11BR Villa in Mexico City

{ "translated": "Bienvenidos a Condesa\n\nBienvenidos a nuestras casas de lujo completamente equipadas en el corazón de Condesa. Amplias, luminosas, cómodas y diseñadas cuidadosamente, estas casas ofrecen una base ideal para su estadía en Ciudad de México.\n\nDisfruten de servicios cuidadosamente seleccionados, incluidos productos aromáticos de spa para el baño, camas excepcionalmente cómodas y ropa de cama de alta calidad. Después de un día explorando la ciudad, apreciarán regresar a este tranquilo refugio.\n\nEl espacio\n\nMi casa es tu casa.\n\nEsperamos que cada rincón de las casas les haga sentir como en casa desde el momento de su llegada.\n\nCiudad de México es conocida por su clima agradable y templado. Por lo general, los ventiladores de techo o portátiles son suficientes para mantener cómodas las casas durante su estadía. Para mayor comodidad durante todo el año, cada habitación incluye:\n\n- Ropa de cama de calidad premium, como la de un hotel\n- Cortinas opacas\n- Un ventilador de techo\n- Un calentador portátil\n\nAl llegar, encontrarán una canasta de bienvenida con una llave adicional de entrada. También hay disponible un dispositivo repelente de mosquitos si lo necesitan.\n\nLas casas están llenas de luz natural, lo que crea un ambiente cálido y acogedor. En conjunto, las dos encantadoras casas de estilo tradicional cuentan con una azotea conectada y están ubicadas en el vibrante y cosmopolita vecindario de Condesa, rodeadas de restaurantes, bares y atracciones populares. Ya sea que nos visiten por placer o por negocios, todo lo que necesitan está al alcance.\n\nCasa 1\n\nCasa 1 se distribuye en una planta baja y dos niveles adicionales, con espacios amplios y cómodos diseñados para una estadía agradable.\n\nPlanta baja\n\nAl entrar, encontrarán una acogedora sala con Smart TV. A la derecha hay una habitación con cama king-size. Al continuar por la casa, llegarán al comedor y a la cocina completamente equipada, ideal para reunirse con familiares y amigos.\n\nUn pequeño patio junto a la cocina contiene el cuarto de servicio y una escalera exterior que conecta la planta baja con los niveles superiores.\n\nPrimer piso\n\nEl primer piso incluye cuatro habitaciones:\n\n- Una habitación con cama king-size y un pequeño balcón privado\n- Una habitación con cama king-size\n- Un baño completo compartido con tina, ubicado en el pasillo\n- Una habitación con cama king-size y baño completo privado\n- Una habitación con cama queen-size, a la que se puede acceder a través de una de las habitaciones interiores o de forma independiente mediante la escalera exterior desde el patio\n\nSegundo piso y azotea\n\nEl segundo piso cuenta con la acogedora azotea de la propiedad, un espacio ideal para relajarse, pasar tiempo con familiares y amigos y disfrutar de las noches bajo las estrellas.\n\nEste nivel también incluye:\n\n- Una habitación con dos camas queen-size\n- Un baño completo privado ubicado justo afuera de la habitación, también disponible para los huéspedes que utilicen la terraza de la azotea\n- Una cocineta\n- El área de lavandería\n\nCasa 2\n\nCasa 2 se distribuye en una planta baja y dos niveles adicionales.\n\nPlanta baja\n\nLa planta baja incluye:\n\n- Una sala\n- Un medio baño\n- Un comedor\n- Una cocina\n- Una acogedora habitación tipo loft\n\nSe accede a la habitación tipo loft a través de la cocina y un pequeño patio. Incluye un televisor y una cama queen-size en el nivel superior del loft, al que se accede mediante una escalera interior.\n\nPrimer piso\n\nEl primer piso ofrece tres habitaciones:\n\n- Una habitación con cama king-size\n- Una habitación con dos camas queen-size\n- Una habitación con cama king-size y baño privado en suite\n- Un baño completo compartido en el pasillo para las dos primeras habitaciones\n\nSegundo piso y azotea\n\nEl segundo piso cuenta con una encantadora terraza en la azotea para relajarse al aire libre. Este nivel también incluye:\n\n- Una habitación con cama queen-size\n- Un baño completo privado\n\nServicios\n\n- 11 habitaciones privadas con cortinas opacas\n- Seis baños completos con amenidades botánicas\n- Un medio baño\n- Camas excepcionalmente cómodas y ropa de cama de calidad\n- Ventiladores de techo en todas las habitaciones\n- Amplia azotea conectada\n- Calentadores portátiles\n- Cocina\n- Agua potable filtrada\n- Lavadora y secadora\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Smart TV\n- Depósito de equipaje previa solicitud\n- Vecindario seguro en una excelente ubicación, a pocos pasos de las principales atracciones de la ciudad\n\nAcceso de los huéspedes\n\nLos huéspedes tienen acceso completo a todas las áreas de las casas durante su estadía. Siéntanse como en casa y disfruten de los espacios acogedores de toda la propiedad.\n\nLas siguientes áreas están restringidas porque contienen suministros para el personal de limpieza:\n\n- En la casa de Atlixco, la puerta junto a la cocina\n- En la casa de Vicente Suarez, la puerta junto al baño del primer piso\n\nServicios de concierge\n\nNuestro equipo de Concierge está disponible para ayudarles a aprovechar al máximo su tiempo en Ciudad de México. Ya sea que estén celebrando una ocasión especial o buscando una experiencia de viaje sin complicaciones, podemos organizar servicios personalizados antes o durante su estadía.\n\nEntre los servicios populares se incluyen:\n\n- Transporte de ida y vuelta al aeropuerto\n- Transporte privado dentro de la ciudad y conductores por hora\n- Experiencias seleccionadas en Teotihuacán, incluidas opciones de paseo en globo aerostático\n- Experiencias privadas en trajinera en Xochimilco\n- Recorridos de tacos y experiencias culinarias auténticas\n- Experiencias de Lucha Libre\n- Chefs privados y servicios de desayuno en la casa\n- Abastecimiento de alimentos antes de la llegada\n- Tratamientos de spa y masajes en la casa\n- Servicios de limpieza y lavandería durante su estadía\n- Decoraciones para cumpleaños, aniversarios y ocasiones especiales\n- Presentaciones tradicionales de mariachi en la propiedad\n\nPara disfrutar de la experiencia más cómoda, recomendamos ampliamente utilizar nuestros servicios de transporte privado. Nuestros conductores de confianza pueden ayudarles con traslados al aeropuerto, transporte de punto a punto, servicios de chofer por hora, recorridos personalizados por la ciudad y transporte para grupos grandes. Esto les permite explorar Ciudad de México cómodamente sin preocuparse por el tráfico, el estacionamiento o la logística.\n\nUber también suele estar disponible en toda la ciudad.\n\nSi hay algo especial que les gustaría vivir durante su visita, háganoslo saber. Con gusto crearemos un itinerario personalizado y coordinaremos los detalles para que puedan relajarse y disfrutar de Ciudad de México.\n\nUbicación\n\nLas casas están ubicadas en un vecindario seguro, deseable y transitable, rodeado de:\n\n- Restaurantes reconocidos\n- Cafés\n- Panaderías\n- Bares\n- Parques\n- Boutiques\n- Tiendas locales\n\nMuchas de las mejores experiencias de Ciudad de México están a poca distancia a pie. Los alrededores tranquilos ofrecen un lugar cómodo para relajarse y sentirse como en casa.\n\nViajar en grupo\n\nLa propiedad fue diseñada para grupos grandes, reuniones familiares, retiros corporativos, experiencias de bienestar y amigos que viajan juntos. Ofrece espacios compartidos, al mismo tiempo que permite a los huéspedes disfrutar de sus propias áreas privadas.\n\nRespeten a los vecinos y el carácter residencial del vecindario.\n\nLas reuniones sociales son bienvenidas, pero las fiestas, el ruido excesivo, los DJ, las bocinas grandes y las conductas perturbadoras están estrictamente prohibidos.\n\nMuebles y cojines de exterior\n\nDurante la temporada de lluvias, los muebles de exterior se guardan para protegerlos, pero pueden sacarlos para usarlos.\n\nPara evitar daños o cargos de limpieza profesional de MXN 3,000, guarden correctamente los cojines después de cada uso y protéjanlos de la lluvia y la suciedad.\n\nServicio de jardinería\n\nLas plantas de toda la propiedad son una parte importante del mantenimiento de un entorno verde y no son simplemente decorativas.\n\nNuestro personal riega las plantas todos los miércoles y sábados entre las 11:00 a. m. y las 3:00 p. m. Les recordaremos el día anterior a cada visita. Gracias de antemano por su cooperación.\n\nServicio de limpieza\n\nLa limpieza durante su estadía está disponible previa solicitud por un cargo adicional, sujeta a la disponibilidad del personal y al horario del servicio.\n\nFotografía y videografía profesional\n\nLas sesiones fotográficas profesionales están sujetas a un cargo adicional de MXN 15,000.\n\nSi desean filmar un videoclip, compartan más detalles para que podamos confirmar la tarifa aplicable.\n\nInfraestructura de la ciudad\n\nAl igual que en muchas grandes áreas metropolitanas, ocasionalmente pueden percibirse olores cerca de los desagües o las áreas de los baños, particularmente durante la temporada de lluvias de Ciudad de México o cuando la ciudad realiza mantenimiento en sus sistemas públicos de agua y drenaje.\n\nEstas situaciones son poco comunes y temporales. Se originan en la infraestructura de la ciudad y no en la propiedad, por lo general se disipan rápidamente y no afectan la funcionalidad, limpieza ni comodidad general de la casa.\n\nGracias por su comprensión como parte de la experiencia de una de las ciudades más grandes y vibrantes del mundo.\n\nPlomería\n\nPara proteger el sistema de plomería de la casa, descarguen únicamente desechos humanos.\n\nDesechen los siguientes artículos en los botes de basura proporcionados:\n\n- Papel higiénico\n- Toallitas, incluidas las desechables por el inodoro\n- Productos sanitarios\n- Hisopos de algodón\n- Toallas de papel\n- Pañuelos desechables\n- Cualquier otro objeto\n\nAyúdennos a mantener la propiedad\n\nLas pequeñas acciones hacen una gran diferencia:\n\n- Cierren las puertas y ventanas al salir de la propiedad.\n- Reporten los problemas de mantenimiento lo antes posible.\n- Se proporciona una toalla por persona por estadía; utilicen el agua con responsabilidad.\n- Apaguen las luces, los ventiladores de techo, el aire acondicionado, los calentadores portátiles y los electrodomésticos cuando no estén en uso.\n- Traten la propiedad como si fuera su propia casa.\n\nFotografía y estado de la propiedad\n\nLas fotos del anuncio fueron tomadas por un equipo profesional y representan fielmente la propiedad. Sin embargo, con el tiempo pueden aparecer pequeñas diferencias debido al desgaste natural, a pesar de nuestros esfuerzos por mantener las casas en excelentes condiciones.\n\nEn ocasiones, huéspedes anteriores pueden dejar daños menores, como rayones, manchas o equipos que no funcionan correctamente. Si notan algún problema, infórmennos de inmediato para que podamos atenderlo con prontitud.\n\nGracias por ayudarnos a conservar la propiedad para futuros huéspedes.\n\nComunicación y asistencia\n\nNuestro equipo puede estar tan presente o ser tan discreto como ustedes prefieran. Estamos disponibles para ayudarles a que su estadía en Ciudad de México sea lo más cómoda y agradable posible, incluida la asistencia con:\n\n- Recomendaciones locales\n- Organización de transporte\n- Reservaciones en restaurantes\n- Sugerencias de actividades\n- Preguntas relacionadas con la propiedad\n\nEl equipo de Concierge está disponible todos los días de 7:00 a. m. a 10:00 p. m. Para recibir asistencia más rápida, mantengan la comunicación dentro de la plataforma de reservaciones siempre que sea posible. Esto nos ayuda a dar seguimiento a las solicitudes de manera eficiente y garantiza que toda la comunicación quede documentada en caso de que surja una situación inesperada.\n\nSe proporciona un número telefónico de emergencia", "translatedMarkdown": "## Bienvenidos a Condesa\n\nBienvenidos a nuestras casas de lujo completamente equipadas en el corazón de Condesa. Amplias, luminosas, cómodas y diseñadas cuidadosamente, estas casas ofrecen una base ideal para su estadía en Ciudad de México.\n\nDisfruten de servicios cuidadosamente seleccionados, incluidos productos aromáticos de spa para el baño, camas excepcionalmente cómodas y ropa de cama de alta calidad. Después de un día explorando la ciudad, apreciarán regresar a este tranquilo refugio.\n\n## El espacio\n\nMi casa es tu casa.\n\nEsperamos que cada rincón de las casas les haga sentir como en casa desde el momento de su llegada.\n\nCiudad de México es conocida por su clima agradable y templado. Por lo general, los ventiladores de techo o portátiles son suficientes para mantener cómodas las casas durante su estadía. Para mayor comodidad durante todo el año, cada habitación incluye:\n\n- Ropa de cama de calidad premium, como la de un hotel\n- Cortinas opacas\n- Un ventilador de techo\n- Un calentador portátil\n\nAl llegar, encontrarán una canasta de bienvenida con una llave adicional de entrada. También hay disponible un dispositivo repelente de mosquitos si lo necesitan.\n\nLas casas están llenas de luz natural, lo que crea un ambiente cálido y acogedor. En conjunto, las dos encantadoras casas de estilo tradicional cuentan con una azotea conectada y están ubicadas en el vibrante y cosmopolita vecindario de Condesa, rodeadas de restaurantes, bares y atracciones populares. Ya sea que nos visiten por placer o por negocios, todo lo que necesitan está al alcance.\n\n## Casa 1\n\nCasa 1 se distribuye en una planta baja y dos niveles adicionales, con espacios amplios y cómodos diseñados para una estadía agradable.\n\n### Planta baja\n\nAl entrar, encontrarán una acogedora sala con Smart TV. A la derecha hay una habitación con cama king-size. Al continuar por la casa, llegarán al comedor y a la cocina completamente equipada, ideal para reunirse con familiares y amigos.\n\nUn pequeño patio junto a la cocina contiene el cuarto de servicio y una escalera exterior que conecta la planta baja con los niveles superiores.\n\n### Primer piso\n\nEl primer piso incluye cuatro habitaciones:\n\n- Una habitación con cama king-size y un pequeño balcón privado\n- Una habitación con cama king-size\n- Un baño completo compartido con tina, ubicado en el pasillo\n- Una habitación con cama king-size y baño completo privado\n- Una habitación con cama queen-size, a la que se puede acceder a través de una de las habitaciones interiores o de forma independiente mediante la escalera exterior desde el patio\n\n### Segundo piso y azotea\n\nEl segundo piso cuenta con la acogedora azotea de la propiedad, un espacio ideal para relajarse, pasar tiempo con familiares y amigos y disfrutar de las noches bajo las estrellas.\n\nEste nivel también incluye:\n\n- Una habitación con dos camas queen-size\n- Un baño completo privado ubicado justo afuera de la habitación, también disponible para los huéspedes que utilicen la terraza de la azotea\n- Una cocineta\n- El área de lavandería\n\n## Casa 2\n\nCasa 2 se distribuye en una planta baja y dos niveles adicionales.\n\n### Planta baja\n\nLa planta baja incluye:\n\n- Una sala\n- Un medio baño\n- Un comedor\n- Una cocina\n- Una acogedora habitación tipo loft\n\nSe accede a la habitación tipo loft a través de la cocina y un pequeño patio. Incluye un televisor y una cama queen-size en el nivel superior del loft, al que se accede mediante una escalera interior.\n\n### Primer piso\n\nEl primer piso ofrece tres habitaciones:\n\n- Una habitación con cama king-size\n- Una habitación con dos camas queen-size\n- Una habitación con cama king-size y baño privado en suite\n- Un baño completo compartido en el pasillo para las dos primeras habitaciones\n\n### Segundo piso y azotea\n\nEl segundo piso cuenta con una encantadora terraza en la azotea para relajarse al aire libre. Este nivel también incluye:\n\n- Una habitación con cama queen-size\n- Un baño completo privado\n\n## Servicios\n\n- 11 habitaciones privadas con cortinas opacas\n- Seis baños completos con amenidades botánicas\n- Un medio baño\n- Camas excepcionalmente cómodas y ropa de cama de calidad\n- Ventiladores de techo en todas las habitaciones\n- Amplia azotea conectada\n- Calentadores portátiles\n- Cocina\n- Agua potable filtrada\n- Lavadora y secadora\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Smart TV\n- Depósito de equipaje previa solicitud\n- Vecindario seguro en una excelente ubicación, a pocos pasos de las principales atracciones de la ciudad\n\n## Acceso de los huéspedes\n\nLos huéspedes tienen acceso completo a todas las áreas de las casas durante su estadía. Siéntanse como en casa y disfruten de los espacios acogedores de toda la propiedad.\n\nLas siguientes áreas están restringidas porque contienen suministros para el personal de limpieza:\n\n- En la casa de Atlixco, la puerta junto a la cocina\n- En la casa de Vicente Suarez, la puerta junto al baño del primer piso\n\n## Servicios de concierge\n\nNuestro equipo de Concierge está disponible para ayudarles a aprovechar al máximo su tiempo en Ciudad de México. Ya sea que estén celebrando una ocasión especial o buscando una experiencia de viaje sin complicaciones, podemos organizar servicios personalizados antes o durante su estadía.\n\nEntre los servicios populares se incluyen:\n\n- Transporte de ida y vuelta al aeropuerto\n- Transporte privado dentro de la ciudad y conductores por hora\n- Experiencias seleccionadas en Teotihuacán, incluidas opciones de paseo en globo aerostático\n- Experiencias privadas en trajinera en Xochimilco\n- Recorridos de tacos y experiencias culinarias auténticas\n- Experiencias de Lucha Libre\n- Chefs privados y servicios de desayuno en la casa\n- Abastecimiento de alimentos antes de la llegada\n- Tratamientos de spa y masajes en la casa\n- Servicios de limpieza y lavandería durante su estadía\n- Decoraciones para cumpleaños, aniversarios y ocasiones especiales\n- Presentaciones tradicionales de mariachi en la propiedad\n\nPara disfrutar de la experiencia más cómoda, recomendamos ampliamente utilizar nuestros servicios de transporte privado. Nuestros conductores de confianza pueden ayudarles con traslados al aeropuerto, transporte de punto a punto, servicios de