Sayan Beach 9F

{ "translated": "Ubicación\n\nSayan Beach 9F está a poca distancia a pie de:\n\n- Conchas Chinas y Playa Amapas al sur\n- Playa Los Muertos y Playa del Malecón al norte\n- El centro de Puerto Vallarta\n- El Viejo Vallarta\n- La Zona Romántica\n- El Malecón y el muelle\n- Restaurantes y galerías de arte\n- Vida nocturna\n- Deportes acuáticos\n- Compras\n- Mercados locales\n\nEl espacio\n\nSayan Beach combina el lujo y la comodidad asociados con W Hotels y Four Seasons en un excepcional entorno residencial.\n\nCaracterísticas del edificio\n\n- Acceso directo a la playa\n- Piscina, bar y áreas de comedor en la azotea\n- Piscinas frente al mar\n- Gimnasio totalmente equipado\n- Salas de masajes\n- Baño de vapor\n- Bar y restaurante frente al mar\n- Servicio a la habitación\n- Jacuzzis\n\nSalón en la azotea\n\nEl salón en la azotea ofrece un ambiente animado y vistas de 360 grados de la bahía.\n\nEl área de la piscina infinita incluye:\n\n- Jacuzzi\n- Bar con servicio\n- Camas de día\n- Camastros\n- Áreas de comedor\n- Fogata\n\nAmenidades del nivel inferior\n\nLas piscinas inferiores ofrecen un entorno relajante donde puede disfrutar de un masaje por aproximadamente $45 por hora, escuchar las olas o bajar directamente a la playa.\n\n- Piscina grande, semicantilever y semiolímpica con vista al océano\n- Dos piscinas de inmersión\n- Gimnasio totalmente equipado\n- Salas de masajes\n- Baño de vapor\n- Bar y restaurante frente al mar\n- Servicio a la habitación\n- Acceso directo a la playa\n- Jacuzzi\n\nEl restaurante y el bar están abiertos de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. y ofrecen servicio a la habitación. Los precios del menú están diseñados para ser accesibles, por lo que quizá prefiera comer en la propiedad en lugar de cocinar o comer en otro lugar.\n\nUnidad 9F\n\nUbicación y vistas\n\nUbicada en el noveno nivel, la Unidad 9F ofrece vistas panorámicas. Su altura permite la entrada de luz natural a las habitaciones de huéspedes y ofrece vistas de la ladera de la montaña, características que no están disponibles en los niveles inferiores.\n\nDiseño y mejoras\n\n- Diseño elegante y minimalista de estilo playero\n- Pisos de losas de mármol extragrandes, izadas con grúa hasta la unidad\n- Electrodomésticos de cocina Wolf y KitchenAid\n- Isla de cocina grande con granito brasileño\n- Ducha mejorada en el baño principal, con paredes de mármol de la India\n- Regadera tipo lluvia de 80 × 40 centímetros\n- Puertas de piso a techo\n- Techos más altos que los estándar\n- Carpintería y muebles personalizados\n- Muros de vidrio personalizados\n- Iluminación LED regulable en toda la unidad\n- Televisores LED inteligentes de alta gama en las habitaciones, de 50, 60 y 70 pulgadas\n- Colchones de espuma viscoelástica\n- Baños completos en suite\n- Sistema de sonido Bose en la sala\n\nAviso importante sobre el servicio\n\nEn caso de circunstancias imprevistas, ciertos servicios y amenidades podrían no estar disponibles o no funcionar. Esto puede incluir elevadores, servicio de alimentos y bebidas, electricidad, internet, gimnasio, baño de vapor, piscinas, jacuzzis, gas, ventiladores, aire acondicionado y servicios del personal.\n\nLas posibles causas incluyen cortes de energía, ineficiencia del proveedor, fallas, reparaciones, daños causados por huéspedes anteriores, huelgas o enfermedades del personal, cambios en la administración, robo de artículos personales o ruido fuerte. Estos eventos son poco frecuentes. Si ocurren, el propietario hará todo lo razonablemente posible para restablecer los servicios, pero no será responsable por inconvenientes ni reembolsos.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nTodos los huéspedes deben registrarse individualmente al llegar para acceder a la propiedad. Proporcione los nombres completos de todos los huéspedes antes de la llegada.\n\n- Los visitantes deben estar acompañados por un huésped registrado en todo momento mientras se encuentren en la propiedad.\n- La entrada de la playa está disponible, pero todos los registros deben realizarse por la entrada principal en Calle Santa Barbara 466.\n- Los huéspedes registrados tienen acceso a dos piscinas y spas frente al mar.\n- Hay una piscina y un spa disponibles en la azotea.\n- El restaurante está abierto de 12:00 p. m. a 10:00 p. m. y ofrece servicio a la habitación.\n- El bar de la azotea está abierto de 11:00 a. m. a 10:00 p. m.\n- El acceso al gimnasio, baño de vapor y sala de masajes está incluido.\n\nInteracción con los huéspedes\n\nLos huéspedes tienen acceso completo a las amenidades del edificio, incluido el restaurante, bar, gimnasio, sala de masajes, sauna y servicio a la habitación.\n\nAlimentos y bebidas\n\nLa asociación de propietarios cubre los costos de mano de obra, lo que permite que la propiedad ofrezca precios accesibles para alimentos y bebidas.\n\nSayan Beach Bar and Restaurant\n\nSayan Beach ofrece servicio de bar y restaurante tanto en la planta baja como en la azotea. No se acepta efectivo para compras de alimentos o bebidas.\n\nAl hacer su reservación, elija uno de los siguientes métodos de pago:\n\n1. Pagar con tarjeta de crédito al final de su estadía. Se aplican cargos por el uso de la terminal de tarjeta.\n2. Depositar $100 por día por toda la estadía a través de la aplicación de Airbnb. No se aceptan días parciales. Al momento de la salida, el saldo se pagará o se reembolsará.\n\nSi un grupo desea llevar un registro de los gastos individuales, conserve los recibos de papel verdes para poder calcular la parte correspondiente a cada huésped.\n\nLos precios del menú están sujetos a un impuesto del 16% y a cargos por procesamiento de tarjetas. No se acepta efectivo para las cuentas del restaurante; solo las propinas pueden pagarse en efectivo.\n\nPor cada compra de alimentos o del bar, escriba claramente su nombre, el número de unidad 9F, la fecha y su firma. Conserve todos los recibos y súmelos para realizar el pago al final de su estadía.\n\nAeropuerto de Puerto Vallarta\n\nDespués de recoger su equipaje en el aeropuerto, salga por el área de llegadas. El corredor de salida incluye vendedores de tiempos compartidos.\n\nEl trayecto en taxi dura aproximadamente 20–30 minutos, dependiendo del tráfico. Es posible que no vea el océano hasta la parte final del recorrido. Se esperan y agradecen las propinas.\n\nTaxis del aeropuerto\n\nSi necesita un taxi del aeropuerto:\n\n1. Compre un boleto en el módulo de taxis del aeropuerto.\n2. Las tarifas se basan en zonas; Sayan Beach está en la Zona 2.\n3. Dígale al encargado que se dirige a Calle Santa Barbara 466 y muéstrele el mapa.\n4. Conserve su recibo.\n5. El conductor entregará la otra copia del recibo al empleado al salir del aeropuerto.\n\nConservar su recibo ayuda a protegerlo de cobros excesivos.\n\nRegistro de entrada\n\nEsta propiedad utiliza registro de entrada autónomo. Airbnb enviará el código de acceso a la entrada principal y las instrucciones adicionales el día de llegada, a la hora programada para el registro.\n\n- La hora estándar de entrada es a las 4:00 p. m.\n- Se puede coordinar una entrada más temprana caso por caso, dependiendo de la salida de los huéspedes anteriores.\n- Los huéspedes deben planificar llegar a la Unidad 9F antes de las 9:00 p. m.\n- Las llegadas después de las 9:00 p. m. tienen un cargo de $25 en efectivo.\n- Las llegadas antes de las 8:00 a. m. también tienen un cargo de $25 en efectivo.\n\nEstos cargos pueden aplicarse debido a retrasos de vuelos, tráfico u otras circunstancias, y están sujetos a las salidas y entradas programadas previamente.\n\nRegistro de salida\n\nLa hora estándar de salida es a las 11:00 a. m. Se permite salir antes, pero los huéspedes deben desocupar la Unidad 9F antes de las 11:00 a. m.\n\nAntes de salir:\n\n- Pague todos los cargos del bar y del restaurante.\n- Visite el restaurante de la planta baja entre las 10:00 a. m. y las 5:00 p. m. para liquidar la cuenta.\n- Según sus planes de viaje, puede pagar la cuenta la noche anterior a la salida.\n- No es necesario lavar los platos ni la ropa de cama.\n- Si ha utilizado muchas toallas de baño, lávelas como cortesía para los huéspedes que llegarán.\n\nJardinero\n\nPor lo general, un jardinero visita la propiedad dos veces por semana para cuidar las plantas de la terraza, normalmente durante el día los lunes y jueves.\n\nLimpieza\n\nPara estadías de más de seis días, se proporciona un día de limpieza de cortesía.\n\nWi-Fi\n\nLa información de Wi-Fi de la Unidad 9F se proporciona a través de Airbnb el día de llegada.\n\nTelevisores\n\nLa unidad cuenta con tres televisores de alta definición, uno en cada una de las tres habitaciones.\n\nPropinas\n\nDar propina es una decisión personal, pero es importante tener en cuenta que las propinas son una fuente importante de ingresos para muchas personas en México. El salario mínimo de aproximadamente $5 por día no es su principal fuente de ingresos.\n\nEl nivel del servicio debe orientar el monto. Se considera apropiada una propina del 15%–20%, aunque el personal aceptará amablemente cualquier cantidad.", "translatedMarkdown": "## Ubicación\n\nSayan Beach 9F está a poca distancia a pie de:\n\n- Conchas Chinas y Playa Amapas al sur\n- Playa Los Muertos y Playa del Malecón al norte\n- El centro de Puerto Vallarta\n- El Viejo Vallarta\n- La Zona Romántica\n- El Malecón y el muelle\n- Restaurantes y galerías de arte\n- Vida nocturna\n- Deportes acuáticos\n- Compras\n- Mercados locales\n\n## El espacio\n\nSayan Beach combina el lujo y la comodidad asociados con W Hotels y Four Seasons en un excepcional entorno residencial.\n\n### Características del edificio\n\n- Acceso directo a la playa\n- Piscina, bar y áreas de comedor en la azotea\n- Piscinas frente al mar\n- Gimnasio totalmente equipado\n- Salas de masajes\n- Baño de vapor\n- Bar y restaurante frente al mar\n- Servicio a la habitación\n- Jacuzzis\n\n### Salón en la azotea\n\nEl salón en la azotea ofrece un ambiente animado y vistas de 360 grados de la bahía.\n\nEl área de la piscina infinita incluye:\n\n- Jacuzzi\n- Bar con servicio\n- Camas de día\n- Camastros\n- Áreas de comedor\n- Fogata\n\n### Amenidades del nivel inferior\n\nLas piscinas inferiores ofrecen un entorno relajante donde puede disfrutar de un masaje por aproximadamente $45 por hora, escuchar las olas o bajar directamente a la playa.\n\n- Piscina grande, semicantilever y semiolímpica con vista al océano\n- Dos piscinas de inmersión\n- Gimnasio totalmente equipado\n- Salas de masajes\n- Baño de vapor\n- Bar y restaurante frente al mar\n- Servicio a la habitación\n- Acceso directo a la playa\n- Jacuzzi\n\nEl restaurante y el bar están abiertos de 11:00 a. m. a 10:00 p. m. y ofrecen servicio a la habitación. Los precios del menú están diseñados para ser accesibles, por lo que quizá prefiera comer en la propiedad en lugar de cocinar o comer en otro lugar.\n\n## Unidad 9F\n\n### Ubicación y vistas\n\nUbicada en el noveno nivel, la Unidad 9F ofrece vistas panorámicas. Su altura permite la entrada de luz natural a las habitaciones de huéspedes y ofrece vistas de la ladera de la montaña, características que no están disponibles en los niveles inferiores.\n\n### Diseño y mejoras\n\n- Diseño elegante y minimalista de estilo playero\n- Pisos de losas de mármol extragrandes, izadas con grúa hasta la unidad\n- Electrodomésticos de cocina Wolf y KitchenAid\n- Isla de cocina grande con granito brasileño\n- Ducha mejorada en el baño principal, con paredes de mármol de la India\n- Regadera tipo lluvia de 80 × 40 centímetros\n- Puertas de piso a techo\n- Techos más altos que los estándar\n- Carpintería y muebles personalizados\n- Muros de vidrio personalizados\n- Iluminación LED regulable en toda la unidad\n- Televisores LED inteligentes de alta gama en las habitaciones, de 50, 60 y 70 pulgadas\n- Colchones de espuma viscoelástica\n- Baños completos en suite\n- Sistema de sonido Bose en la sala\n\n## Aviso importante sobre el servicio\n\nEn caso de circunstancias imprevistas, ciertos servicios y amenidades podrían no estar disponibles o no funcionar. Esto puede incluir elevadores, servicio de alimentos y bebidas, electricidad, internet, gimnasio, baño de vapor, piscinas, jacuzzis, gas, ventiladores, aire acondicionado y servicios del personal.\n\nLas posibles causas incluyen cortes de energía, ineficiencia del proveedor, fallas, reparaciones, daños causados por huéspedes anteriores, huelgas o enfermedades del personal, cambios en la administración, robo de artículos personales o ruido fuerte. Estos eventos son poco frecuentes. Si ocurren, el propietario hará todo lo razonablemente posible para restablecer los servicios, pero no será responsable por inconvenientes ni reembolsos.\n\n## Acceso de los huéspedes\n\nTodos los huéspedes deben registrarse individualmente al llegar para acceder a la propiedad. Proporcione los nombres completos de todos los huéspedes antes de la llegada.\n\n- Los visitantes deben estar acompañados por un huésped registrado en todo momento mientras se encuentren en la propiedad.\n- La entrada de la playa está disponible, pero todos los registros deben realizarse por la entrada principal en Calle Santa Barbara 466.\n- Los huéspedes registrados tienen acceso a dos piscinas y spas frente al mar.\n- Hay una piscina y un spa disponibles en la azotea.\n- El restaurante está abierto de 12:00 p. m. a 10:00 p. m. y ofrece servicio a la habitación.\n- El bar de la azotea está abierto de 11:00 a. m. a 10:00 p. m.\n- El acceso al gimnasio, baño de vapor y sala de masajes está incluido.\n\n## Interacción con los huéspedes\n\nLos huéspedes tienen acceso completo a las amenidades del edificio, incluido el restaurante, bar, gimnasio, sala de masajes, sauna y servicio a la habitación.\n\n## Alimentos y bebidas\n\nLa asociación de propietarios cubre los costos de mano de obra, lo que permite que la propiedad ofrezca precios accesibles para alimentos y bebidas.\n\n### Sayan Beach Bar and Restaurant\n\nSayan Beach ofrece servicio de bar y restaurante tanto en la planta baja como en la azotea. No se acepta efectivo para compras de alimentos o bebidas.\n\nAl hacer su reservación, elija uno de los siguientes métodos de pago:\n\n1. Pagar con tarjeta de crédito al final de su estadía. Se aplican cargos por el uso de la terminal de tarjeta.\n2. Depositar $100 por día por toda la estadía a través de la aplicación de Airbnb. No se aceptan días parciales. Al momento de la salida, el saldo se pagará o se reembolsará.\n\nSi un grupo desea llevar un registro de los gastos individuales, conserve los recibos de papel verdes para poder calcular la parte correspondiente a cada huésped.\n\nLos precios del menú están sujetos a un impuesto del 16% y a cargos por procesamiento de tarjetas. No se acepta efectivo para las cuentas del restaurante; solo las propinas pueden pagarse en efectivo.\n\nPor cada compra de alimentos o del bar, escriba claramente su nombre, el número de unidad 9F, la fecha y su firma. Conserve todos los recibos y súmelos para realizar el pago al final de su estadía.\n\n## Aeropuerto de Puerto Vallarta\n\nDespués de recoger su equipaje en el aeropuerto, salga por el área de llegadas. El corredor de salida incluye vendedores de tiempos compartidos.\n\nEl trayecto en taxi dura aproximadamente 20–30 minutos, dependiendo del tráfico. Es posible que no vea el océano hasta la parte final del recorrido. Se esperan y agradecen las propinas.\n\n### Taxis del aeropuerto\n\nSi necesita un taxi del aeropuerto:\n\n1. Compre un boleto en el módulo de taxis del aeropuerto.\n2. Las tarifas se basan en zonas; Sayan Beach está en la Zona 2.\n3. Dígale al encargado que se dirige a Calle Santa Barbara 466 y muéstrele el mapa.\n4. Conserve su recibo.\n5. El conductor entregará la otra copia del recibo al empleado al salir del aeropuerto.\n\nConservar su recibo ayuda a protegerlo de cobros excesivos.\n\n## Registro de entrada\n\nEsta propiedad utiliza registro de entrada autónomo. Airbnb enviará el código de acceso a la entrada principal y las instrucciones adicionales el día de llegada, a la hora programada para el registro.\n\n- La hora estándar de entrada es a las 4:00 p. m.\n- Se puede coordinar una entrada más temprana caso por caso, dependiendo de la salida de los huéspedes anteriores.\n- Los huéspedes deben planificar llegar a la Unidad 9F antes de las 9:00 p. m.\n- Las llegadas después de las 9:00 p. m. tienen un cargo de $25 en efectivo.\n