras necesidades alimentarias relacionadas con la salud, dietas vegetarianas y dietas pescetarianas.\n\n¿Puedo omitir los planes de comidas y preparar mi propia comida?\n\nNo. Los planes de comidas son obligatorios para todos los huéspedes. Casa Almaviva es una villa con servicio completo, y las comidas preparadas por el chef son una parte importante de la experiencia.\n\nSe proporcionan refrigerios y los huéspedes pueden traer sus favoritos.\n\n¿El plan de comidas incluye bebidas alcohólicas ilimitadas?\n\nSí. El bar completo incluye licores de calidad como tequila, mezcal, vodka, ron, ginebra y whisky, además de cerveza y vino.\n\nPara ocasiones especiales, hay una selección de vinos y licores premium disponible por un cargo adicional. También puede probar las famosas margaritas extragrandes del chef David.\n\n¿Puedo solicitar vinos específicos?\n\nLos planes de comidas incluyen vinos de calidad, pero no se puede garantizar una marca o cosecha específica. Los amantes del vino pueden traer sus propias botellas, que el personal servirá con gusto durante las comidas.\n\n¿Hay algún descuento si no consumo alcohol?\n\nNo. No se ofrecen descuentos a los huéspedes que no consumen determinadas opciones de alimentos o bebidas.\n\nPolíticas\n\n¿Casa Almaviva es adecuada para huéspedes que asisten a festivales de música en Tulum?\n\nNo. La mayoría de los festivales comienza tarde y termina en la madrugada. Recomendamos hospedarse en alojamientos más convenientes en Tulum, ya que conducir de noche en Sian Ka’an puede ser peligroso. Si su vehículo se avería, podría quedar varado durante horas.\n\n¿Puedo organizar una fiesta?\n\nPuede bailar durante toda la noche con sus huéspedes registrados, pero Casa Almaviva tiene una estricta política de no organizar fiestas.\n\nCon aviso previo al propietario, puede invitar hasta cuatro visitantes a almorzar o cenar. Los visitantes no pueden pasar la noche y no se pueden invitar huéspedes adicionales para una fiesta. Las comidas de los visitantes se cobran según el consumo; consulte el acuerdo de reserva para obtener más detalles.\n\nConsideraciones especiales\n\n¿Dónde vive el personal?\n\nEl personal vive en habitaciones separadas dentro de la propiedad, lo que le permite disfrutar de mucha privacidad. Siempre hay al menos un miembro del personal disponible si necesita asistencia.\n\nDurante el día y a la hora de las comidas, el personal se encarga de su grupo y de la villa. Por las tardes y noches", "translatedMarkdown": "## Casa Almaviva\n\nCasa Almaviva es una hermosa villa privada frente al mar, con personal completo, ubicada a solo 22 kilómetros al sur de Playa del Carmen.\n\nDisfrute de las maravillas naturales de Tulum lejos de las multitudes. Reconecte con la naturaleza, relájese junto a la piscina y saboree magníficas comidas preparadas por su chef privado.\n\nLa villa está ubicada en la Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an, un sitio declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO. A pocos pasos del mar Caribe, ofrece un entorno ideal para vivir una experiencia inolvidable en la Riviera Maya de México.\n\n## El espacio\n\nContemple amaneceres impresionantes sobre el Caribe mientras disfruta de comidas gourmet preparadas por David, su chef personal, bajo la palapa en la gran sala al aire libre. Las refrescantes brisas marinas ayudan a mantener el espacio cómodo durante todo el día.\n\nDesde la terraza en la azotea de la villa, disfrute de espectaculares atardeceres sobre la extensa selva de Sian Ka’an mientras las aves vuelan sobre las copas de los árboles. Después del anochecer, contemple el amplio cielo nocturno, tal como lo hicieron los mayas desde este lugar hace miles de años.\n\nSian Ka’an es la mayor reserva natural protegida de la Riviera Maya de México, reconocida por sus humedales únicos y su excepcional biodiversidad. Su nombre significa “donde nace el cielo” en maya. El Arrecife Mesoamericano, el segundo sistema de arrecifes más grande del mundo, se encuentra a poca distancia nadando desde la playa directamente frente a la villa.\n\nPase sus días explorando la abundante naturaleza y los tesoros históricos de la zona, o simplemente relájese en la tranquilidad de su playa privada. En Casa Almaviva, puede disfrutar de una conexión serena con la naturaleza.\n\n## Acceso de los huéspedes\n\nToda la casa y el terreno son su oasis privado. Los encargados viven en la propiedad, lo que le permite disfrutar de unas vacaciones sin preocupaciones mientras recibe asistencia cuando la necesite.\n\n## Chef y comidas\n\nDavid, el encargado, es un excelente chef especializado en cocina mexicana y maya. Prepara todas las comidas en Casa Almaviva utilizando ingredientes frescos y locales.\n\nSi disfruta de los mariscos, está de suerte. Un pescador local entrega su pesca del día directamente en la casa. Entre las especialidades de la casa se incluyen el ceviche y la paella de langosta.\n\n### Planes de comidas gourmet\n\nLos planes de comidas preparados por un chef personal y servidos al estilo familiar son obligatorios para todos los huéspedes y tienen un costo separado del precio del alquiler. Elija una de las siguientes opciones:\n\n#### Pensión completa\n\n- $95 por adulto\n- $38 por niño de 12 años o menos\n- Desayuno, almuerzo y cena\n- Cerveza, vino, licores, bebidas gaseosas, jugos, agua mineral y refrigerios ilimitados\n\nPara las excursiones de un día, hay una opción de solo desayuno por $25 para un día por reserva o dos veces por semana.\n\n#### Media pensión\n\n- $65 por adulto\n- $28 por niño de 12 años o menos\n- Desayuno y almuerzo o cena\n- Cerveza, vino, licores, bebidas gaseosas, jugos, agua mineral y refrigerios ilimitados\n\nLa opción de solo desayuno para excursiones de un día no está disponible con el plan de media pensión.\n\nLos precios están expresados en dólares estadounidenses por persona, por noche, y no incluyen el impuesto IVA del 16%.\n\nPodemos atender dietas especiales con aviso previo. Los niños menores de tres años comen gratis.\n\n## Garantía por condiciones climáticas\n\nEl Caribe está sujeto a tormentas tropicales y huracanes estacionales. Si las condiciones climáticas requieren una evacuación durante su estadía, recibirá un reembolso por el alquiler y los planes de comidas correspondientes a las noches que no pueda utilizar.\n\n## Acuerdo de reserva\n\nDespués de confirmar su reserva en Airbnb, deberá firmar un acuerdo de reserva que refleje los términos descritos en este anuncio.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### Cómo llegar\n\n#### ¿Dónde está ubicada exactamente la villa?\n\nLa villa está ubicada en la Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an, una reserva natural protegida junto al mar Caribe. Se encuentra a 21.5 kilómetros de la entrada a Sian Ka’an, ubicada al final de Playa del Carmen.\n\nDependiendo de las condiciones del camino, el trayecto desde Tulum hasta la villa normalmente toma entre 50 y 80 minutos o más.\n\n#### ¿A qué distancia está la villa del aeropuerto?\n\nTiene dos opciones de aeropuerto:\n\n- Aeropuerto Internacional de Cancún (CUN): aproximadamente 2 horas y 45 minutos en automóvil\n- Aeropuerto Internacional de Tulum (TQO): aproximadamente 1 hora y 45 minutos en automóvil\n\nLos tiempos de viaje dependen de las condiciones del camino.\n\n#### ¿Puedo registrarme tarde?\n\nEl registro está disponible de 3:00 p. m. a 10:00 p. m. Los registros tardíos, cuando se permiten, tienen un recargo de $100.\n\nLos visitantes que conducen por primera vez deben llegar antes del atardecer, que puede ocurrir aproximadamente a las 6:00 p. m. en invierno y a las 7:30 p. m. en verano. El camino de Sian Ka’an no tiene iluminación ni servicio celular, y hay muy poco tráfico a altas horas de la noche.\n\nAl reservar su vuelo, asegúrese de que su vuelo internacional aterrice al menos cinco horas antes de la hora prevista de llegada a la villa si viaja desde CUN, o cuatro horas antes si viaja desde TQO. Esto permite disponer de tiempo para inmigración, aduanas y el alquiler del automóvil.\n\nSi el horario de su vuelo haría que su llegada estimada fuera después del horario de registro, recomendamos pasar una noche en Cancún o Tulum antes de continuar hacia la villa.\n\n#### ¿Cómo son las condiciones para conducir?\n\nEl camino desde cualquiera de los dos aeropuertos hasta Tulum es una carretera pavimentada de varios carriles y es fácil de conducir. El camino desde la carretera principal, atravesando Playa del Carmen, es estrecho y pavimentado, con muchos peatones y tráfico pesado ocas