Finca Mónaco

{ "translated": "Descripción general\n\nDespierte con vistas despejadas del lago Calima desde Finca Mónaco, una villa moderna completamente nueva de 890 metros cuadrados, diseñada para una relajación y privacidad totales.\n\n- Wi-Fi de 200 Mbps y área exclusiva de coworking\n- Dos piscinas: una piscina convencional y una piscina natural abastecida por el río\n- Jacuzzi con vistas panorámicas al lago\n- Área de barbacoa, área para fogata y cocina exterior\n- Estacionamiento privado gratuito para 17 vehículos\n- Encargado residente disponible las 24 horas, los 7 días de la semana\n- Capacidad para hasta 26 huéspedes\n\nLa villa está ubicada a 5 minutos del Club Náutico y a 12 minutos del pueblo de Darién.\n\nEl espacio\n\nFinca Mónaco es una villa contemporánea privada construida en 2025. La propiedad cuenta con 890 metros cuadrados de construcción en un terreno privado de 5,000 metros cuadrados, con vistas privilegiadas del lago Calima y las montañas circundantes.\n\nEn la entrada, una escultura de una fuente de agua con Buda crea una primera impresión tranquila. En toda la propiedad, la naturaleza, el diseño moderno y la comodidad se combinan para ofrecer una escapada relajante.\n\nÁrea social y de estar\n\nLa sala moderna está ubicada en el segundo piso. Los ventanales llenan el espacio de luz natural y ofrecen vistas espectaculares del lago y las montañas.\n\n- Sofá largo con capacidad para 5 huéspedes\n- Tres sillones grandes adicionales\n- Televisor inteligente\n- Iluminación ambiental\n\nHabitaciones\n\nLa villa cuenta con cinco habitaciones privadas, cada una con baño privado, clóset y excelente ventilación natural. Tres de las cinco habitaciones tienen vistas directas del lago Calima.\n\n### Habitación 1 — Planta baja\n\nCapacidad para hasta 2 huéspedes.\n\n- Una cama tamaño queen\n- Baño privado con ducha de vidrio templado\n- Iluminación ambiental y lámpara de noche\n\n### Habitación 2 — Planta baja\n\nCapacidad para hasta 4 huéspedes.\n\n- Una litera doble\n- Una cama matrimonial\n- Baño privado con ducha\n- Clóset y ventilación natural\n\n### Habitación 3 — Segundo piso\n\nCapacidad para hasta 4 huéspedes.\n\n- Dos camas matrimoniales\n- Baño privado\n- Vista del lago Calima\n\n### Habitación 4 — Segundo piso\n\nCapacidad para hasta 8 huéspedes.\n\n- Dos literas dobles\n- Baño privado\n\n### Habitación 5 — Segundo piso\n\nCapacidad para hasta 6 huéspedes.\n\n- Una litera doble\n- Dos camas matrimoniales\n- Baño privado\n- Vista del lago Calima\n\n### Incluido en todas las habitaciones\n\n- Sábanas de alta calidad y almohadas adicionales\n- Toallas\n- Iluminación ambiental y lámparas de noche\n\nCocina\n\nLa cocina de concepto abierto combina acabados de madera con tonos oscuros e incluye una isla central funcional con iluminación colgante contemporánea. Está diseñada para que los grupos cocinen y coman juntos.\n\n- Refrigerador grande\n- Estufa de gas\n- Horno de gas\n- Microondas\n- Cafetera\n- Licuadora\n- Sandwichera\n- Freidora de aire\n- Utensilios de cocina, utensilios y vajilla completos\n\nEl servicio de chef privado está disponible como servicio adicional con costo. Las solicitudes deben hacerse con anticipación a través de la aplicación.\n\nBaños\n\nLa propiedad cuenta con siete baños en total:\n\n- Cinco baños privados completos, uno para cada habitación\n- Un medio baño social en la planta baja con lavamanos e inodoro\n- Un baño exterior cerca de la piscina con lavamanos e inodoro\n\nTodos los baños completos incluyen:\n\n- Duchas de vidrio templado con detalles de madera\n- Iluminación LED\n- Agua caliente disponible en todo momento\n- Espejos grandes\n- Jabón para manos, jabón corporal y papel higiénico como suministro inicial de bienvenida\n\nLos artículos para el baño se proporcionan como un kit inicial de bienvenida. Una vez que se agoten, los huéspedes son responsables de reponerlos, ya que la propiedad funciona como un alquiler vacacional y no como un hotel.\n\nÁreas exteriores y espacios comunes\n\n### Entrada\n\n- Escultura de una fuente de agua con Buda\n- Dos balcones con vistas al lago, incluido uno junto a la habitación principal y otro junto a la sala de televisión del segundo piso\n\n### Área de la piscina\n\n- Piscina convencional grande con vistas directas del lago Calima\n- Piscina natural abastecida por el río, con cascada\n- Agua natural sin cloro en la piscina abastecida por el río\n- Jacuzzi\n- Pérgola\n- Camastros\n- Ducha exterior\n- Baño exterior cerca de la piscina\n\n### Área de barbacoa y fogata\n\n- Quiosco de barbacoa con parrilla y utensilios\n- Área para fogata con asientos cómodos\n- Vistas panorámicas del lago y las montañas\n\n### Plataforma exterior cubierta\n\n- Cocina exterior con mini refrigerador\n- Parrilla exterior\n- Mesa y sillas exteriores\n- Estructura cubierta adecuada para usarse durante todo el día\n\n### Área de coworking\n\n- Espacio exclusivo de coworking\n- Wi-Fi de 200 Mbps\n\n### Estacionamiento\n\n- Estacionamiento privado para 17 vehículos sin costo adicional\n\nInformación importante antes de reservar\n\n- La villa tiene dos pisos y escaleras internas, por lo que no es adecuada para huéspedes con limitaciones graves de movilidad.\n- No hay lavadora en la propiedad.\n- El servicio de desayuno no está incluido.\n- No hay cuna ni silla alta disponibles.\n- El área es completamente tranquila, sin ruido de la calle, tráfico ni bares cercanos.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nToda la propiedad será exclusivamente suya durante su estadía. Los huéspedes tienen acceso privado a:\n\n- Las cinco habitaciones con baños privados\n- Sala principal y área de comedor\n- Cocina completamente equipada\n- Dos piscinas, jacuzzi y ducha exterior\n- Área de barbacoa, área para fogata y plataforma exterior cubierta\n- Baño social interior y baño exterior de la piscina\n- Todos los balcones y espacios exteriores\n- Área de coworking\n- Estacionamiento privado para 17 vehículos\n\n### Área restringida\n\nEl hangar de la finca está fuera del alcance de los huéspedes. Allí se almacenan herramientas y equipos reservados para el personal autorizado de la finca.\n\nRegistro de entrada\n\nEl registro de entrada se realiza en persona, con entrega personalizada.\n\n- El encargado vive en la propiedad y está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.\n- Al llegar, el encargado le dará la bienvenida y le hará un recorrido por la propiedad.\n- Las indicaciones exactas para llegar y el punto de encuentro se enviarán a través de la aplicación de Airbnb el día de la reserva.\n- Se reciben llegadas tardías, ya que el encargado estará disponible independientemente de la hora de llegada.\n\nAccesibilidad\n\n- Adecuada para niños de todas las edades, con supervisión permanente obligatoria en la piscina\n- Adecuada para adultos mayores que se hospeden en la planta baja\n- No adecuada para huéspedes con limitaciones graves de movilidad, ya que la villa tiene dos pisos y solo cuenta con escaleras internas\n- No hay cuna ni silla alta disponibles\n\nReglas de la casa e información adicional\n\n### Registro de huéspedes\n\nEl número exacto de huéspedes debe registrarse al hacer la reserva. La cantidad de huéspedes se verificará al llegar.\n\n- Capacidad máxima: 26 huéspedes\n\nPara grupos de más de 16 huéspedes, se aplica un cargo adicional de COP 120,000 por persona, por noche, a cada huésped a partir del huésped número 17.\n\n### Horarios de registro de entrada y salida\n\n- Registro de entrada: A partir de las 3:00 p. m.\n- Registro de salida: Antes de las 11:00 a. m.\n- Registro de entrada anticipado: Sujeto a disponibilidad; solicítelo a través de la aplicación antes de llegar\n- Registro de salida tardío: Solicítelo con anticipación a través de la aplicación\n- Registro de entrada anticipado o salida tardía: COP 90,000 por hora o USD 25 por hora\n\n### Mascotas\n\nLas mascotas son bienvenidas bajo las siguientes condiciones:\n\n- No se permiten mascotas en las camas ni en los muebles.\n- Las mascotas deben estar supervisadas en todo momento.\n- Los dueños son responsables de recoger los desechos de sus mascotas.\n\n### Servicios adicionales\n\nLos siguientes servicios están disponibles por un cargo adicional:\n\n- Servicio de limpieza diaria\n- Servicio de catering, cobrado según el número de huéspedes\n- Servicio de chef privado\n\nLas solicitudes deben hacerse con anticipación a través de la aplicación. La disponibilidad no siempre está garantizada.\n\n### Fumar\n\n- No se permite fumar dentro de la casa.\n- Solo se permite fumar en las áreas exteriores designadas.\n\n### Eventos y celebraciones\n\n- Se permiten celebraciones privadas con huéspedes registrados.\n- No se permiten eventos comerciales ni el ingreso con boleto.\n- No se permiten visitantes externos que no estén registrados en la reserva.\n- El turismo sexual y el consumo de drogas están estrictamente prohibidos.\n\nVía de acceso\n\nSe llega a la propiedad por un camino claramente señalizado dentro de una comunidad de villas. No es un camino de tierra y es accesible para vehículos pequeños. La entrada está ubicada sobre la vía principal, por lo que no es necesario desviarse ni conducir cuesta arriba por la comunidad para llegar al condominio.\n\nDetalles de registro\n\n- Registro Nacional de Turismo (RNT): 232540", "translatedMarkdown": "## Descripción general\n\nDespierte con vistas despejadas del lago Calima desde Finca Mónaco, una villa moderna completamente nueva de 890 metros cuadrados, diseñada para una relajación y privacidad totales.\n\n- Wi-Fi de 200 Mbps y área exclusiva de coworking\n- Dos piscinas: una piscina convencional y una piscina natural abastecida por el río\n- Jacuzzi con vistas panorámicas al lago\n- Área de barbacoa, área para fogata y cocina exterior\n- Estacionamiento privado gratuito para 17 vehículos\n- Encargado residente disponible las 24 horas, los 7 días de la semana\n- Capacidad para hasta 26 huéspedes\n\nLa villa está ubicada a 5 minutos del Club Náutico y a 12 minutos del pueblo de Darién.\n\n## El espacio\n\nFinca Mónaco es una villa contemporánea privada construida en 2025. La propiedad cuenta con 890 metros cuadrados de construcción en un terreno privado de 5,000 metros cuadrados, con vistas privilegiadas del lago Calima y las montañas circundantes.\n\nEn la entrada, una escultura de una fuente de agua con Buda crea una primera impresión tranquila. En toda la propiedad, la naturaleza, el diseño moderno y la comodidad se combinan para ofrecer una escapada relajante.\n\n## Área social y de estar\n\nLa sala moderna está ubicada en el segundo piso. Los ventanales llenan el espacio de luz natural y ofrecen vistas espectaculares del lago y las montañas.\n\n- Sofá largo con capacidad para 5 huéspedes\n- Tres sillones grandes adicionales\n- Televisor inteligente\n- Iluminación ambiental\n\n## Habitaciones\n\nLa villa cuenta con cinco habitaciones privadas, cada una con baño privado, clóset y excelente ventilación natural. Tres de las cinco habitaciones tienen vistas directas del lago Calima.\n\n### Habitación 1 — Planta baja\n\nCapacidad para hasta 2 huéspedes.\n\n- Una cama tamaño queen\n- Baño privado con ducha de vidrio templado\n- Iluminación ambiental y lámpara de noche\n\n### Habitación 2 — Planta baja\n\nCapacidad para hasta 4 huéspedes.\n\n- Una litera doble\n- Una cama matrimonial\n- Baño privado con ducha\n- Clóset y ventilación natural\n\n### Habitación 3 — Segundo piso\n\nCapacidad para hasta 4 huéspedes.\n\n- Dos camas matrimoniales\n- Baño privado\n- Vista del lago Calima\n\n### Habitación 4 — Segundo piso\n\nCapacidad para hasta 8 huéspedes.\n\n- Dos literas dobles\n- Baño privado\n\n### Habitación 5 — Segundo piso\n\nCapacidad para hasta 6 huéspedes.\n\n- Una litera doble\n- Dos camas matrimoniales\n- Baño privado\n- Vista del lago Calima\n\n### Incluido en todas las habitaciones\n\n- Sábanas de alta calidad y almohadas adicionales\n- Toallas\n- Iluminación ambiental y lámparas de noche\n\n## Cocina\n\nLa cocina de concepto abierto combina acabados de madera con tonos oscuros e incluye una isla central funcional con iluminación colgante contemporánea. Está diseñada para que los grupos cocinen y coman juntos.\n\n- Refrigerador grande\n- Estufa de gas\n- Horno de gas\n- Microondas\n- Cafetera\n- Licuadora\n- Sandwichera\n- Freidora de aire\n- Utensilios de cocina, utensilios y vajilla completos\n\nEl servicio de chef privado está disponible como servicio adicional con costo. Las solicitudes deben hacerse con anticipación a través de la aplicación.\n\n## Baños\n\nLa propiedad cuenta con siete baños en total:\n\n- Cinco baños privados completos, uno para cada habitación\n- Un medio baño social en la planta baja con lavamanos e inodoro\n- Un baño exterior cerca de la piscina con lavamanos e inodoro\n\nTodos los baños completos incluyen:\n\n- Duchas de vidrio templado con detalles de madera\n- Iluminación LED\n- Agua caliente disponible en todo momento\n- Espejos grandes\n- Jabón para manos, jabón corporal y papel higiénico como suministro inicial de bienvenida\n\nLos artículos para el baño se proporcionan como un kit inicial de bienvenida. Una vez que se agoten, los huéspedes son responsables de reponerlos, ya que la propiedad funciona como un alquiler vacacional y no como un hotel.\n\n## Áreas exteriores y espacios comunes\n\n### Entrada\n\n- Escultura de una fuente de agua con Buda\n- Dos balcones con vistas al lago, incluido uno junto a la habitación principal y otro junto a la sala de televisión del segundo piso\n\n### Área de la piscina\n\n- Piscina convencional grande con vistas directas del lago Calima\n- Piscina natural abastecida por el río, con cascada\n- Agua natural sin cloro en la piscina abastecida por el río\n- Jacuzzi\n- Pérgola\n- Camastros\n- Ducha exterior\n- Baño exterior cerca de la piscina\n\n### Área de barbacoa y fogata\n\n- Quiosco de barbacoa con parrilla y utensilios\n- Área para fogata con asientos cómodos\n- Vistas panorámicas del lago y las montañas\n\n### Plataforma exterior cubierta\n\n- Cocina exterior con mini refrigerador\n- Parrilla exterior\n- Mesa y sillas exteriores\n- Estructura cubierta adecuada para usarse durante todo el día\n\n### Área de coworking\n\n- Espacio exclusivo de coworking\n- Wi-Fi de 200 Mbps\n\n### Estacionamiento\n\n- Estacionamiento privado para 17 vehículos sin costo adicional\n\n## Información importante antes de reservar\n\n- La villa tiene dos pisos y escaleras internas, por lo que no es adecuada para huéspedes con limitaciones graves de movilidad.\n- No hay lavadora en la propiedad.\n- El servicio de desayuno no está incluido.\n- No hay cuna ni silla alta disponibles.\n- El área es completamente tranquila, sin ruido de la calle, tráfico ni bares cercanos.\n\n## Acceso de los huéspedes\n\nToda la propiedad será exclusivamente suya durante su estadía. Los huéspedes tienen acceso privado a:\n\n- Las cinco habitaciones con baños privados\n- Sala principal y área de comedor\n- Cocina completamente equipada\n- Dos piscinas, jacuzzi y ducha exterior\n- Área de barbacoa, área para fogata y plataforma exterior cubierta\n- Baño social interior y baño exterior de la piscina\n- Todos los balcones y espacios exteriores\n- Área de coworking\n- Estacionamiento privado para 17 vehículos\n\n### Área restringida\n\nEl hangar de la finca está fuera del alcance de los huéspedes. Allí se almacenan herramientas y equipos reservados para el personal autorizado de la finca.\n\n## Registro de entrada\n\nEl registro de entrada se realiza en persona, con entrega personalizada.\n\n- El encargado vive en la propiedad y está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.\n- Al llegar, el encargado le dará la bienvenida y le hará un recorrido por la propiedad.\n- Las indicaciones exactas para llegar y el punto de encuentro se enviarán a través de la aplicación de Airbnb el día de la reserva.\n- Se reciben llegadas tardías, ya que el encargado estará disponible independientemente de la hora de llegada.\n\n## Accesibilidad\n\n- Adecuada para niños de todas las edades, con supervisión permanente obligatoria en la piscina\n- Adecuada para adultos mayores que se hospeden en la planta baja\n- No adecuada para huéspedes con limitaciones graves de movilidad, ya que la villa tiene dos pisos y solo cuenta con escaleras internas\n- No hay cuna ni silla alta disponibles\n\n## Reglas de la casa e información adicional\n\n### Registro de huéspedes\n\nEl número exacto de huéspedes debe registrarse al hacer la reserva. La cantidad de huéspedes se verificará al llegar.\n\n- Capacidad máxima: 26 huéspedes\n\nPara grupos de más de 16 huéspedes, se aplica un cargo adicional de COP 120,000 por persona, por noche, a cada huésped a partir del huésped número 17.\n\n### Horarios de registro de entrada y salida\n\n- Registro de entrada: A partir de las 3:00 p. m.\n- Registro de salida: Antes de las 11:00 a. m.\n- Registro de entrada anticipado: Sujeto a disponibilidad; solicítelo a través de la