Dos Rios

{ "translated": "Descripción general\n\nDos Rios 70 es un alojamiento vacacional de lujo completamente nuevo, con vistas al océano, piscina privada y total privacidad dentro de la comunidad residencial cerrada Mar Vista. La propiedad incluye dos casas independientes en el mismo lote, lo que la hace ideal para dos familias o grupos que viajan juntos. La propiedad completa, compuesta por dos edificios, se alquila como una sola unidad y está rodeada de un bosque tropical virgen.\n\nEl espacio\n\nUbicada en el punto más alto de Mar Vista, Dos Rios 70 ofrece vistas espectaculares del océano Pacífico, atardeceres impresionantes y paisajes boscosos desde su piscina privada de borde infinito de 50 pies. A menudo se pueden escuchar monos aulladores desplazándose por el bosque tropical seco que la rodea.\n\nLa propiedad combina lujo, comodidad y flexibilidad, al tiempo que mantiene total privacidad, sin propiedades vecinas cercanas.\n\nDos Rios 70 consta de dos edificios de niveles divididos, conectados por una terraza superior y un corredor abierto:\n\n- Casa principal con cuatro dormitorios y seis baños\n- Casa de huéspedes con dos dormitorios y tres baños completos\n- Capacidad para hasta 18 huéspedes\n- Wi-Fi confiable de alta velocidad en toda la propiedad\n- La propiedad completa se alquila como una sola unidad\n\nCasa de huéspedes\n\nLa casa de huéspedes más pequeña se encuentra al lado derecho al mirar hacia el océano.\n\nNivel superior\n\nLa casa de huéspedes tiene dos dormitorios en el nivel superior:\n\n- Dormitorio principal con cama king, techo abovedado, dos clósets y un amplio baño privado con doble lavabo y ducha a ras de suelo con banca\n- Segundo dormitorio con cama queen, un clóset y baño privado con ducha a ras de suelo\n- Cortinas opacas en ambos dormitorios\n- Televisores sin cable\n- Ventiladores de techo y aire acondicionado\n- Colchones y ropa de cama de alta calidad\n- Vistas espectaculares del océano a través de puertas corredizas que se abren al balcón compartido\n\nEl balcón compartido da acceso al corredor abierto superior que conecta la casa de huéspedes con la casa principal.\n\nSe puede coordinar una cuna de viaje a través del equipo de concierge previa solicitud, sujeta a disponibilidad y a un cargo adicional.\n\nNivel principal\n\nEl nivel principal de la casa de huéspedes incluye:\n\n- Cocina completamente equipada\n- Isla grande con cubierta de granito y asientos para cuatro personas\n- Área de sala de concepto abierto\n- Dos futones de tamaño completo con capacidad para hasta dos huéspedes adicionales\n- Baño con ducha a ras de suelo\n- Lavandería completamente equipada\n- Televisor LED inteligente sin cable\n- Aire acondicionado y ventilador de techo\n- Selección de juegos\n\nCasa principal\n\nLa casa principal más grande se encuentra al lado izquierdo al mirar hacia el océano.\n\nNivel superior\n\nEl nivel superior incluye cuatro dormitorios, cuatro baños y una oficina que puede utilizarse como quinto dormitorio previa solicitud especial.\n\n- Dormitorio principal con cama king, techo artesonado y dos clósets\n- Segundo dormitorio con cama king y un clóset\n- Tercer dormitorio con cama queen, un clóset y un escritorio con silla de oficina ajustable\n- Cuarto dormitorio con dos literas, cada una con una cama matrimonial abajo y una cama individual arriba\n- Grandes puertas corredizas de vidrio en los primeros tres dormitorios, que se abren a una amplia terraza superior con vistas al océano\n- Cortinas opacas en todos los dormitorios\n- Televisores LED inteligentes sin cable\n- Ventiladores de techo y aire acondicionado con controles individuales\n- Colchones y ropa de cama de alta calidad\n- Baños privados con dobles lavabos y duchas a ras de suelo con regaderas tipo cascada y de mano\n\nEl cuarto dormitorio tiene un baño estilo Jack-and-Jill compartido únicamente con la oficina. Si la oficina no se utiliza, el baño es exclusivo del dormitorio con literas.\n\nOficina\n\nLa oficina de la planta alta está disponible únicamente previa solicitud especial, por un cargo adicional de $150 más impuestos por noche. Incluye:\n\n- Escritorio grande\n- Silla de oficina ajustable\n- Un clóset\n- Sofá cama queen\n- Acceso al baño estilo Jack-and-Jill\n- Ventana grande con vistas a la selva\n- Acceso directo a la terraza superior\n\nNivel principal\n\nEl nivel principal cuenta con:\n\n- Cocina gourmet completamente abastecida\n- Isla grande con asientos para seis personas\n- Electrodomésticos de acero inoxidable\n- Gabinetes de madera\n- Cubiertas de granito\n- Amplia área de comedor\n- Mesa de comedor grande con asientos tipo banca\n- Refrigerador para vinos\n- Puertas corredizas de vidrio que se abren completamente hacia la terraza de la piscina\n- Sala con sofá cama queen y sillones\n- Centro de entretenimiento con un televisor LED inteligente grande sin cable\n- Vistas al océano y acceso directo a la terraza desde la sala\n- Medio baño\n- Baño completo con doble lavabo, ducha a ras de suelo con banca y dos regaderas\n- Lavandería completamente equipada\n\nVida al aire libre\n\nLas cocinas y áreas de sala de ambas casas, ubicadas en el nivel del suelo, se abren a un amplio patio de travertino que conduce a la piscina de borde infinito de 50 pies.\n\nLas características exteriores incluyen:\n\n- Mesa de comedor con sillas acolchadas\n- Camastros y sofás con cojines\n- Áreas de reunión con sombra y soleadas\n- Mesa con fogón de gas\n- Barbacoa gourmet empotrada\n- Máquina de hielo comercial\n- Kegerator\n- Asientos de bar en la isla con cubierta de granito\n- Jardín tropical con exuberantes plantas nativas\n- Ducha exterior\n- Terraza superior y corredor abierto que conectan las dos casas\n- Mesa de comedor adicional\n- Camastros y asientos acolchados\n- Amplia terraza adecuada para yoga, relajarse y disfrutar de las vistas al océano\n\nAmenidades y servicios incluidos\n\nLa propiedad combinada tiene capacidad para hasta 18 huéspedes e incluye:\n\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Especias básicas, sal, pimienta y aceite para cocinar\n- Champú y jabones\n- Toallas de playa\n- Flotadores para piscina\n- Sillas plegables de playa\n- Hieleras\n- Artículos adicionales para uso personal en toda la casa\n\nLa preparación de comidas y el servicio de limpieza están disponibles previa solicitud por un cargo adicional.\n\nComunidad Mar Vista\n\nDos Rios 70 se encuentra dentro de la comunidad Mar Vista, de 900 acres, cerca de Flamingo y la playa Brasilito.\n\nLas amenidades de la comunidad incluyen:\n\n- Tenis\n- Pickleball\n- Baloncesto\n- Acceso al gimnasio\n- Clases ocasionales de yoga\n- Casa club con vistas al océano\n- Piscina de borde infinito con bar dentro de la piscina\n- Senderos para caminar y andar en bicicleta\n- Seguridad las 24 horas, los 7 días de la semana\n- Restaurante Alta Gracia\n\nEl tenis, pickleball, baloncesto, acceso al gimnasio y las clases de yoga no están incluidos con el alquiler y requieren un cargo adicional. Hay pases diarios y semanales disponibles. La casa club con vistas al océano, la piscina de borde infinito con bar dentro de la piscina, los senderos para caminar y andar en bicicleta y la seguridad las 24 horas, los 7 días de la semana están disponibles sin costo adicional.\n\nSe recomienda reservar en el restaurante Alta Gracia. Para obtener información sobre las amenidades, los pases y la disponibilidad, comuníquese directamente con el equipo de concierge.\n\nBeneficios del Costa Rica Sailing Center\n\nLos huéspedes reciben beneficios a través de la membresía de la propiedad en el cercano Costa Rica Sailing Center:\n\n- 50% de descuento en alquiler de kayaks y tablas de paddle surf\n- 25% de descuento en alquiler de embarcaciones\n- 15% de descuento en clases, campamentos y tours\n- 10% de descuento en el restaurante Hemingway's\n- 20% de descuento en Diamante Eco Adventure Park\n\nLos huéspedes deben hacer las reservaciones directamente con el centro de navegación.\n\nCámaras de seguridad y registro de entrada\n\nLa propiedad cuenta con cinco cámaras de seguridad instaladas alrededor del exterior:\n\n- Dos cámaras en las esquinas de la casa de huéspedes que cubren la parte posterior de la montaña\n- Una cámara en la esquina de la casa principal que monitorea el área frontal y la entrada principal\n- Una cámara en la esquina trasera de la casa principal que monitorea el perímetro posterior\n- Una cámara en la entrada vehicular y el garaje\n\nPor motivos de seguridad, al momento del registro de entrada se debe presentar la identificación de la persona que hizo la reservación.\n\nAviso de construcción\n\nDebido a trabajos de construcción en los alrededores, puede haber algo de polvo o ruido durante el día. Se ha solicitado a los vecinos que minimicen las molestias tanto como sea posible, pero esta situación está fuera del control del propietario de la propiedad.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nLos huéspedes tienen acceso a toda la propiedad, excepto al clóset de los propietarios.", "translatedMarkdown": "## Descripción general\n\nDos Rios 70 es un alojamiento vacacional de lujo completamente nuevo, con vistas al océano, piscina privada y total privacidad dentro de la comunidad residencial cerrada Mar Vista. La propiedad incluye dos casas independientes en el mismo lote, lo que la hace ideal para dos familias o grupos que viajan juntos. La propiedad completa, compuesta por dos edificios, se alquila como una sola unidad y está rodeada de un bosque tropical virgen.\n\n## El espacio\n\nUbicada en el punto más alto de Mar Vista, Dos Rios 70 ofrece vistas espectaculares del océano Pacífico, atardeceres impresionantes y paisajes boscosos desde su piscina privada de borde infinito de 50 pies. A menudo se pueden escuchar monos aulladores desplazándose por el bosque tropical seco que la rodea.\n\nLa propiedad combina lujo, comodidad y flexibilidad, al tiempo que mantiene total privacidad, sin propiedades vecinas cercanas.\n\nDos Rios 70 consta de dos edificios de niveles divididos, conectados por una terraza superior y un corredor abierto:\n\n- Casa principal con cuatro dormitorios y seis baños\n- Casa de huéspedes con dos dormitorios y tres baños completos\n- Capacidad para hasta 18 huéspedes\n- Wi-Fi confiable de alta velocidad en toda la propiedad\n- La propiedad completa se alquila como una sola unidad\n\n## Casa de huéspedes\n\nLa casa de huéspedes más pequeña se encuentra al lado derecho al mirar hacia el océano.\n\n### Nivel superior\n\nLa casa de huéspedes tiene dos dormitorios en el nivel superior:\n\n- Dormitorio principal con cama king, techo abovedado, dos clósets y un amplio baño privado con doble lavabo y ducha a ras de suelo con banca\n- Segundo dormitorio con cama queen, un clóset y baño privado con ducha a ras de suelo\n- Cortinas opacas en ambos dormitorios\n- Televisores sin cable\n- Ventiladores de techo y aire acondicionado\n- Colchones y ropa de cama de alta calidad\n- Vistas espectaculares del océano a través de puertas corredizas que se abren al balcón compartido\n\nEl balcón compartido da acceso al corredor abierto superior que conecta la casa de huéspedes con la casa principal.\n\nSe puede coordinar una cuna de viaje a través del equipo de concierge previa solicitud, sujeta a disponibilidad y a un cargo adicional.\n\n### Nivel principal\n\nEl nivel principal de la casa de huéspedes incluye:\n\n- Cocina completamente equipada\n- Isla grande con cubierta de granito y asientos para cuatro personas\n- Área de sala de concepto abierto\n- Dos futones de tamaño completo con capacidad para hasta dos huéspedes adicionales\n- Baño con ducha a ras de suelo\n- Lavandería completamente equipada\n- Televisor LED inteligente sin cable\n- Aire acondicionado y ventilador de techo\n- Selección de juegos\n\n## Casa principal\n\nLa casa principal más grande se encuentra al lado izquierdo al mirar hacia el océano.\n\n### Nivel superior\n\nEl nivel superior incluye cuatro dormitorios, cuatro baños y una oficina que puede utilizarse como quinto dormitorio previa solicitud especial.\n\n- Dormitorio principal con cama king, techo artesonado y dos clósets\n- Segundo dormitorio con cama king y un clóset\n- Tercer dormitorio con cama queen, un clóset y un escritorio con silla de oficina ajustable\n- Cuarto dormitorio con dos literas, cada una con una cama matrimonial abajo y una cama individual arriba\n- Grandes puertas corredizas de vidrio en los primeros tres dormitorios, que se abren a una amplia terraza superior con vistas al océano\n- Cortinas opacas en todos los dormitorios\n- Televisores LED inteligentes sin cable\n- Ventiladores de techo y aire acondicionado con controles individuales\n- Colchones y ropa de cama de alta calidad\n- Baños privados con dobles lavabos y duchas a ras de suelo con regaderas tipo cascada y de mano\n\nEl cuarto dormitorio tiene un baño estilo Jack-and-Jill compartido únicamente con la oficina. Si la oficina no se utiliza, el baño es exclusivo del dormitorio con literas.\n\n### Oficina\n\nLa oficina de la planta alta está disponible únicamente previa solicitud especial, por un cargo adicional de $150 más impuestos por noche. Incluye:\n\n- Escritorio grande\n- Silla de oficina ajustable\n- Un clóset\n- Sofá cama queen\n- Acceso al baño estilo Jack-and-Jill\n- Ventana grande con vistas a la selva\n- Acceso directo a la terraza superior\n\n### Nivel principal\n\nEl nivel principal cuenta con:\n\n- Cocina gourmet completamente abastecida\n- Isla grande con asientos para seis personas\n- Electrodomésticos de acero inoxidable\n- Gabinetes de madera\n- Cubiertas de granito\n- Amplia área de comedor\n- Mesa de comedor grande con asientos tipo banca\n- Refrigerador para vinos\n- Puertas corredizas de vidrio que se abren completamente hacia la terraza de la piscina\n- Sala con sofá cama queen y sillones\n- Centro de entretenimiento con un televisor LED inteligente grande sin cable\n- Vistas al océano y acceso directo a la terraza desde la sala\n- Medio baño\n- Baño completo con doble lavabo, ducha a ras de suelo con banca y dos regaderas\n- Lavandería completamente equipada\n\n## Vida al aire libre\n\nLas cocinas y áreas de sala de ambas casas, ubicadas en el nivel del suelo, se abren a un amplio patio de travertino que conduce a la piscina de borde infinito de 50 pies.\n\nLas características exteriores incluyen:\n\n- Mesa de comedor con sillas acolchadas\n- Camastros y sofás con cojines\n- Áreas de reunión con sombra y soleadas\n- Mesa con fogón de gas\n- Barbacoa gourmet empotrada\n- Máquina de hielo comercial\n- Kegerator\n- Asientos de bar en la isla con cubierta de granito\n- Jardín tropical con exuberantes plantas nativas\n- Ducha exterior\n- Terraza superior y corredor abierto que conectan las dos casas\n- Mesa de comedor adicional\n- Camastros y asientos acolchados\n- Amplia terraza adecuada para yoga, relajarse y disfrutar de las vistas al océano\n\n## Amenidades y servicios incluidos\n\nLa propiedad combinada tiene capacidad para hasta 18 huéspedes e incluye:\n\n- Wi-Fi de alta velocidad\n- Especias básicas, sal, pimienta y aceite para cocinar\n- Champú y jabones\n- Toallas de playa\n- Flotadores para piscina\n- Sillas plegables de playa\n- Hieleras\n- Artículos adicionales para uso personal en toda la casa\n\nLa preparación de comidas y el servicio de limpieza están disponibles previa solicitud por un cargo adicional.\n\n## Comunidad Mar Vista\n\nDos Rios 70 se encuentra dentro de la comunidad Mar Vista, de 900 acres, cerca de Flamingo y la playa Brasilito.\n\nLas amenidades de la comunidad incluyen:\n\n- Tenis\n- Pickleball\n- Baloncesto\n- Acceso al gimnasio\n- Clases ocasionales de yoga\n- Casa club con vistas al océano\n- Piscina de borde infinito con bar dentro de la piscina\n- Senderos para caminar y andar en bicicleta\n- Seguridad las 24 horas, los 7 días de la semana\n- Restaurante Alta Gracia\n\nEl tenis, pickleball, baloncesto, acceso al gimnasio y las clases de yoga no están incluidos con el alquiler y requieren un cargo adicional. Hay pases diarios y semanales disponibles. La casa club con vistas al océano, la piscina de borde infinito con bar dentro de la piscina, los senderos para caminar y andar en bicicleta y la seguridad las 24 horas, los 7 días de la semana están disponibles sin costo adicional.\n\nSe recomienda reservar en el restaurante Alta Gracia. Para obtener información sobre las amenidades, los pases y la disponibilidad, comuníquese directamente con el equipo de concierge.\n\n## Beneficios del Costa Rica Sailing Center\n\nLos huéspedes reciben beneficios a través de la membresía de la propiedad en el cercano Costa Rica Sailing Center:\n\n- 50% de descuento en alquiler de kayaks y tablas de paddle surf\n- 25% de descuento en alquiler de embarcaciones\n- 15% de descuento en clases, campamentos y tours\n- 10% de descuento en el restaurante Hemingway's\n- 20% de descuento en Diamante Eco Adventure Park\n\nLos huéspedes deben hacer las reservaciones directamente con el centro de navegación.\n\n## Cámaras de seguridad y registro de entrada\n\nLa propiedad cuenta con cinco cámaras de seguridad instaladas alrededor del exterior:\n\n- Dos cámaras en las esquinas de la casa de huéspedes que cubren la parte posterior de la montaña\n- Una cámara en la esquina de la casa principal que monitorea el área frontal y la entrada principal\n- Una cámara en la esquina trasera de la casa principal que monitorea el perímetro posterior\n- Una cámara en la entrada vehicular y el garaje\n\nPor motivos de seguridad, al momento del registro de entrada se debe presentar la identificación de la persona que hizo la reservación.\n\n## Aviso de construcción\n\nDebido a trabajos de construcción en los alrededores, puede haber