Casa Xixim

{"translated":"Casa Xixim\n\nCasa Xixim, presentada en The World’s Most Amazing Vacation Rentals de Netflix, es una villa de lujo frente al mar con servicio de chef privado y asistencia de concierge. Es ideal para familias y grupos de amigos.\n\nLa villa está ubicada en la bahía de Solimán, no en la playa de Tulum. La semana de Año Nuevo es un período animado en la bahía y es ideal para grupos que desean celebrar juntos. Tulum y su vida nocturna están cerca y son de fácil acceso.\n\n- Ocupación máxima: 8 adultos y hasta 4 niños\n- Envíe una reservación para 8 huéspedes y escriba al propietario para solicitar aprobación para agregar hasta 4 niños\n- No se permite fumar\n\nEl espacio\n\nCasa Xixim ofrece más que el alquiler de una casa privada. Combina la privacidad de una villa ecolujosa frente al mar con los servicios de un hotel boutique, incluidos alimentos gourmet, asistencia personalizada de concierge, piscina privada, playa rastrillada cada mañana, equipo de esnórquel, kayaks y más.\n\nLa atmósfera combina el lujo minimalista con un estilo relajado e informal. La villa está ubicada en la bahía de Solimán, en Tulum, México. El servicio de concierge, un chef privado y el servicio de limpieza diario están incluidos en cada reservación.\n\nDistribución de tres niveles\n\n- Capacidad para hasta 8 adultos; consulte sobre los niños\n- Cuatro suites principales con cajas fuertes del tamaño de una laptop, aire acondicionado y baños privados\n- Ropa de cama de lujo de Parachute\n- Colchones de Tuft & Needle\n- Piscina privada y acceso a la playa\n- Hamacas, kayaks y equipo de esnórquel; no se proporciona salvavidas\n- Terraza en la azotea con vistas panorámicas, sombra abundante, hamacas y jardín\n- Servicio de chef privado con tres comidas al día; los alimentos no están incluidos\n- Cocina gourmet con estufa de gas, mesa de comedor, isla a la altura de una barra y estación de parrilla en el jardín\n- Sala de estar al aire libre con paredes corredizas para ventilación cruzada y convivencia\n- Wi-Fi y área multimedia con pantalla de 133 pulgadas, proyector HD, contenido en streaming, sonido envolvente y conectividad para dispositivos\n- Jardín tropical nativo con cocos y bananos cultivados en la propiedad\n- Dos terrazas en el segundo piso, orientadas al este y al oeste, para disfrutar de atardeceres sobre la selva y amaneceres sobre el océano\n- Sistemas sostenibles que incluyen energía solar, techos verdes, recolección de agua de lluvia, humedales, reciclaje y compostaje\n\nLa atmósfera de Casa Xixim\n\nLa semana de Año Nuevo es festiva en la zona y es adecuada para huéspedes que desean disfrutar de las celebraciones locales. Durante el resto del año, se respetan diariamente horas de silencio de 10:00 p. m. a 8:00 a. m.\n\nCasa Xixim es una experiencia de villa estilo boutique con personal completo, diseñada para familias y grupos tranquilos, no para fiestas. La ocupación máxima es de 8 adultos; no se permiten huéspedes adicionales ni cambios de huéspedes.\n\nLa villa fue diseñada en armonía con su entorno natural y combina prácticas tradicionales de construcción, arquitectura moderna y principios de permacultura. En lugar de ventanas de vidrio, persianas de madera con malla permiten que la brisa fresca del mar circule por la casa.\n\nCasa Xixim no está destinada a fiestas nocturnas ni música alta en ningún momento. Las habitaciones no tienen televisores. En su lugar, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al océano, vida marina local, palmeras meciéndose con la brisa, libros, una baraja de cartas, una biblioteca de películas en la pantalla grande y un cielo nocturno extraordinario.\n\nLa casa está diseñada para fomentar la reconexión y la relajación. Se espera que los huéspedes respeten las reglas de la casa para que Casa Xixim siga siendo un vecino considerado y un hogar ambientalmente responsable.\n\nTemporada de anidación de tortugas marinas, huracanes y sargazo\n\nLa temporada de anidación de tortugas marinas, huracanes y sargazo generalmente ocurre de mayo a noviembre.\n\nLa actividad de huracanes es muy impredecible y varía de un año a otro. Se recomienda encarecidamente reservar vuelos reembolsables o modificables. Como casa unifamiliar y operación pequeña, Casa Xixim a menudo no puede ofrecer reembolsos completos debido a fenómenos meteorológicos, COVID-19 o el cambio climático.\n\nDurante condiciones de sargazo de leves a moderadas, se contrata a un equipo para limpiar la playa diariamente. En ocasiones, el sargazo es intenso en toda la región y las playas pueden quedar inutilizables. Entre las actividades alternativas se incluyen visitar los numerosos cenotes y ruinas mayas de la zona, así como realizar una variedad de otros tours.\n\nSuites de las habitaciones\n\n1. Suite de la playa\n\nLa Suite de la playa está ubicada al final de un pasillo corto desde la sala de estar principal, en el primer piso. Se encuentra junto a la piscina, pero conserva su privacidad, y da a un patio con una hamaca. Unos cuantos escalones conducen del patio a la arena y la playa.\n\nLa vista consiste principalmente en palmeras, con destellos del océano entre el follaje. Las puertas corredizas de madera en la pared del patio abren la habitación al exterior. Debido a su cercanía a la piscina, la cocina y la sala de estar, generalmente es la habitación más social.\n\n- Primer piso\n- Cama king para 2 adultos\n- Diván cama para 1 niño\n- Baño privado\n- Patio con hamaca\n- Caja fuerte del tamaño de una laptop\n- Aire acondicionado\n\n2. Suite del jardín\n\nLa Suite del jardín está ubicada al final de un pasillo corto desde la sala de estar principal, frente a la Suite de la playa. Está junto al jardín de la entrada principal, pero conserva su privacidad, y da a un jardín privado a pocos pasos.\n\nGeneralmente es la habitación más tranquila y la más fresca durante la parte más calurosa del día. Las puertas corredizas de madera en la pared del patio abren la habitación al exterior.\n\n- Primer piso\n- Dos camas queen para 2 adultos\n- Diván cama para 1 niño\n- Baño privado\n- Patio y jardín privados\n- Caja fuerte del tamaño de una laptop\n- Aire acondicionado\n\n3. Suite del cielo\n\nLa Suite del cielo es la primera habitación del piso superior. Da a un amplio patio con un jardín en la terraza y asientos de descanso. Las puertas corredizas de madera abren la habitación a amplias vistas del océano y el cielo.\n\nUna segunda terraza al otro lado del pasillo incluye un jardín y asientos de descanso con vista al jardín y la selva.\n\n- Segundo piso\n- Cama king para 2 adultos\n- Baño privado\n- Patio y jardín en la terraza\n- Caja fuerte del tamaño de una laptop\n- Aire acondicionado\n\n4. Suite principal del océano\n\nLa Suite principal del océano es la segunda habitación del piso superior. Es la habitación más privada y tranquila, y ofrece la mejor vista del océano.\n\nLas puertas corredizas a ambos lados dan a terrazas con asientos de descanso y jardines. La habitación tiene vista a la piscina y al océano.\n\n- Segundo piso\n- Cama king para 2 adultos\n- Diván cama para 1 niño\n- Baño privado\n- Patio y jardín en la terraza a ambos lados\n- Caja fuerte del tamaño de una laptop\n- Aire acondicionado\n\nCaracterísticas de ecolujo\n\nCasa Xixim está diseñada para viajeros conscientes que desean disfrutar de unas vacaciones cómodas sin dejar de considerar su impacto ambiental. La casa combina arquitectura moderna, materiales indígenas y prácticas sostenibles.\n\n- Arquitectura moderna y diseño de permacultura\n- Energía natural proveniente de la abundante luz solar, las brisas refrescantes y la lluvia estacional\n- Sistema de energía solar que suministra todas las necesidades de electricidad\n- Primera casa de la bahía conectada a la red eléctrica con medición neta\n- Diseño al aire libre con paredes y puertas corredizas para disfrutar de vistas amplias y ventilación cruzada\n- Captación de agua de lluvia y humedales de compostaje que devuelven el agua usada a la tierra\n- Paisajismo y techos verdes diseñados para proporcionar sombra, apoyar a los polinizadores, filtrar el agua y fomentar la vida silvestre\n- Reciclaje, compostaje, reutilización creativa y proyectos de hágalo usted mismo\n\nCasa Xixim también busca participar positivamente en la comunidad local. Siempre que es posible, la propiedad contrata a trabajadores locales, compra a agricultores locales, se amuebla con artesanías locales y utiliza productos de limpieza ecológicos elaborados localmente.\n\nLos propietarios comparten sus conocimientos y experiencia, donan al santuario local de tortugas y colaboran con los vecinos para mantener la bahía saludable y hermosa.\n\nAcceso de los huéspedes y servicios incluidos\n\nPersonal en la propiedad\n\nLa villa incluye al siguiente personal:\n\n- Administrador de la casa y concierge\n- Chef privado\n- Encargado de mantenimiento residente, disponible las 24 horas\n- Equipo de limpieza\n\nEl personal recibirá a los huéspedes a su llegada, mantendrá la propiedad y atenderá los detalles de la estadía. El servicio de limpieza se proporciona diariamente, con ropa de cama y toallas limpias aproximadamente cada tres días.\n\nEl servicio del chef incluye tres comidas al día. Los alimentos no están incluidos.\n\nServicio de concierge\n\nEl concierge brinda asistencia para planificar el viaje por correo electrónico, generalmente a partir de dos semanas antes de la llegada. Recibirá a los huéspedes en la villa, les dará un recorrido y conversará sobre la planificación de las comidas.\n\nDurante la estadía:\n\n- Hará una visita presencial adicional\n- Estará disponible por mensaje de texto\n- Facilitará el check-out en persona\n\nEl administrador de la casa también recibirá a los huéspedes, visitará periódicamente la propiedad para supervisar al personal y las operaciones, y ayudará con el check-out.\n\nCocina gourmet y servicio de chef\n\nEl servicio de chef incluye tres comidas al día y está incluido en la tarifa de alquiler. Los costos de los alimentos se pagan directamente al chef.\n\nLos huéspedes reembolsan al chef los alimentos en efectivo y en pesos mexicanos cada uno o dos días, conforme se realizan las compras. El estimado habitual es de aproximadamente 400–600 pesos mexicanos por persona al día, sin incluir alcohol ni langosta.\n\nDebido a la ubicación remota de la villa, los chefs generalmente compran los alimentos con uno o dos días de anticipación. Las comidas se preparan y se sirven al estilo familiar.\n\nAntes de la llegada, los huéspedes reciben un menú del cual pueden seleccionar la cena de llegada y el primer desayuno. El menú incluye instrucciones. Los huéspedes pueden reunirse en persona con el concierge y el chef para planificar las comidas restantes.\n\nProductos de baño y uso del agua\n\nSe proporcionan productos de baño elaborados localmente por Yucatan Senses, incluidos:\n\n- Champú\n- Acondicionador\n- Jabón\n- Loción corporal\n\nLos productos son orgánicos, ecológicos, libres de parabenos y no se prueban en animales. Debido al delicado sistema de humedales de la villa, todos los productos de baño se proporcionan en la propiedad.\n\nLos sets de regalo de Casa Xixim están disponibles para comprar como recuerdos. Se solicita a los huéspedes que utilicen el agua de manera responsable. El agua de la villa se recolecta de la lluvia, por lo que su suministro es limitado, y no es adecuada","translatedMarkdown":"## Casa Xixim\n\nCasa Xixim, presentada en Netflix en The World’s Most Amazing Vacation Rentals, es una villa de lujo frente al mar con servicio de chef privado y asistencia de concierge. Es ideal para familias y grupos de amigos.\n\nLa villa está ubicada en la bahía de Solimán, no en la playa de Tulum. La semana de Año Nuevo es un período animado en la bahía y es ideal para grupos que desean celebrar juntos. Tulum y su vida nocturna están cerca y son de fácil acceso.\n\n- Ocupación máxima: 8 adultos y hasta 4 niños\n- Envíe una reservación para 8 huéspedes y escriba al propietario para solicitar aprobación para agregar hasta 4 niños\n- No se permite fumar\n\n## El espacio\n\nCasa Xixim ofrece más que el alquiler de una casa privada. Combina la privacidad de una villa ecolujosa frente al mar con los servicios de un hotel boutique, incluidos alimentos gourmet, asistencia personalizada de concierge, piscina privada, playa rastrillada cada mañana, equipo de esnórquel, kayaks y más.\n\nLa atmósfera combina el lujo minimalista con un estilo relajado e informal. La villa está ubicada en la bahía de Solimán, en Tulum, México. El servicio de concierge, un chef privado y el servicio de limpieza diario están incluidos en cada reservación.\n\n## Distribución de tres niveles\n\n- Capacidad para hasta 8 adultos; consulte sobre los niños\n- Cuatro suites principales con cajas fuertes del tamaño de una laptop, aire acondicionado y baños privados\n- Ropa de cama de lujo de Parachute\n- Colchones de Tuft & Needle\n- Piscina privada y acceso a la playa\n- Hamacas, kayaks y equipo de esnórquel; no se proporciona salvavidas\n- Terraza en la azotea con vistas panorámicas, sombra abundante, hamacas y jardín\n- Servicio de chef privado con tres comidas al día; los alimentos no están incluidos\n- Cocina gourmet con estufa de gas, mesa de comedor, isla a la altura de una barra y estación de parrilla en el jardín\n- Sala de estar al aire libre con paredes corredizas para ventilación cruzada y convivencia\n- Wi-Fi y área multimedia con pantalla de 133 pulgadas, proyector HD, contenido en streaming, sonido envolvente y conectividad para dispositivos\n- Jardín tropical nativo con cocos y bananos cultivados en la propiedad\n- Dos terrazas en el segundo piso, orientadas al este y al oeste, para disfrutar de atardeceres sobre la selva y amaneceres sobre el océano\n- Sistemas sostenibles que incluyen energía solar, techos verdes, recolección de agua de lluvia, humedales, reciclaje y compostaje\n\n## La atmósfera de Casa Xixim\n\nLa semana de Año Nuevo es festiva en la zona y es adecuada para huéspedes que desean disfrutar de las celebraciones locales. Durante el resto del año, se respetan diariamente horas de silencio de 10:00 p. m. a 8:00 a. m.\n\nCasa Xixim es una experiencia de villa estilo boutique con personal completo, diseñada para familias y grupos tranquilos, no para fiestas. La ocupación máxima es de 8 adultos; no se permiten huéspedes adicionales ni cambios de huéspedes.\n\nLa villa fue diseñada en armonía con su entorno natural y combina prácticas tradicionales de construcción, arquitectura moderna y principios de permacultura. En lugar de ventanas de vidrio, persianas de madera con malla permiten que la brisa fresca del mar circule por la casa.\n\nCasa Xixim no está destinada a fiestas nocturnas ni música alta en ningún momento. Las habitaciones no tienen televisores. En su lugar, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al océano, vida marina local, palmeras meciéndose con la brisa, libros, una baraja de cartas, una biblioteca de películas en la pantalla grande y un cielo nocturno extraordinario.\n\nLa casa está diseñada para fomentar la reconexión y la relajación. Se espera que los huéspedes respeten las reglas de la casa para que Casa Xixim siga siendo un vecino considerado y un hogar ambientalmente responsable.\n\n## Temporada de anidación de tortugas marinas, huracanes y sargazo\n\nLa temporada de anidación de tortugas marinas, huracanes y sargazo generalmente ocurre de mayo a noviembre.\n\nLa actividad de huracanes es muy impredecible y varía de un año a otro. Se recomienda encarecidamente reservar vuelos reembolsables o modificables. Como casa unifamiliar y operación pequeña, Casa Xixim a menudo no puede ofrecer reembolsos completos debido a fenómenos meteorológicos, COVID-19 o el cambio climático.\n\nDurante condiciones de sargazo de leves a moderadas, se contrata a un equipo para limpiar la playa diariamente. En ocasiones, el sargazo es intenso en toda la región y las playas pueden quedar inutilizables. Entre las actividades alternativas se incluyen visitar los numerosos cenotes y ruinas mayas de la zona, así como realizar una variedad de otros tours.\n\n## Suites de las habitaciones\n\n### 1. Suite de la playa\n\nLa Suite de la playa está ubicada al final de un pasillo corto desde la sala de estar principal, en el primer piso. Se encuentra junto a la piscina, pero conserva su privacidad, y da a un patio con una hamaca. Unos cuantos escalones conducen del patio a la arena y la playa.\n\nLa vista consiste principalmente en palmeras, con destellos del océano entre el follaje. Las puertas corredizas de madera en la pared del patio abren la habitación al exterior. Debido a su cercanía a la piscina, la cocina y la sala de estar, generalmente es la habitación más social.\n\n- Primer piso\n- Cama king para 2 adultos\n- Diván cama para 1 niño\n- Baño privado\n- Patio con hamaca\n- Caja fuerte del tamaño de una laptop\n- Aire acondicionado\n\n### 2. Suite del jardín\n\nLa Suite del jardín está ubicada al final de un pasillo corto desde la sala de estar principal, frente a la Suite de la playa. Está junto al jardín de la entrada principal, pero conserva su privacidad, y da a un jardín privado a pocos pasos.\n\nGeneralmente es la habitación más tranquila y la más fresca durante la parte más calurosa del día. Las puertas corredizas de madera en la pared del patio abren la