Lux Awa Playacar Beach Pools Spa-5

{"translated":"Descripción general\n\nUbicado en la comunidad cerrada de Playacar, Lux Awa Playacar Beach Pools Spa-5 es un refugio tranquilo y de diseño contemporáneo, a pocos minutos de la playa y la Quinta Avenida. La residencia cuenta con una terraza privada con vista a la piscina, acceso a instalaciones de spa y bienestar, y una amplia variedad de amenidades del resort.\n\n- 2 habitaciones\n- 2 baños\n- Capacidad para 6 huéspedes\n- Terraza privada\n- Amplia piscina estilo resort\n- Piscina infantil y fuentes\n- Refugio en la azotea exclusivo para adultos con dos piscinas\n- Jacuzzi\n- Instalaciones de spa, sauna y bienestar\n- Acceso privado a la playa\n\nDisfrute de una estancia elevada cerca de todo, mientras permanece en un entorno tranquilo y apartado.\n\nEl espacio\n\nUbicada dentro de la comunidad cerrada de Playacar, esta residencia privada en el segundo piso de AWA ofrece un ambiente refinado y tranquilo cerca de la playa y la Quinta Avenida.\n\nLa propiedad cuenta con interiores luminosos y modernos, líneas limpias y una sensación de comodidad relajada. Su distribución de dos niveles incluye dos habitaciones y dos baños completos, ofreciendo tanto espacios compartidos como privacidad.\n\nLa terraza privada tiene vista a la piscina y crea una extensión natural del área de estar, ideal para mañanas tranquilas y tardes relajadas. Los espacios cuidadosamente organizados facilitan instalarse, descansar y disfrutar de una estancia prolongada.\n\nLos huéspedes también tienen acceso a amplias amenidades del resort, incluidas instalaciones de bienestar y espacios diseñados para la relajación, la recreación y las actividades familiares.\n\nCaracterísticas principales\n\n- Exclusivo entorno cerrado de AWA Playacar, reconocido por su diseño, privacidad y ambiente refinado\n- Aproximadamente 15 minutos a pie, atravesando la pintoresca comunidad de Playacar, hasta algunas de las playas más hermosas de Playa del Carmen\n- Una de las piscinas más grandes de la Riviera Maya, con una extensión de 150 metros, bar dentro de la piscina, hamacas y áreas de descanso bellamente diseñadas\n- Jacuzzi climatizado compartido, disponible todos los días\n- Refugio en la azotea exclusivo para adultos con dos piscinas\n- Terraza privada con vista a la piscina\n- Restaurante y bar en el lugar\n- Estacionamiento privado seguro en el garaje de la entrada del edificio\n- Espacios familiares, incluida un área de juegos infantil interior y áreas exteriores para todas las edades\n- Interiores modernos, elegantes y cómodos\n- Camas y ropa de cama de calidad premium\n- Cocina totalmente equipada\n- Espacio de trabajo exclusivo\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Gimnasio, spa, sauna, hammam y espacios para movimiento\n- Recepción y seguridad las 24 horas\n- Llegada autónoma sencilla\n- Restaurantes, cafeterías, supermercados y campo de golf de Playacar a poca distancia\n\nÁreas exteriores\n\nLa residencia ofrece varios espacios bellamente diseñados para disfrutar del aire libre durante todo el día.\n\n- Amplia piscina de 150 metros con bar dentro de la piscina y áreas de descanso\n- Dos piscinas en la azotea exclusivas para adultos\n- Piscina infantil y fuentes\n- Terraza privada con vista a la piscina\n- Acceso directo a los jardines del resort\n- Jacuzzi compartido\n- Cancha de pickleball\n- Área exterior con parrilla para barbacoa\n- Hamacas y rincones tranquilos para relajarse\n\nDistribución para dormir y baños\n\nSuite principal\n\n- Cama king size con ropa de cama premium\n- Televisor inteligente\n- Amplio espacio de armario\n- Baño privado estilo spa\n- Lavamanos doble\n- Ducha a ras de suelo\n- Jabón corporal, champú y acondicionador\n\nHabitación 2\n\n- Cama queen size con ropa de cama premium\n- Televisor inteligente\n- Espacio de trabajo exclusivo con soporte para computadora portátil\n- Acceso a baño privado\n- Lavamanos individual\n- Ducha a ras de suelo\n- Gel de baño, champú y acondicionador premium\n\nSala\n\n- Sofá cama para huéspedes adicionales\n\nAtracciones cercanas\n\n- Playa de Playacar: aproximadamente 15–20 minutos a pie o 5 minutos en automóvil; se recomienda tomar un taxi\n- Quinta Avenida: restaurantes, cafeterías y tiendas, aproximadamente a 5–10 minutos en automóvil\n- Playacar Golf Club: campo de golf verde y pintoresco, aproximadamente a 2–5 minutos en automóvil\n- Parques Xcaret y Xplor: experiencias de naturaleza y aventura, aproximadamente a 10 minutos en automóvil\n- Ferry a Cozumel: convenientes excursiones de un día a la isla, aproximadamente a 10–12 minutos en automóvil\n- Cenotes: espacios naturales de agua dulce para nadar, aproximadamente a 15–30 minutos en automóvil\n\nCaracterísticas para familias\n\n- Club infantil y área de juegos interior con juegos, libros y actividades creativas\n- Áreas de juegos exteriores con toboganes y espacios abiertos\n- Área de juegos segura y entretenida para los huéspedes más pequeños\n- Cancha de pickleball adecuada para todas las edades\n- Vajilla infantil\n- Cuna de viaje Pack ’n Play disponible previa solicitud\n- Libros y juguetes infantiles disponibles en el salón de juegos\n- Recomendaciones de niñeras disponibles\n- Lavadora y secadora en la residencia para estancias familiares más largas\n\nAcceso exclusivo a la playa y la piscina\n\n- Acceso privado a la playa dentro de Playacar, aproximadamente a 15 minutos a pie de la residencia\n- Acceso a una de las piscinas más grandes de la Riviera Maya, con áreas de descanso y bar dentro de la piscina\n- Refugio en la azotea exclusivo para adultos con dos piscinas\n- Acceso a Playacar Golf Club; aplican tarifas para huéspedes\n\nAmenidades incluidas\n\nCocina y comedor\n\n- Cocina totalmente equipada con mesa de comedor\n- Cafetera de goteo y café\n- Lavavajillas\n- Horno y estufa\n- Microondas\n- Tostadora\n- Licuadora\n- Utensilios de cocina, bandejas para hornear y utensilios\n- Básicos para cocinar, incluidos aceite, sal y pimienta\n- Platos, cubiertos y copas de vino\n- Hervidor de agua\n\nComodidad y conveniencia\n\n- Aire acondicionado central\n- Ventiladores de techo\n- Lavadora y secadora en la residencia\n- Detergente para ropa y artículos esenciales\n- Plancha y tabla de planchar\n- Secadora de cabello\n- Ganchos y espacio para guardar ropa\n- Caja fuerte para objetos de valor\n- Ropa de cama\n- Almohadas y cobijas adicionales\n- Toallas de baño\n- Tendedero\n- Jabón corporal, champú y acondicionador\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Conexión Ethernet\n- Televisor HDTV de 50 pulgadas con Amazon Prime Video\n- Espacio de trabajo exclusivo con soporte para computadora portátil\n\nEntretenimiento y recreación\n\n- Consola de videojuegos\n- Mesa de ping-pong\n- Mesa de billar\n- Juegos de tamaño real\n- Minigolf\n- Equipo para hacer ejercicio\n- Espacio de entretenimiento temático\n\nAmenidades exteriores y del resort\n\n- Terraza privada con asientos exteriores\n- Área exterior para comer y parrilla para barbacoa\n- Camastros y hamaca\n- Piscina estilo resort y áreas de descanso\n- Jacuzzi y sauna compartidos\n- Gimnasio totalmente equipado\n- Artículos esenciales para la playa, incluidas toallas, sombrilla y equipo de esnórquel\n- Centro infantil interior con juguetes, libros y juegos\n- Área de juegos exterior\n- Estacionamiento gratuito en el garaje residencial, con un espacio\n- Acceso por elevador\n- Llegada autónoma con cerradura inteligente\n- Recepción y seguridad las 24 horas\n- Servicio de limpieza disponible por un costo adicional\n\nLa diferencia de AWA Playacar\n\nAWA Playacar se encuentra dentro de una de las comunidades cerradas más exclusivas de la zona, ofreciendo un entorno residencial y seguro cerca de las principales atracciones de Playa del Carmen.\n\n- Amplia residencia de dos habitaciones con acceso conveniente al estacionamiento y a las amenidades del resort\n- Entorno seguro y bellamente diseñado con acceso controlado las 24 horas\n- Ambiente residencial tranquilo a pocos minutos de la Quinta Avenida\n- Amenidades estilo resort sin las multitudes de un hotel grande\n- Alrededores transitables, con abundante vegetación y una sensación abierta y tranquila\n- Proximidad conveniente a playas, golf, restaurantes y servicios esenciales\n\nEsta estancia combina la conveniencia cotidiana con una auténtica sensación de refugio.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nToda la residencia será exclusivamente suya durante su estancia. Disfrute de total privacidad dentro de la propiedad, además de acceso a las amenidades compartidas del resort.\n\n- Llegada autónoma sencilla con acceso mediante teclado digital\n- Llegada flexible en cualquier horario\n- Entrada privada\n- El clóset del propietario permanece cerrado y no está disponible para los huéspedes\n\nLo que se prepara para su estancia\n\n- Limpieza e inspección profesional entre estancias\n- Ropa de cama, toallas de baño, almohadas, edredones y cobijas adicionales\n- Una toalla de baño y una toalla de playa por huésped\n- Toallas adicionales para el gimnasio\n- Detergente para ropa y jabón para lavar platos\n- Suministro inicial de papel higiénico: dos rollos por baño\n- Sal y pimienta\n- Café\n\nEstancias prolongadas y electricidad\n\nPara estancias más largas, la electricidad se cobra por separado según el consumo. Este enfoque ayuda a mantener tarifas equilibradas y fomenta un consumo responsable de energía.\n\nLos detalles se proporcionan con anticipación para garantizar total transparencia.\n\nServicios adicionales\n\n- Traslados desde el aeropuerto disponibles desde Cancún o Tulum mediante conductores locales de confianza que hablan inglés\n- Recomendaciones locales para restaurantes, actividades y explorar Playa del Carmen","translatedMarkdown":"## Descripción general\n\nUbicado en la comunidad cerrada de Playacar, Lux Awa Playacar Beach Pools Spa-5 es un refugio tranquilo y de diseño contemporáneo, a pocos minutos de la playa y la Quinta Avenida. La residencia cuenta con una terraza privada con vista a la piscina, acceso a instalaciones de spa y bienestar, y una amplia variedad de amenidades del resort.\n\n- 2 habitaciones\n- 2 baños\n- Capacidad para 6 huéspedes\n- Terraza privada\n- Amplia piscina estilo resort\n- Piscina infantil y fuentes\n- Refugio en la azotea exclusivo para adultos con dos piscinas\n- Jacuzzi\n- Instalaciones de spa, sauna y bienestar\n- Acceso privado a la playa\n\nDisfrute de una estancia elevada cerca de todo, mientras permanece en un entorno tranquilo y apartado.\n\n## El espacio\n\nUbicada dentro de la comunidad cerrada de Playacar, esta residencia privada en el segundo piso de AWA ofrece un ambiente refinado y tranquilo cerca de la playa y la Quinta Avenida.\n\nLa propiedad cuenta con interiores luminosos y modernos, líneas limpias y una sensación de comodidad relajada. Su distribución de dos niveles incluye dos habitaciones y dos baños completos, ofreciendo tanto espacios compartidos como privacidad.\n\nLa terraza privada tiene vista a la piscina y crea una extensión natural del área de estar, ideal para mañanas tranquilas y tardes relajadas. Los espacios cuidadosamente organizados facilitan instalarse, descansar y disfrutar de una estancia prolongada.\n\nLos huéspedes también tienen acceso a amplias amenidades del resort, incluidas instalaciones de bienestar y espacios diseñados para la relajación, la recreación y las actividades familiares.\n\n## Características principales\n\n- Exclusivo entorno cerrado de AWA Playacar, reconocido por su diseño, privacidad y ambiente refinado\n- Aproximadamente 15 minutos a pie, atravesando la pintoresca comunidad de Playacar, hasta algunas de las playas más hermosas de Playa del Carmen\n- Una de las piscinas más grandes de la Riviera Maya, con una extensión de 150 metros, bar dentro de la piscina, hamacas y áreas de descanso bellamente diseñadas\n- Jacuzzi climatizado compartido, disponible todos los días\n- Refugio en la azotea exclusivo para adultos con dos piscinas\n- Terraza privada con vista a la piscina\n- Restaurante y bar en el lugar\n- Estacionamiento privado seguro en el garaje de la entrada del edificio\n- Espacios familiares, incluida un área de juegos infantil interior y áreas exteriores para todas las edades\n- Interiores modernos, elegantes y cómodos\n- Camas y ropa de cama de calidad premium\n- Cocina totalmente equipada\n- Espacio de trabajo exclusivo\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Gimnasio, spa, sauna, hammam y espacios para movimiento\n- Recepción y seguridad las 24 horas\n- Llegada autónoma sencilla\n- Restaurantes, cafeterías, supermercados y campo de golf de Playacar a poca distancia\n\n## Áreas exteriores\n\nLa residencia ofrece varios espacios bellamente diseñados para disfrutar del aire libre durante todo el día.\n\n- Amplia piscina de 150 metros con bar dentro de la piscina y áreas de descanso\n- Dos piscinas en la azotea exclusivas para adultos\n- Piscina infantil y fuentes\n- Terraza privada con vista a la piscina\n- Acceso directo a los jardines del resort\n- Jacuzzi compartido\n- Cancha de pickleball\n- Área exterior con parrilla para barbacoa\n- Hamacas y rincones tranquilos para relajarse\n\n## Distribución para dormir y baños\n\n### Suite principal\n\n- Cama king size con ropa de cama premium\n- Televisor inteligente\n- Amplio espacio de armario\n- Baño privado estilo spa\n- Lavamanos doble\n- Ducha a ras de suelo\n- Jabón corporal, champú y acondicionador\n\n### Habitación 2\n\n- Cama queen size con ropa de cama premium\n- Televisor inteligente\n- Espacio de trabajo exclusivo con soporte para computadora portátil\n- Acceso a baño privado\n- Lavamanos individual\n- Ducha a ras de suelo\n- Gel de baño, champú y acondicionador premium\n\n### Sala\n\n- Sofá cama para huéspedes adicionales\n\n## Atracciones cercanas\n\n- Playa de Playacar: aproximadamente 15–20 minutos a pie o 5 minutos en automóvil; se recomienda tomar un taxi\n- Quinta Avenida: restaurantes, cafeterías y tiendas, aproximadamente a 5–10 minutos en automóvil\n- Playacar Golf Club: campo de golf verde y pintoresco, aproximadamente a 2–5 minutos en automóvil\n- Parques Xcaret y Xplor: experiencias de naturaleza y aventura, aproximadamente a 10 minutos en automóvil\n- Ferry a Cozumel: convenientes excursiones de un día a la isla, aproximadamente a 10–12 minutos en automóvil\n- Cenotes: espacios naturales de agua dulce para nadar, aproximadamente a 15–30 minutos en automóvil\n\n## Características para familias\n\n- Club infantil y área de juegos interior con juegos, libros y actividades creativas\n- Áreas de juegos exteriores con toboganes y espacios abiertos\n- Área de juegos segura y entretenida para los huéspedes más pequeños\n- Cancha de pickleball adecuada para todas las edades\n- Vajilla infantil\n- Cuna de viaje Pack ’n Play disponible previa solicitud\n- Libros y juguetes infantiles disponibles en el salón de juegos\n- Recomendaciones de niñeras disponibles\n- Lavadora y secadora en la residencia para estancias familiares más largas\n\n## Acceso exclusivo a la playa y la piscina\n\n- Acceso privado a la playa dentro de Playacar, aproximadamente a 15 minutos a pie de la residencia\n- Acceso a una de las piscinas más grandes de la Riviera Maya, con áreas de descanso y bar dentro de la piscina\n- Refugio en la azotea exclusivo para adultos con dos piscinas\n- Acceso a Playacar Golf Club; aplican tarifas para huéspedes\n\n## Amenidades incluidas\n\n### Cocina y comedor\n\n- Cocina totalmente equipada con mesa de comedor\n- Cafetera de goteo y café\n- Lavavajillas\n- Horno y estufa\n- Microondas\n- Tostadora\n- Licuadora\n- Utensilios de cocina, bandejas para hornear y utensilios\n- Básicos para cocinar, incluidos aceite, sal y pimienta\n- Platos, cubiertos y copas de vino\n- Hervidor de agua\n\n### Comodidad y conveniencia\n\n- Aire acondicionado central\n- Ventiladores de techo\n- Lavadora y secadora en la residencia\n- Detergente para ropa y artículos esenciales\n- Plancha y tabla de planchar\n- Secadora de cabello\n- Ganchos y espacio para guardar ropa\n- Caja fuerte para objetos de valor\n- Ropa de cama\n- Almohadas y cobijas adicionales\n- Toallas de baño\n- Tendedero\n- Jabón corporal, champú y acondicionador\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Conexión Ethernet\n- Televisor HDTV de 50 pulgadas con Amazon Prime Video\n- Espacio de trabajo exclusivo con soporte para computadora portátil\n\n### Entretenimiento y recreación\n\n- Consola de videojuegos\n- Mesa de ping-pong\n- Mesa de billar\n- Juegos de tamaño real\n- Minigolf\n- Equipo para hacer ejercicio\n- Espacio de entretenimiento temático\n\n### Amenidades exteriores y del resort\n\n- Terraza privada con asientos exteriores\n- Área exterior para comer y parrilla para barbacoa\n- Camastros y hamaca\n- Piscina estilo resort y áreas de descanso\n- Jacuzzi y sauna compartidos\n- Gimnasio totalmente equipado\n- Artículos esenciales para la playa, incluidas toallas, sombrilla y equipo de esnórquel\n- Centro infantil interior con juguetes, libros y juegos\n- Área de juegos exterior\n- Estacionamiento gratuito en el garaje residencial, con un espacio\n- Acceso por elevador\n- Llegada autónoma con cerradura inteligente\n- Recepción y seguridad las 24 horas\n- Servicio de limpieza disponible por un costo adicional\n\n## La diferencia de AWA Playacar\n\nAWA Playacar se encuentra dentro de una de las comunidades cerradas más exclusivas de la zona, ofreciendo un entorno residencial y seguro cerca de las principales atracciones de Playa del Carmen.\n\n- Amplia residencia