Vaivén del Mar

{"translated":"El espacio\n\nBienvenido a Vaivén del Mar, un condominio exclusivo y tranquilo en Playacar Fase 2. Rodeado de jardines tropicales y senderos bordeados de palmeras, ofrece un entorno cómodo y elegante para vivir una experiencia auténtica en Playa del Carmen.\n\nPlayacar es un desarrollo residencial con amplias áreas verdes y zonas selváticas, un campo de golf, resorts, playas, ruinas arqueológicas y una amplia variedad de restaurantes.\n\nServicios\n\n- A cinco minutos de la playa en automóvil\n- Aproximadamente a 15 minutos caminando de la playa y la Quinta Avenida\n- Acceso gratuito al club de playa The Reef para un máximo de cuatro huéspedes\n- Gimnasio\n- Piscina\n- Instalaciones para ciclistas y golf dentro de Playacar\n- Internet gratuito en el condominio y las áreas comunes\n- Dos televisores inteligentes\n- Aire acondicionado\n- Cocina totalmente equipada\n- Lavadora y secadora\n- Sillas de playa\n- Caja fuerte\n- Tres habitaciones, cada una con baño privado\n- Dos camas king, una cama queen y un sofá cama matrimonial\n- Secadora de cabello\n\nAcceso de los huéspedes\n\nVaivén del Mar es un condominio de baja densidad con amplias áreas comunes, lo que crea un ambiente tranquilo y relajante. Los huéspedes pueden utilizar la red de internet compartida en la piscina y en el centro de negocios.\n\nEl gimnasio cuenta con equipo básico de alta calidad, y hay un estudio disponible para clases privadas por un cargo adicional. La propiedad también cuenta con seguridad las 24 horas y personal administrativo en la recepción, lo que ofrece una experiencia similar a la de un hotel.\n\nHay una red de internet privada disponible dentro del departamento exclusivamente para los huéspedes. Para obtener mayor velocidad, recomendamos utilizar la red privada.\n\nConsulte la información importante sobre el estacionamiento incluida en este anuncio.\n\nInformación importante\n\nTenga cuidado al caminar por el edificio después de nadar o cuando esté mojado, ya que los pisos pueden estar resbalosos. Recomendamos usar zapatos o sandalias con suelas que no sean completamente planas.\n\nAntes, durante y después de su estancia\n\n1. Vaivén del Mar no es un hotel y no cuenta con una recepción tradicional. Debemos estar presentes en la propiedad para permitirle el acceso, por lo que le pedimos mantenernos informados sobre su hora exacta de llegada, retrasos de vuelos y cualquier cambio mediante WhatsApp, Messenger, SMS u otro medio acordado. Esto ayuda a garantizar que estemos listos cuando llegue y evita esperas innecesarias.\n\n2. No hay servicio de almacenamiento de equipaje. No podemos recibir equipaje antes del registro de entrada ni guardarlo después del registro de salida.\n\n3. Solo podrán acceder a la propiedad los huéspedes confirmados. Si llegan ocupantes adicionales o se descubre que se alojan en la propiedad, nos reservamos el derecho de negarles la entrada o desalojar inmediatamente a todos los huéspedes sin reembolso. Los huéspedes serán responsables de cualquier multa impuesta por la administración del edificio.\n\n4. Los alimentos y las bebidas no están incluidos en la renta. Se puede coordinar el abastecimiento del refrigerador antes de la llegada. El costo corresponde al recibo del supermercado más un cargo por servicio de $25 USD o 480 pesos, pagadero en efectivo al llegar. No se aceptan tarjetas de crédito.\n\n5. El agua del grifo en México no es potable. Recomendamos beber agua embotellada, disponible en las tiendas locales.\n\n6. El gas, el agua y el internet están incluidos. La electricidad está sujeta a las siguientes condiciones:\n\n - Para rentas de corto plazo de 1 a 27 noches, la tarifa incluye 40 kilovatios por día. El consumo adicional deberá pagarse en efectivo al momento del registro de salida, a una tarifa de 6 pesos por kilovatio.\n - Para rentas de largo plazo de 28 noches o más, no se incluye consumo de electricidad debido a la tarifa especial de renta. El consumo total de electricidad deberá pagarse en efectivo al momento del registro de salida, a una tarifa de 6 pesos por kilovatio.\n - Los pagos de electricidad deben realizarse en efectivo en dólares estadounidenses, euros o pesos mexicanos. No se aceptan tarjetas de crédito ni débito.\n\n7. Se proporcionan toallas de baño y toallas para la piscina. El champú, el jabón de baño y el papel higiénico se suministran en una cantidad inicial suficiente para comenzar su estancia. Una vez que estos productos se terminen, los huéspedes serán responsables de comprar los reemplazos.\n\n8. Le recibiremos personalmente y le mostraremos el condominio y las áreas comunes. El registro de entrada está disponible de 4:00 p. m. a 9:00 p. m. Las llegadas después de las 9:00 p. m. generan un cargo adicional; solicite información al respecto.\n\n9. Si se ha solicitado y aprobado un registro de entrada anticipado, el cargo deberá pagarse en efectivo al llegar, en dólares estadounidenses, euros o pesos mexicanos. Una vez aprobado el registro de entrada anticipado, las cancelaciones o cambios solo se aceptarán si se notifican al menos 24 horas antes de la hora de llegada acordada. Los cambios o cancelaciones posteriores no eximen del pago del cargo.\n\n10. Los huéspedes no podrán ingresar al condominio hasta que hayan pagado al llegar todos los montos aplicables, incluido el depósito de seguridad, el transporte, el registro de entrada anticipado, el registro de salida tardío o cualquier otro servicio solicitado o acordado. No se harán excepciones. Los pagos deben realizarse en efectivo; no se aceptan tarjetas de crédito.\n\n11. Al llegar, le mostraremos el condominio y revisaremos el inventario con usted. Firmará el inventario y recibirá una copia. Cualquier artículo faltante o dañado deberá reportarse en ese momento. Una vez firmado el documento, se considerará que su contenido ha sido aprobado.\n\n12. Los huéspedes deben cumplir con el reglamento interno del condominio y respetar todas las áreas comunes. Cualquier multa resultante deberá pagarse a más tardar al momento del registro de salida y podrá deducirse del depósito de seguridad.\n\n13. Cuide la ropa de cama y la tapicería de los muebles. Las manchas que no puedan eliminarse mediante el lavado o la limpieza normal requerirán el pago de una limpieza profesional. Tenga especial cuidado con el bronceador, las cremas, el maquillaje y los trajes de baño mojados.\n\n14. Si no está satisfecho con algún aspecto relacionado con el condominio o con cualquier servicio proporcionado, notifíquenos de inmediato para que podamos ayudarle e intentar resolver el problema. Si no se reporta ninguna inquietud, asumiremos que todo es satisfactorio.\n\n15. Apague todos los aires acondicionados antes de salir de la propiedad. No ajuste el aire acondicionado por debajo de 20 °C y mantenga cerradas las puertas y ventanas mientras esté funcionando. Esto ayuda a conservar la electricidad y evita daños costosos causados por el funcionamiento excesivo de los sistemas. El goteo de agua de un aire acondicionado puede indicar un uso excesivo debido a puertas o ventanas abiertas. Los huéspedes serán responsables de los costos de reparación derivados del uso inadecuado.\n\n16. Los sistemas de drenaje de Playa del Carmen son delicados. No arroje papel, toallas sanitarias ni otros objetos por el inodoro, ya que los bloqueos y las reparaciones resultantes se cobrarán al huésped.\n\n17. Está prohibido desconectar el internet o el router. Se aplicará una multa de $100 USD o 1,850 pesos.\n\n18. Si tiene algún problema con el agua, la electricidad, el internet o cualquier otro servicio del condominio, incluido el mantenimiento realizado por la administración, el ruido de obras o conciertos, u otras circunstancias fuera de nuestro control, notifíquenos de inmediato. Nos comunicaremos con la administración del condominio o con la entidad pública o privada correspondiente y haremos todo lo posible por ayudarle. Estas situaciones de fuerza mayor están fuera de nuestro control y pueden requerir paciencia mientras terceros las resuelven.\n\n19. Está prohibido mover muebles o decoraciones, así como desconectar dispositivos electrónicos. Se aplicará una multa de $100 USD o 1,850 pesos.\n\n20. El condominio se entregará limpio y la limpieza adicional durante la estancia no está incluida. Se puede coordinar una limpieza adicional por un cargo extra, que deberá pagarse el día de la limpieza o al momento del registro de salida.\n\n21. Estamos disponibles durante toda su estancia. Llámenos o escríbanos si necesita ayuda. Antes de su salida, nos comunicaremos con usted para coordinar la hora del registro de salida. La hora máxima de salida es a las 11:00 a. m. Las salidas tardías generan una multa de $50 USD o 925 pesos, sin excepción.\n\n22. Después de la salida, nuestro equipo de limpieza y operaciones inspeccionará el condominio dentro de las 72 horas siguientes para confirmar que se haya dejado en las mismas condiciones en que fue entregado. Cualquier daño se reportará de inmediato y el monto correspondiente podrá cobrarse o deducirse del depósito de seguridad.\n\n23. Reporte cualquier falla en el condominio durante su estancia. Si no se reporta un problema, es posible que se le cobre la reparación. Cuando se reporte un daño, primero determinaremos si fue causado por el huésped.\n\n24. No nos hacemos responsables por pertenencias olvidadas. Si se encuentra algún artículo después de la salida, le notificaremos para que proporcione una dirección de devolución. Los artículos se conservarán por un máximo de 15 días calendario a partir de la fecha de salida. Si solicita el envío, se agregará un cargo por servicio de $25 USD al costo del servicio de mensajería.\n\n25. Para las reservaciones que requieran un depósito de seguridad en efectivo al llegar, el depósito se devolverá dentro de los cuatro días hábiles posteriores a la salida, siempre que no haya daños, multas ni servicios solicitados pendientes de pago. Los montos aplicables se deducirán del depósito.\n\n26. Para las reservaciones realizadas mediante sitios web que retengan un depósito por daños o tengan acceso a su tarjeta de crédito, nos reservamos el derecho de cobrarle directamente a usted o mediante la plataforma de reservación cualquier pago por daños o multas.\n\n27. Los pagos relacionados con este documento deben realizarse en efectivo en dólares estadounidenses, pesos mexicanos o euros. No se aceptan tarjetas de crédito.\n\n28. No nos hacemos responsables por lesiones, daños, robos o accidentes dentro o fuera del condominio. Se recomienda a los huéspedes tomar las precauciones adecuadas y contratar un seguro de viaje.\n\n29. No se emitirán reembolsos por circunstancias fuera de nuestro control, incluidos el mal tiempo, las interrupciones del suministro de agua, los problemas con la recepción de internet o televisión, los eventos de fuerza mayor, los eventos en la calle, el ruido de conciertos, las obras, las reparaciones necesarias dentro o fuera del edificio u otras situaciones similares.\n\n30. Está prohibido fumar.\n\n31. No se permiten mascotas.\n\n32. Al salir, devuelva todas las llaves, controles remotos del garaje, tarjetas de residente, tarjetas de estacionamiento y cualquier otro dispositivo o artículo proporcionado para el uso del condominio y sus instalaciones.\n\n33. Están prohibidas las actividades ilegales y el uso de productos estimulantes ilegales. Los huéspedes no deben generar sonidos, vibraciones u olores desagradables u ofensivos. No se permiten armas de fuego ni dispositivos pirotécnicos.\n\n34. Respete a los vecinos, los horarios de silencio y cualquier otra indicación comunicada antes, durante o después de su estancia.\n\n35. Los huéspedes aceptan plenamente","translatedMarkdown":"## El espacio\n\nBienvenido a Vaivén del Mar, un condominio exclusivo y tranquilo en Playacar Fase 2. Rodeado de jardines tropicales y senderos bordeados de palmeras, ofrece un entorno cómodo y elegante para vivir una experiencia auténtica en Playa del Carmen.\n\nPlayacar es un desarrollo residencial con amplias áreas verdes y zonas selváticas, un campo de golf, resorts, playas, ruinas arqueológicas y una amplia variedad de restaurantes.\n\n## Servicios\n\n- A cinco minutos de la playa en automóvil\n- Aproximadamente a 15 minutos caminando de la playa y la Quinta Avenida\n- Acceso gratuito al club de playa The Reef para un máximo de cuatro huéspedes\n- Gimnasio\n- Piscina\n- Instalaciones para ciclistas y golf dentro de Playacar\n- Internet gratuito en el condominio y las áreas comunes\n- Dos televisores inteligentes\n- Aire acondicionado\n- Cocina totalmente equipada\n- Lavadora y secadora\n- Sillas de playa\n- Caja fuerte\n- Tres habitaciones, cada una con baño privado\n- Dos camas king, una cama queen y un sofá cama matrimonial\n- Secadora de cabello\n\n## Acceso de los huéspedes\n\nVaivén del Mar es un condominio de baja densidad con amplias áreas comunes, lo que crea un ambiente tranquilo y relajante. Los huéspedes pueden utilizar la red de internet compartida en la piscina y en el centro de negocios.\n\nEl gimnasio cuenta con equipo básico de alta calidad, y hay un estudio disponible para clases privadas por un cargo adicional. La propiedad también cuenta con seguridad las 24 horas y personal administrativo en la recepción, lo que ofrece una experiencia similar a la de un hotel.\n\nHay una red de internet privada disponible dentro del departamento exclusivamente para los huéspedes. Para obtener mayor velocidad, recomendamos utilizar la red privada.\n\nConsulte la información importante sobre el estacionamiento incluida en este anuncio.\n\n## Información importante\n\nTenga cuidado al caminar por el edificio después de nadar o cuando esté mojado, ya que los pisos pueden estar resbalosos. Recomendamos usar zapatos o sandalias con suelas que no sean completamente planas.\n\n### Antes, durante y después de su estancia\n\n1. Vaivén del Mar no es un hotel y no cuenta con una recepción tradicional. Debemos estar presentes en la propiedad para permitirle el acceso, por lo que le pedimos mantenernos informados sobre su hora exacta de llegada, retrasos de vuelos y cualquier cambio mediante WhatsApp, Messenger, SMS u otro medio acordado. Esto ayuda a garantizar que estemos listos cuando llegue y evita esperas innecesarias.\n\n2. No hay servicio de almacenamiento de equipaje. No podemos recibir equipaje antes del registro de entrada ni guardarlo después del registro de salida.\n\n3. Solo podrán acceder a la propiedad los huéspedes confirmados. Si llegan ocupantes adicionales o se descubre que se alojan en la propiedad, nos reservamos el derecho de negarles la entrada o desalojar inmediatamente a todos los huéspedes sin reembolso. Los huéspedes serán responsables de cualquier multa impuesta por la administración del edificio.\n\n4. Los alimentos y las bebidas no están incluidos en la renta. Se puede coordinar el abastecimiento del refrigerador antes de la llegada. El costo corresponde al recibo del supermercado más un cargo por servicio de $25 USD o 480 pesos, pagadero en efectivo al llegar. No se aceptan tarjetas de crédito.\n\n5. El agua del grifo en México no es potable. Recomendamos beber agua embotellada, disponible en las tiendas locales.\n\n6. El gas, el agua y el internet están incluidos. La electricidad está sujeta a las siguientes condiciones:\n\n - Para rentas de corto plazo de 1 a 27 noches, la tarifa incluye 40 kilovatios por día. El consumo adicional deberá pagarse en efectivo al momento del registro de salida, a una tarifa de 6 pesos por kilovatio.\n - Para rentas de largo plazo de 28 noches o más, no se incluye consumo de electricidad debido a la tarifa especial de renta. El consumo total de electricidad deberá pagarse en efectivo al momento del registro de salida, a una tarifa de 6 pesos por kilovatio.\n - Los pagos de electricidad deben realizarse en efectivo en dólares estadounidenses, euros o pesos mexicanos. No se aceptan tarjetas de crédito ni débito.\n\n7. Se proporcionan toallas de baño y toallas para la piscina. El champú, el jabón de baño y el papel higiénico se suministran en una cantidad inicial suficiente para comenzar su estancia. Una vez que estos productos se terminen, los huéspedes serán responsables de comprar los reemplazos.\n\n8. Le recibiremos personalmente y le mostraremos el condominio y las áreas comunes. El registro de entrada está disponible de 4:00 p. m. a 9:00 p. m. Las llegadas después de las 9:00 p. m. generan un cargo adicional; solicite información al respecto.\n\n9. Si se ha solicitado y aprobado un registro de entrada anticipado, el cargo deberá pagarse en efectivo al llegar, en dólares estadounidenses, euros o pesos mexicanos. Una vez aprobado el registro de entrada anticipado, las cancelaciones o cambios solo se aceptarán si se notifican al menos 24 horas antes de la hora de llegada acordada. Los cambios o cancelaciones posteriores no eximen del pago del cargo.\n\n10. Los huéspedes no podrán ingresar al condominio hasta que hayan pagado al llegar todos los montos aplicables, incluido el depósito de seguridad, el transporte, el registro de entrada anticipado, el registro de salida tardío o cualquier otro servicio solicitado o acordado. No se harán excepciones. Los pagos deben realizarse en efectivo; no se aceptan tarjetas de crédito.\n\n11. Al llegar, le mostraremos el condominio y revisaremos el inventario con usted. Firmará el inventario y recibirá una copia. Cualquier artículo faltante o dañado deberá reportarse en ese momento. Una vez firmado el documento, se considerará que su contenido ha sido aprobado.\n\n12. Los huéspedes deben cumplir con el reglamento interno del condominio y respetar todas las áreas comunes. Cualquier multa resultante deberá pagarse a más tardar al momento del registro de salida y podrá deducirse del depósito de seguridad.\n\n13. Cuide la ropa de cama y la tapicería de los muebles. Las manchas que no puedan eliminarse mediante el lavado o la limpieza normal requerirán el pago de una limpieza profesional. Tenga especial cuidado con el bronceador, las cremas, el maquillaje y los trajes de baño mojados.\n\n14. Si no está satisfecho con algún aspecto relacionado con el condominio o con cualquier servicio proporcionado, notif