3BR Condo in Puerto Peñasco

{ "translated": "## El espacio\n\nEste hermoso condominio de tres habitaciones y tres baños se encuentra en el lujoso Esmeralda Beach Resort. La propiedad frente al mar está completamente amueblada y equipada para su comodidad, con una cocina y un área de comedor espaciosas, habitaciones que ofrecen vistas increíbles y una tina de hidromasaje privada en la habitación principal.\n\nUbicado junto a las playas de arena blanca de Puerto Peñasco, Esmeralda Beach Resort cuenta con arquitectura moderna y llamativas ventanas azules que reflejan los tonos profundos del mar de Cortés. Los huéspedes también pueden disfrutar de la piscina climatizada recientemente agregada en las áreas comunes.\n\nEl condominio aloja cómodamente hasta ocho personas y ofrece un entorno ideal para disfrutar de espectaculares atardeceres.\n\n## Ocupación\n\n- Ocupación estándar: 8 personas.\n- Ocupación máxima: 8 personas, compuesta por hasta 6 adultos y 2 niños.\n- Los huéspedes aprobados son responsables de todos los artículos perdidos o rotos y de cualquier daño a la propiedad.\n- Cada alquiler está diseñado para alojar a un número específico de huéspedes, según se indica en la confirmación pagada de la reserva.\n- Bajo ninguna circunstancia se puede exceder la ocupación máxima.\n\n## Acceso de los huéspedes\n\n### Caseta de seguridad y entrada\n\nAl llegar a la caseta de seguridad de Esmeralda Beach Resort, proporcione al guardia de seguridad el nombre registrado en la reserva e infórmele que se hospedará en la unidad B1001. El guardia confirmará su reserva con la recepción y le proporcionará un pase de estacionamiento durante su estadía.\n\nDespués de pasar por la caseta de seguridad, diríjase al estacionamiento para huéspedes.\n\n### Estacionamiento\n\n- Los huéspedes pueden estacionarse en cualquier lugar del estacionamiento abierto.\n- Hay espacios de estacionamiento accesibles para los huéspedes que los necesiten.\n- No se estacione dentro del estacionamiento techado, ya que está reservado para los propietarios de condominios y los alquileres a largo plazo.\n- Si trae una camioneta y un remolque o un remolque para transportar vehículos recreativos, pregunte en la recepción sobre las instrucciones para el estacionamiento designado y el acceso.\n\n### Registro de entrada y salida\n\nDespués de estacionarse, diríjase a la recepción. La oficina está ubicada en el centro de la torre, directamente detrás de la caseta de seguridad, y se puede acceder a ella por las grandes puertas corredizas de vidrio.\n\nAl registrarse, usted:\n\n- Confirmará los detalles de su reserva.\n- Recibirá sus tarjetas de acceso al condominio.\n- Recibirá una pulsera de huésped.\n\nAl salir, devuelva las tarjetas de acceso al condominio en la recepción de Esmeralda.\n\nDeberá presentar una identificación. Se requiere un depósito de seguridad de $300 únicamente para las reservas cuyo huésped que realizó la reserva sea menor de 25 años. El depósito se reembolsará al final de la estadía.\n\nEl registro de entrada anticipado y la salida tardía deben solicitarse con anticipación y están sujetos a disponibilidad. Se aplica una tarifa adicional de $20 USD por hora, que debe pagarse en la recepción.\n\n### Entrada al condominio\n\nDespués de registrarse y recibir sus tarjetas de acceso, tome el ascensor hasta el décimo piso. Gire a la derecha y diríjase a la unidad B1001.\n\nDebido a las fuertes corrientes de aire, tenga cuidado al entrar y salir del condominio:\n\n1. Si las puertas corredizas de vidrio del balcón están abiertas, abra la puerta de entrada con cuidado, ya que las puertas pueden cerrarse con fuerza y dañar la puerta de entrada o la ventana con panel de vidrio.\n2. Mantenga cerrada la puerta del balcón siempre que sea posible para reducir la corriente de aire.\n3. Mantenga cerrada la puerta del cuarto de arena para evitar que se formen corrientes fuertes cuando la puerta de vidrio del balcón esté abierta.\n\n## Horario de la recepción\n\nLa recepción de Esmeralda está abierta todos los días de 7:00 a. m. a 10:00 p. m. Si planea llegar fuera de este horario, notifique a la propiedad con anticipación para que se puedan hacer los arreglos necesarios.\n\n## Reglas de la casa y políticas de alquiler\n\n### Reservas\n\n- Todas las reservas están sujetas a la aprobación de la administración y del propietario de la propiedad.\n- Las tarifas en línea pueden cambiar sin previo aviso.\n- Si hay algún problema con su reserva, nos comunicaremos con usted en un plazo de 48 horas.\n\n### Uso de la propiedad\n\nEl huésped alquila la propiedad amueblada y sus mejoras únicamente para fines vacacionales.\n\nLas instalaciones son para el uso vacacional personal de los huéspedes aprobados. El huésped que realiza la reserva es responsable de todas las personas que utilicen la propiedad durante el período de alquiler.\n\nLos huéspedes no pueden exceder la ocupación máxima en ningún momento. Si más huéspedes de los permitidos utilizan las instalaciones:\n\n- Se puede exigir al huésped y a todos los demás ocupantes que se retiren de inmediato, o pueden ser desalojados de las instalaciones.\n- El huésped incumplirá el contrato de alquiler.\n- El huésped perderá el derecho a recibir un reembolso de cualquier suma cobrada.\n\n### Política de ruido\n\nEsmeralda Beach Resort aplica estrictamente una ordenanza sobre el ruido. Se prohíben los ruidos fuertes, la música y los vehículos ruidosos entre las 10:00 p. m. y las 8:00 a. m.\n\nLas infracciones pueden resultar en multas y en la expulsión de la propiedad. No se toleran el ruido excesivo, las fiestas ni las molestias a los vecinos.\n\n### Fiestas y reuniones\n\nLos alquileres están ubicados en áreas residenciales y no pueden utilizarse para bodas, recepciones, fiestas ni reuniones grandes. Los eventos que causen molestias pueden resultar en el desalojo y la pérdida del monto total del alquiler y del depósito de seguridad.\n\n### Mascotas\n\nNo se permiten mascotas. Si se encuentra una mascota no autorizada en las instalaciones, se exigirá al huésped que se retire sin reembolso y se considerará que ha incumplido el contrato de alquiler.\n\n### Fumar\n\nNo se permite fumar en las instalaciones. Si se fuma:\n\n- El huésped será responsable de todos los daños relacionados, incluidas manchas, quemaduras, olores y la eliminación de residuos.\n- Se puede exigir al huésped que se retire de inmediato, o puede ser desalojado de la propiedad.\n- El huésped incumplirá el contrato de alquiler.\n\n### Sustancias ilegales\n\nSe prohíben las sustancias ilegales en el alquiler. Los menores no pueden poseer alcohol. Las infracciones resultarán en el desalojo sin reembolso.\n\n## Llegada y salida\n\n- El registro de entrada comienza no antes de las 4:00 p. m. en la fecha de llegada.\n- El registro de entrada puede retrasarse si surgen circunstancias imprevistas.\n- El registro de entrada anticipado requiere autorización previa y cuesta $20 USD por hora.\n- La salida debe realizarse a más tardar a las 10:00 a. m. en la fecha de salida.\n- El registro de entrada anticipado y la salida tardía están disponibles por una tarifa adicional cuando haya disponibilidad, pero no se ofrecen durante los períodos de mayor demanda.\n- La salida tardía cuesta $20 USD por hora.\n- Después de las 3:00 p. m., se aplicará un cargo adicional a la tarjeta de crédito del huésped.\n\n## Política de cancelación\n\nLas reservas realizadas a través de afiliados están sujetas a la política de cancelación publicada en el sitio web donde se realizó la reserva.\n\n## Indisponibilidad\n\nSi las instalaciones dejan de estar disponibles por cualquier motivo fuera del control de la administración, la administración puede proporcionar una unidad de reemplazo comparable o cancelar el acuerdo y reembolsar todos los pagos realizados por el huésped.\n\n## Ocupación y huéspedes adicionales\n\nLos huéspedes aprobados son responsables de todos los artículos perdidos o rotos y de cualquier daño a la propiedad.\n\nSi un alquiler incluye un sofá cama en la sala, se pueden agregar hasta dos niños de 12 años o menos sin costo adicional. Si en lugar de los niños se traen dos adultos de 13 años o más, se cobrará una tarifa adicional de $40 USD por persona por noche al registrarse.\n\nLos huéspedes no pueden permitir que duerman en el condominio más personas de las permitidas. Si se encuentran huéspedes adicionales no registrados o que no hayan pagado en el alquiler, el huésped puede ser desalojado sin reembolso.\n\nLos estándares generales de ocupación son:\n\n- Unidades de dos habitaciones: ocupación estándar de 6 personas, con un máximo de 8 personas compuesto por hasta 4 adultos y 4 niños, sujeto a un cargo adicional.\n- Unidades de tres habitaciones: ocupación estándar de 8 personas, con un máximo de 10 personas compuesto por hasta 6 adultos y 4 niños, sujeto a un cargo adicional.\n\nBajo ninguna circunstancia se puede exceder la ocupación máxima.\n\n## Limpieza\n\nLas instalaciones se limpiarán profesionalmente antes de la llegada. Si el uso de la propiedad por parte del huésped requiere más que una limpieza regular, se le cobrarán los costos adicionales.\n\n## Condición de las instalaciones\n\nLos huéspedes deben inspeccionar las instalaciones, los muebles, el mobiliario, los electrodomésticos, las instalaciones fijas y el paisajismo, si corresponde, al llegar. Cualquier artículo que no funcione correctamente o que esté deteriorado debe informarse por escrito de inmediato.\n\nInformar sobre una reparación no otorga a los huéspedes el derecho a cancelar el acuerdo ni a recibir un reembolso.\n\n## Artículos perdidos y abandonados\n\nLa administración no se responsabiliza por pertenencias perdidas, robadas o abandonadas. Se hará un esfuerzo razonable para comunicarse con el huésped en relación con los artículos encontrados.\n\nLos artículos devueltos a solicitud del huésped están sujetos a:\n\n- Una tarifa de gestión de $20.\n- Costos de envío.\n- Ninguna garantía sobre la condición de los artículos devueltos.\n\nLos artículos no reclamados durante más de 30 días pueden donarse o venderse.\n\n## Televisión, cable, internet y servicio satelital\n\nNo se proporcionarán reembolsos por la cantidad de dispositivos, interrupciones del servicio, contenido, falta de contenido, velocidad, problemas de acceso, falta de conocimiento sobre el uso o preferencias personales relacionadas con los servicios de cable, internet o satelitales.\n\nEstos servicios se proporcionan como una comodidad y no son parte integral del contrato de alquiler.\n\n## Aire acondicionado y calefacción\n\nLa mayoría de los alquileres no están equipados con aire acondicionado. Si hay aire acondicionado disponible y no se aplican otras instrucciones:\n\n- El aire acondicionado no debe ajustarse por debajo de 72 °F.\n- La calefacción no debe ajustarse por encima de 78 °F.\n- El ventilador debe permanecer configurado en “Auto”.\n- Las puertas y ventanas deben permanecer cerradas mientras la calefacción o el aire acondicionado estén funcionando.\n\nNo se proporcionarán reembolsos por la falta de equipos de calefacción, ventilación o aire acondicionado, ni por su mal funcionamiento.\n\n## Fallas del sistema\n\nSi la unidad de alquiler presenta una falla relacionada con el agua, el alcantarillado, el sistema séptico, la electricidad, el gas, la plomería, los sistemas mecánicos, los electrodomésticos, las bombas de calor, la ventilación, la piscina, la tina de hidromasaje u otros sistemas estructurales o del edificio, ni el propietario de la propiedad ni la administración serán responsables por los daños y no se emitirán reembolsos.\n\nLa administración hará esfuerzos razonables para reparar o reemplazar oportunamente los sistemas o equipos que fallen. Los huéspedes aceptan proporcionar a la administración o a sus proveedores de servicios un acceso razonable para inspeccionar y completar las reparaciones necesarias.\n\n## Alquileres de propiedad individual\n\nLos alquileres son propiedad de personas individuales, y cada propietario amuebla su unidad según su gusto personal, mientras cumple\n", "translatedMarkdown": "## El espacio\n\nEste hermoso condominio de tres habitaciones y tres baños se encuentra en el lujoso Esmeralda Beach Resort. La propiedad frente al mar está completamente amueblada y equipada para su comodidad, con una cocina y un área de comedor espaciosas, habitaciones que ofrecen vistas increíbles y una tina de hidromasaje privada en la habitación principal.\n\nUbicado junto a las playas de arena blanca de Puerto Peñasco, Esmeralda Beach Resort cuenta con arquitectura moderna y llamativas ventanas azules que reflejan los tonos profundos del mar de Cortés. Los huéspedes también pueden disfrutar de la piscina climatizada recientemente agregada en las áreas comunes.\n\nEl condominio aloja cómodamente hasta ocho personas y ofrece un entorno ideal para disfrutar de espectaculares atardeceres.\n\n## Ocupación\n\n- Ocupación estándar: 8 personas.\n- Ocupación máxima: 8 personas, compuesta por hasta 6 adultos y 2 niños.\n- Los huéspedes aprobados son responsables de todos los artículos perdidos o rotos y de cualquier daño a la propiedad.\n- Cada alquiler está diseñado para alojar a un número específico de huéspedes, según se indica en la confirmación pagada de la reserva.\n- Bajo ninguna circunstancia se puede exceder la ocupación máxima.\n\n## Acceso de los huéspedes\n\n### Caseta de seguridad y entrada\n\nAl llegar a la caseta de seguridad de Esmeralda Beach Resort, proporcione al guardia de seguridad el nombre registrado en la reserva e infórmele que se hospedará en la unidad B1001. El guardia confirmará su reserva con la recepción y le proporcionará un pase de estacionamiento durante su estadía.\n\nDespués de pasar por la caseta de seguridad, diríjase al estacionamiento para huéspedes.\n\n### Estacionamiento\n\n- Los huéspedes pueden estacionarse en cualquier lugar del estacionamiento abierto.\n- Hay espacios de estacionamiento accesibles para los huéspedes que los necesiten.\n- No se estacione dentro del estacionamiento techado, ya que está reservado para los propietarios de condominios y los alquileres a largo plazo.\n- Si trae una camioneta y un remolque o un remolque para transportar vehículos recreativos, pregunte en la recepción sobre las instrucciones para el estacionamiento designado y el acceso.\n\n### Registro de entrada y salida\n\nDespués de estacionarse, diríjase a la recepción. La oficina está ubicada en el centro de la torre, directamente detrás de la caseta de seguridad, y se puede acceder a ella por las grandes puertas corredizas de vidrio.\n\nAl registrarse, usted:\n\n- Confirmará los detalles de su reserva.\n- Recibirá sus tarjetas de acceso al condominio.\n- Recibirá una pulsera de huésped.\n\nAl salir, devuelva las tarjetas de acceso al condominio en la recepción de Esmeralda.\n\nDeberá presentar una identificación. Se requiere un depósito de seguridad de $300 únicamente para las reservas cuyo huésped que realizó la reserva sea menor de 25 años. El depósito se reembolsará al final de la estadía.\n\nEl registro de entrada anticipado y la salida tardía deben solicitarse con anticipación y están sujetos a disponibilidad. Se aplica una tarifa adicional de $20 USD por hora, que debe pagarse en la recepción.\n\n### Entrada al condominio\n\nDespués de registrarse y recibir sus tarjetas de acceso, tome el ascensor hasta el décimo piso. Gire a la derecha y diríjase a la unidad B1001.\n\nDebido a las fuertes corrientes de aire, tenga cuidado al entrar y salir del condominio:\n\n1. Si las puertas corredizas de vidrio del balcón están abiertas, abra la puerta de entrada con cuidado, ya que las puertas pueden cerrarse con fuerza y dañar la puerta de entrada o la ventana con panel de vidrio.\n2. Mantenga cerrada la puerta del balcón siempre que sea posible para reducir la corriente de aire.\n3. Mantenga cerrada la puerta del cuarto de arena para evitar que se formen corrientes fuertes cuando la puerta de vidrio del balcón esté abierta.\n\n## Horario de la recepción\n\nLa recepción de Esmeralda está abierta todos los días de 7:00 a. m. a 10:00 p. m. Si planea llegar fuera de este horario, notifique a la propiedad con anticipación para que se puedan hacer los arreglos necesarios.\n\n## Reglas de la casa y políticas de alquiler\n\n### Reservas\n\n- Todas las reservas están sujetas a la aprobación de la administración y del propietario de la propiedad.\n- Las tarifas en línea pueden cambiar sin previo aviso.\n- Si hay algún problema con su reserva, nos comunicaremos con usted en un plazo de 48 horas.\n\n### Uso de la propiedad\n\nEl huésped alquila la propiedad amueblada y sus mejoras únicamente para fines vacacionales.\n\nLas instalaciones son para el uso vacacional personal de los huéspedes aprobados. El huésped que realiza la reserva es responsable de todas las personas que utilicen la propiedad durante el período de alquiler.\n\nLos huéspedes no pueden exceder la ocupación máxima en ningún momento. Si más huéspedes de los permitidos utilizan las instalaciones:\n\n- Se puede exigir al huésped y a todos los demás ocupantes que se retiren de inmediato, o pueden ser desalojados de las instalaciones.\n- El huésped incumplirá el contrato de alquiler.\n- El huésped perderá el derecho a recibir un reembolso de cualquier suma cobrada.\n\n### Política de ruido\n\nEsmeralda Beach Resort aplica estrictamente una ordenanza sobre el ruido. Se prohíben los ruidos fuertes, la música y los vehículos ruidosos entre las 10:00 p. m. y las 8:00 a. m.\n\nLas infr