Casa Blanca

{ "translated": "El espacio\n\n“Donde el océano se encuentra con las montañas es donde encuentro mi alma.”\n\nCasa Blanca ofrece vistas panorámicas al océano en una ubicación excepcionalmente conveniente, a solo 5–7 minutos de Dominical y Uvita. A diferencia de muchas casas de Escaleras con vista al océano, no requiere un largo y accidentado trayecto hacia las montañas.\n\nDisfrute de atardeceres de tonos rosados, cálidas brisas marinas desde el balcón Juliette, monos, guacamayas, tucanes y mariposas morpho azules, además de acabados de mármol y cedro, baños al aire libre y un sendero privado que conduce a su propia cascada.\n\nLos huéspedes suelen pasar el tiempo alternando entre la piscina infinita, el sendero hacia la cascada y el loft panorámico, y rara vez sienten la necesidad de salir de la propiedad.\n\nAspectos destacados\n\n- Vistas al océano y a la Cola de Ballena desde la suite principal, el baño exterior principal, el loft, la sala, la cocina y la terraza de la piscina\n- Balcón Juliette de cuento de hadas con vista al Pacífico\n- Piscina infinita estilo resort, con la sensación de flotar sobre la costa\n- Sendero privado que conduce a una cascada y una piscina natural en la propiedad\n- Tres baños interiores/exteriores con excepcionales vistas a la selva y al océano\n- Casa en la cima de una colina con extrema privacidad y vecinos lo suficientemente cerca para mayor tranquilidad\n- Ubicación conveniente, a 5–7 minutos de Dominical y Uvita\n- Wi-Fi con doble redundancia mediante Starlink y cable, respaldado por un generador\n- Escritorio de pie y silla de oficina opcionales para trabajar a distancia\n- Avistamientos frecuentes de fauna, incluidos monos capuchinos, araña y aulladores; tucanes; guacamayas; mariposas morpho azules; e iguanas\n- Ideal para parejas, grupos de parejas, familias y retiros pequeños\n\nLa casa\n\nUn techo de bambú y los interiores de cedro crean una cálida atmósfera selvática elevada. Tres baños al aire libre se integran naturalmente con la vegetación circundante.\n\nEn la planta superior, el balcón Juliette enmarca una panorámica cinematográfica del Pacífico. Detrás de la casa, un sendero privado conduce a una cascada apartada con una piscina natural.\n\nLas vistas a la Cola de Ballena se pueden disfrutar desde:\n\n- Suite principal\n- Baño exterior principal\n- Loft y balcón Juliette\n- Sala\n- Cocina\n- Terraza de la piscina infinita\n\nLa casa aloja cómodamente a 7–8 huéspedes. Todas las habitaciones y el loft tienen aire acondicionado.\n\nPatio de la piscina infinita\n\nLa piscina infinita estilo resort se abre directamente hacia el Pacífico, con vistas despejadas de la Cola de Ballena y la Isla Caño. Desde el agua, se siente como si estuviera flotando sobre la costa.\n\nDos tucanes residentes suelen posarse en el árbol de guarumo junto a la piscina, creando un ritual vespertino memorable para los huéspedes.\n\nTerraza selvática y fauna\n\nLa terraza selvática envolvente lo sumerge en el dosel circundante.\n\nLa fauna que comúnmente se observa alrededor de la propiedad incluye:\n\n- Monos capuchinos, araña y aulladores\n- Tres especies de tucanes y guacamayas rojas\n- Mariposas morpho azules flotando entre la luz\n- Iguanas tomando el sol sobre las ramas\n- Cantos del amanecer que resuenan por el valle\n\nLa terraza es ideal para tomar café, meditar, escribir u observar las estrellas.\n\nEspacios para dormir\n\nSuite principal y baño exterior con vista al océano\n\nLa suite principal ofrece vistas completas de la Cola de Ballena tanto desde la cama como desde el baño.\n\n- Cama king con aire acondicionado\n- Persianas opacas con control remoto\n- Puertas corredizas de ancho completo con vistas panorámicas\n- Ducha exterior en el jardín y área de baño al aire libre\n- Baño en suite interior/exterior de diseño integrado\n\nHabitación 1 con vista al océano\n\nEsta habitación cuenta con vistas al océano y un patio selvático privado.\n\n- Cama queen con aire acondicionado\n- Vistas enmarcadas del océano y la selva\n- Baño en suite exterior\n\nHabitación 2 con vista a la selva\n\nNuestra habitación favorita, con amplias vistas a la selva y un patio grande completamente privado.\n\n- Cama queen con aire acondicionado\n- Rodeada de vegetación densa\n- Ducha selvática interior/exterior con vista y baño en suite que se abre al patio\n- Escritorio eléctrico de pie y silla para computadora disponibles bajo solicitud para trabajar a distancia\n\nLoft con vista al océano y balcón Juliette\n\nEl loft ofrece vistas completas de la Cola de Ballena.\n\n- Cama queen con aire acondicionado\n- Vistas panorámicas de la costa\n- Balcón Juliette privado\n- La mejor ubicación de la casa para ver el amanecer y observar las estrellas\n- Espacio parcialmente cerrado en la planta superior con privacidad visual completa\n\nCocina y áreas de estar\n\nTanto la cocina como la sala cuentan con amplias vistas abiertas de la Cola de Ballena, algo poco común incluso en Escaleras.\n\nCocina\n\n- Cocina completamente equipada y nueva\n- Cocina y horno de inducción\n- Licuadora, equipo para café y especias\n- Salpicadero de mármol y gabinetes de cedro\n- Vitamix disponible bajo solicitud\n\nComedor y sala\n\n- Comedor interior para seis personas\n- Terraza exterior sombreada para comer\n- Sala con aire acondicionado y vistas al océano\n- Instrumentos musicales, incluida una guitarra Koa Taylor, y equipo básico para sanación sonora disponibles bajo solicitud\n- Wi-Fi doble mediante cable y Starlink, respaldado por un generador\n\nLa casa permanece conectada durante los cortes de electricidad de Costa Rica.\n\nPlayas y aventuras cercanas\n\nCasa Blanca está a pocos minutos de algunos de los destinos más populares de la costa del Pacífico sur:\n\n- Playa Dominical — 8 minutos; rompientes para surf, atardeceres y cafés\n- Playa Hermosa — 7 minutos; amplia, tranquila y poco concurrida\n- Parque Nacional Marino Ballena — 15 minutos; esnórquel, natación y pozas de marea\n\nEntre las aventuras cercanas se incluyen cascadas escondidas, caminatas por la selva, miradores espectaculares y el famoso Valle Diamante, conocido por sus recorridos hacia cascadas y almuerzos dentro de una cueva natural.\n\nCon gusto ayudamos a coordinar experiencias locales, entre ellas:\n\n- Avistamiento de ballenas y delfines en el Parque Nacional Marino Ballena\n- Esnórquel en la Isla Caño, conocida por sus arrecifes de coral de aguas claras\n- Aventuras selváticas en las Cataratas de Nauyaca\n- Recorridos nocturnos guiados por la selva para observar ranas y otra fauna\n- Expediciones al Parque Nacional Corcovado, uno de los lugares con mayor biodiversidad del planeta\n- Pesca deportiva de dorado, atún, pez vela y más\n- Cenas con chef privado en la villa\n- Servicios de masaje en la villa\n\nAcceso de los huéspedes y ubicación\n\nCasa Blanca se encuentra en San Martín Sur, a 7 minutos al sur de Dominical y a 10 minutos al norte de Uvita, con acceso conveniente a ambas localidades.\n\nLa casa está a solo 2–3 minutos en automóvil de la carretera principal, lo que facilita el acceso en comparación con muchos alojamientos vacacionales cercanos que requieren subir mucho por las colinas.\n\nEl desvío hacia San Martín Sur incluye una pendiente y en su mayor parte no está pavimentado, por lo que se requiere un vehículo con tracción en las cuatro ruedas.\n\nRutas de llegada\n\n1. Tome un vuelo de Sansa de 25 minutos desde San José hasta Quepos, seguido de un trayecto de 45 minutos en automóvil.\n2. Tome el recorrido escénico costero de 3.25 horas desde San José, con varias paradas con vista al océano en el camino.\n\nDespués de reservar, compartiremos un punto de Google Maps e indicaciones sencillas paso a paso para facilitar la llegada, incluso de noche.\n\nServicios opcionales\n\nBajo solicitud, podemos coordinar:\n\n- Servicios de chef privado con un plan completo de comidas\n- Servicio de limpieza diario\n- Masajes en la propiedad\n- Transporte privado\n\nSupermercados\n\nLos supermercados más cercanos son:\n\n- Dominical, 7 minutos: Super Dominical y Mama Toucan’s\n- Uvita, 10 minutos: BM Supermarket y Maxi Pali\n\nComida y restaurantes cercanos\n\nAlgunos favoritos cercanos incluyen:\n\n- Bayan Cafe en Playa Hermosa de Osa: una cafetería excepcional y un lugar frente al océano para cenar, a 5 minutos en automóvil\n- Scala Café & High-end Restaurant: un entorno selvático a 5 minutos, con servicio de comida durante todo el día\n- Fuego Brew Co. en Dominical: café, cerveza artesanal y un ambiente animado\n- Mono Congo Café en Dominical: un lugar saludable y relajado para almorzar\n\nCon gusto ayudamos a coordinar tours, chefs privados, masajes y transporte para que su estadía sea lo más libre de preocupaciones posible.", "translatedMarkdown": "## El espacio\n\n> “Donde el océano se encuentra con las montañas es donde encuentro mi alma.”\n\nCasa Blanca ofrece vistas panorámicas al océano en una ubicación excepcionalmente conveniente, a solo 5–7 minutos de Dominical y Uvita. A diferencia de muchas casas de Escaleras con vista al océano, no requiere un largo y accidentado trayecto hacia las montañas.\n\nDisfrute de atardeceres de tonos rosados, cálidas brisas marinas desde el balcón Juliette, monos, guacamayas, tucanes y mariposas morpho azules, además de acabados de mármol y cedro, baños al aire libre y un sendero privado que conduce a su propia cascada.\n\nLos huéspedes suelen pasar el tiempo alternando entre la piscina infinita, el sendero hacia la cascada y el loft panorámico, y rara vez sienten la necesidad de salir de la propiedad.\n\n## Aspectos destacados\n\n- Vistas al océano y a la Cola de Ballena desde la suite principal, el baño exterior principal, el loft, la sala, la cocina y la terraza de la piscina\n- Balcón Juliette de cuento de hadas con vista al Pacífico\n- Piscina infinita estilo resort, con la sensación de flotar sobre la costa\n- Sendero privado que conduce a una cascada y una piscina natural en la propiedad\n- Tres baños interiores/exteriores con excepcionales vistas a la selva y al océano\n- Casa en la cima de una colina con extrema privacidad y vecinos lo suficientemente cerca para mayor tranquilidad\n- Ubicación conveniente, a 5–7 minutos de Dominical y Uvita\n- Wi-Fi con doble redundancia mediante Starlink y cable, respaldado por un generador\n- Escritorio de pie y silla de oficina opcionales para trabajar a distancia\n- Avistamientos frecuentes de fauna, incluidos monos capuchinos, araña y aulladores; tucanes; guacamayas; mariposas morpho azules; e iguanas\n- Ideal para parejas, grupos de parejas, familias y retiros pequeños\n\n## La casa\n\nUn techo de bambú y los interiores de cedro crean una cálida atmósfera selvática elevada. Tres baños al aire libre se integran naturalmente con la vegetación circundante.\n\nEn la planta superior, el balcón Juliette enmarca una panorámica cinematográfica del Pacífico. Detrás de la casa, un sendero privado conduce a una cascada apartada con una piscina natural.\n\nLas vistas a la Cola de Ballena se pueden disfrutar desde:\n\n- Suite principal\n- Baño exterior principal\n- Loft y balcón Juliette\n- Sala\n- Cocina\n- Terraza de la piscina infinita\n\nLa casa aloja cómodamente a 7–8 huéspedes. Todas las habitaciones y el loft tienen aire acondicionado.\n\n## Patio de la piscina infinita\n\nLa piscina infinita estilo resort se abre directamente hacia el Pacífico, con vistas despejadas de la Cola de Ballena y la Isla Caño. Desde el agua, se siente como si estuviera flotando sobre la costa.\n\nDos tucanes residentes suelen posarse en el árbol de guarumo junto a la piscina, creando un ritual vespertino memorable para los huéspedes.\n\n## Terraza selvática y fauna\n\nLa terraza selvática envolvente lo sumerge en el dosel circundante.\n\nLa fauna que comúnmente se observa alrededor de la propiedad incluye:\n\n- Monos capuchinos, araña y aulladores\n- Tres especies de tucanes y guacamayas rojas\n- Mariposas morpho azules flotando entre la luz\n- Iguanas tomando el sol sobre las ramas\n- Cantos del amanecer que resuenan por el valle\n\nLa terraza es ideal para tomar café, meditar, escribir u observar las estrellas.\n\n## Espacios para dormir\n\n### Suite principal y baño exterior con vista al océano\n\nLa suite principal ofrece vistas completas de la Cola de Ballena tanto desde la cama como desde el baño.\n\n- Cama king con aire acondicionado\n- Persianas opacas con control remoto\n- Puertas corredizas de ancho completo con vistas panorámicas\n- Ducha exterior en el jardín y área de baño al aire libre\n- Baño en suite interior/exterior de diseño integrado\n\n### Habitación 1 con vista al océano\n\nEsta habitación cuenta con vistas al océano y un patio selvático privado.\n\n- Cama queen con aire acondicionado\n- Vistas enmarcadas del océano y la selva\n- Baño en suite exterior\n\n### Habitación 2 con vista a la selva\n\nNuestra habitación favorita, con amplias vistas a la selva y un patio grande completamente privado.\n\n- Cama queen con aire acondicionado\n- Rodeada de vegetación densa\n- Ducha selvática interior/exterior con vista y baño en suite que se abre al patio\n- Escritorio eléctrico de pie y silla para computadora disponibles bajo solicitud para trabajar a distancia\n\n### Loft con vista al océano y balcón Juliette\n\nEl loft ofrece vistas completas de la Cola de Ballena.\n\n- Cama queen con aire acondicionado\n- Vistas panorámicas de la costa\n- Balcón Juliette privado\n- La mejor ubicación de la casa para ver el amanecer y observar las estrellas\n- Espacio parcialmente cerrado en la planta superior con privacidad visual completa\n\n## Cocina y áreas de estar\n\nTanto la cocina como la sala cuentan con amplias vistas abiertas de la Cola de Ballena, algo poco común incluso en Escaleras.\n\n### Cocina\n\n- Cocina completamente equipada y nueva\n- Cocina y horno de inducción\n- Licuadora, equipo para café y especias\n- Salpicadero de mármol y gabinetes de cedro\n- Vitamix disponible bajo solicitud\n\n### Comedor y sala\n\n- Comedor interior para seis personas\n- Terraza exterior sombreada para comer\n- Sala con aire acondicionado y vistas al océano\n- Instrumentos musicales, incluida una guitarra Koa Taylor, y equipo básico para sanación sonora disponibles bajo solicitud\n- Wi-Fi doble mediante cable y Starlink, respaldado por un generador\n\nLa casa permanece conectada durante los cortes de electricidad de Costa Rica.\n\n## Playas y aventuras cercanas\n\nCasa Blanca está a pocos minutos de algunos de los destinos más populares de la costa del Pacífico sur:\n\n- Playa Dominical — 8 minutos; rompientes para surf, atardeceres y cafés\n- Playa Hermosa — 7 minutos; amplia, tranquila y poco concurrida\n- Parque Nacional Marino Ballena — 15 minutos; esnórquel, natación y pozas de marea\n\nEntre las aventuras cercanas se incluyen cascadas escondidas, caminatas por la selva, miradores espectaculares y el famoso Valle Diamante, conocido por sus recorridos hacia cascadas y almuerzos dentro de una cueva natural.\n\nCon gusto ayudamos a coordinar experiencias locales, entre ellas:\n\n- Avistamiento de ballenas y delfines en el Parque Nacional Marino Ballena\n- Esnórquel en la Isla Caño, conocida por sus arrecifes de coral de aguas claras\n- Aventuras selváticas en las Cataratas de Nauyaca\n- Recorridos nocturnos guiados por la selva para observar ranas y otra fauna\n- Expediciones al Parque Nacional Corcovado, uno de los lugares con mayor biodiversidad del planeta\n- Pesca deportiva de dorado, atún, pez vela y más\n- Cenas con chef privado en la villa\n- Servicios de masaje en la villa\n\n## Acceso de los huéspedes y ubicación\n\nCasa Blanca se encuentra en San Martín Sur, a 7 minutos al sur de Dominical y a 10 minutos al norte de Uvita, con acceso conveniente a ambas localidades.\n\nLa casa está a solo 2–3 minutos en automóvil de la carretera principal, lo que facilita el acceso en comparación con muchos alojamientos vacacionales cercanos que requieren subir mucho por las colinas.\n\nEl desvío hacia San Martín Sur incluye una pendiente y en su mayor parte no está pavimentado, por lo que se requiere un vehículo con tracción en las cuatro ruedas.\n\n### Rutas de llegada\n\n1. Tome un vuelo de Sansa de 25 minutos desde San José hasta Quepos, seguido de un trayecto de 45 minutos en automóvil.\n2. Tome el recorrido escénico costero de 3.25 horas desde San José, con varias paradas con vista al océano en el camino.\n\nDespués de reservar, compartiremos un