Casa Tranquilidad

{ "translated": "El espacio\n\nBienvenido a Casa Tranquilidad con casa de huéspedes, la villa grande para grupos más destacada de Manuel Antonio. Con seis habitaciones, 5.5 baños y espacio para hasta 16 huéspedes, toda la propiedad está incluida en una sola reservación. Es ideal para familias, reuniones, retiros y escapadas multigeneracionales que buscan la privacidad de una finca en la selva con el servicio de un resort boutique.\n\nRodeada de monos, tucanes y sonidos de la selva tropical, Casa Tranquilidad ofrece un santuario selvático privado. La villa está ubicada en las exuberantes colinas que bordean el Parque Nacional Manuel Antonio, donde las vistas panorámicas de la selva, las vistas ocasionales del Pacífico y los encuentros diarios con la vida silvestre forman parte de la experiencia.\n\nLa propiedad se extiende por dos niveles e incluye 6,500 pies cuadrados de espacio interior total. Los huéspedes pueden disfrutar de una piscina infinita, un lanai privado y áreas de estar al aire libre diseñadas para grupos que valoran el espacio, la belleza natural y un servicio de nivel resort sin sacrificar la privacidad.\n\nTodas las habitaciones, incluidas las dos habitaciones de la casa de huéspedes, tienen aire acondicionado completo, una característica poco común en una villa de este tamaño en Manuel Antonio.\n\nDistribución de la villa\n\nCasa principal — Nivel superior\n\n- Cocina gourmet personalizada con un horno doble grande y estufa\n- Área de estar de concepto abierto que da a una terraza espaciosa\n- Comidas en la terraza bajo las estrellas y café por la mañana con brisas del océano\n- Suite 1: cama king y lujoso baño privado en suite\n- Suite 2: cama king y baño privado en suite\n\nCasa principal — Nivel inferior\n\n- Suite 3: cama queen y baño privado\n- Suite 4: dos camas matrimoniales y baño privado\n- Amplia sala de juegos con:\n - Televisor de pantalla plana\n - Mesa de billar\n - Futbolín\n - Juegos de mesa\n - Área de descanso\n- Sofá cama queen en un área refrescada con ventilador\n- Se proporcionan ventiladores de techo y de piso\n\nCasa de huéspedes privada\n\nLa casa de huéspedes está conectada a la casa principal y se accede a ella desde el exterior. Es completamente privada, está incluida en cada reservación y está disponible exclusivamente para el grupo que alquila la casa principal.\n\n- Habitación 1: cama queen\n- Habitación 2: dos camas matrimoniales\n- Aire acondicionado completo\n- Un baño completo grande con una ducha extragrande\n- Nunca se alquila por separado\n\nVida silvestre y vistas de la selva\n\nAl borde del Parque Nacional Manuel Antonio, Casa Tranquilidad ofrece diariamente un entorno de auténtica naturaleza costarricense. Monos, perezosos, guacamayas rojas, tucanes, iguanas, mariposas y pizotes visitan regularmente la propiedad.\n\nDebido a que la villa está integrada en su entorno natural selvático, los huéspedes también pueden encontrarse con hormigas, mosquitos, arañas, lagartijas o alguna serpiente ocasional. Se toman precauciones para mantener estos encuentros al mínimo, pero las interacciones con la flora y fauna local son una parte natural de la experiencia costarricense.\n\nServicios\n\nAgua y características exteriores\n\n- Piscina infinita privada con cascada\n- Jacuzzi privado en el lanai; no tiene calefacción\n- Ducha exterior\n- Parrilla para barbacoa\n- Jardines tropicales cuidados\n\nComodidad y conveniencia\n\n- Aire acondicionado en todas las habitaciones\n- Diseño al aire libre en las áreas sociales\n- Ventiladores de techo en toda la propiedad\n- Wi-Fi de alta velocidad de 200 Mbps\n- Lavavajillas\n- Lavadora y secadora\n- Secadores de cabello\n- Varias cajas fuertes de seguridad\n- Artículos de tocador, incluidos jabón, champú y toallas de papel\n\nEntretenimiento\n\n- Sala de juegos con:\n - Mesa de billar\n - Futbolín\n - Televisor de pantalla plana\n - Juegos de mesa\n\nEstacionamiento y seguridad\n\n- Estacionamiento techado y con portón para hasta cuatro vehículos\n- No se requiere tracción en las cuatro ruedas; los vehículos estándar manejan bien el camino\n- No se recomiendan los autos deportivos de poca altura\n- Cámaras de seguridad en el área de estacionamiento, la entrada principal y los jardines\n- Pequeña comunidad privada con solo ocho viviendas\n\nServicios adicionales\n\nLos siguientes servicios están disponibles por un cargo adicional:\n\n- Chef privado; el costo varía según la cantidad de huéspedes, el chef seleccionado y las comidas\n- Alquiler de Pack ’n Play y silla alta:\n - $10 cada uno por día\n - $15 por ambos por día\n\nIncluido en cada estadía\n\n- Servicio diario de limpieza de lunes a sábado, de 8:00 AM a 4:00 PM\n- Servicio diario de lavandería\n- Mantenimiento profesional de la piscina y los jardines durante toda la semana\n- Servicio personal de concierge sin costo adicional\n\nConcierge personal\n\nSusan es su experta local dedicada desde el momento de la reservación hasta el check-out. Conoce la zona, los proveedores recomendados y los lugares escondidos que pueden hacer memorable un viaje a Costa Rica. Su servicio está incluido sin costo adicional durante su estadía.\n\nSusan puede coordinar:\n\n- Transporte privado desde el aeropuerto\n- Experiencias con chef en la villa\n- Tratamientos de spa y masajes en la villa\n- Tours y excursiones de aventura\n- Reservaciones en restaurantes\n- Alquiler de vehículos\n- Entrega de comestibles\n- Servicios adicionales previa solicitud\n\nInformación importante\n\nPersonal de limpieza en la propiedad\n\nUna persona profesional de limpieza se encuentra en la propiedad de lunes a sábado, de 8:00 AM a 4:00 PM, para la limpieza rutinaria, la lavandería y las operaciones de la propiedad. Los huéspedes deben esperar que haya personal presente durante estas horas. Siempre se respeta la privacidad.\n\nAire acondicionado\n\nTodas las habitaciones, incluidas las de la casa de huéspedes, tienen aire acondicionado completo. Las áreas comunes están diseñadas al aire libre. Las puertas de las habitaciones deben permanecer cerradas mientras el aire acondicionado esté encendido, y las unidades deben apagarse cuando las habitaciones estén desocupadas.\n\nCasa de huéspedes\n\nLa casa de huéspedes está conectada a la casa principal, pero se debe ingresar desde el exterior. Nunca se alquila por separado y está disponible exclusivamente para el grupo que se hospeda en la casa principal.\n\nCortes de electricidad\n\nPueden ocurrir cortes temporales de electricidad en Costa Rica durante tormentas fuertes. Estos cortes son normales y generalmente duran desde unos minutos hasta un par de horas. Hay linternas de emergencia disponibles en toda la casa. No se ofrecen reembolsos por causas de fuerza mayor.\n\nSeguridad y estacionamiento\n\nLas cámaras de seguridad están ubicadas únicamente en el área de estacionamiento, la entrada principal y los jardines. Hay estacionamiento techado y con portón para hasta cuatro vehículos. No se requiere tracción en las cuatro ruedas, ya que los vehículos estándar manejan bien el camino. No se recomiendan los autos deportivos de poca altura.\n\nVerificación de huéspedes\n\nSe requiere una verificación previa a la llegada a través de Truvi. Truvi se comunicará con usted por correo electrónico o mensaje de texto. Complete la verificación antes de su llegada para garantizar un check-in sin inconvenientes.\n\nDepósito de seguridad y cargos\n\nAl momento de reservar, se requiere una retención de depósito de seguridad de $500 y un cargo administrativo único de $37.\n\nReglas de la casa\n\n1. Se requiere un contrato de alquiler firmado que incluya nombres, edades y documentos de identificación con fotografía dentro de las 24 horas posteriores a la reservación. El arrendatario principal debe tener al menos 25 años y debe hospedarse en la propiedad. No se permiten huéspedes no registrados en ningún momento.\n2. Se aplican estrictamente horas de silencio de 8:00 PM a 6:00 AM.\n3. Los huéspedes deben cerrar con llave todas las puertas y ventanas al salir de la propiedad.\n4. Se requiere un seguro de viaje de terceros para cubrir cancelaciones fuera de la política de cancelación.\n5. No se permiten mascotas, fumar, música alta, fotografía comercial, fiestas ni eventos.\n6. El check-in es a las 3:00 PM y el check-out es a las 10:00 AM.\n\nAviso sobre la naturaleza y la vida silvestre\n\nLa propiedad colinda con el Parque Nacional Manuel Antonio. Los huéspedes pueden encontrarse con insectos como hormigas, mosquitos y arañas, así como con vida silvestre nativa, incluidas lagartijas, serpientes y otros animales. Se toman precauciones para minimizar estos encuentros, pero las interacciones con la flora y fauna local forman parte de la auténtica experiencia costarricense.\n\nNuestras otras casas en Costa Rica\n\n- La Casa Roja — 2 habitaciones: airbnb.com/h/lacasaroja4\n- Casa Calma — 3 habitaciones: airbnb.com/h/calma\n- Casa Bamboo — 4 habitaciones: airbnb.com/h/casabamboo\n- Casa Elsa — 4 habitaciones: airbnb.com/h/casaelsama\n- Casa Bamboo with Guest House — 6 habitaciones: airbnb.com/h/casabamboo14\n- Casa Tranquilidad with Apartment — 6 habitaciones: airbnb.com/h/casatranquilidad16\n- Casa Elsa with Apartment — 6 habitaciones: airbnb.com/h/wapart", "translatedMarkdown": "## El espacio\n\nBienvenido a Casa Tranquilidad con casa de huéspedes, la villa grande para grupos más destacada de Manuel Antonio. Con seis habitaciones, 5.5 baños y espacio para hasta 16 huéspedes, toda la propiedad está incluida en una sola reservación. Es ideal para familias, reuniones, retiros y escapadas multigeneracionales que buscan la privacidad de una finca en la selva con el servicio de un resort boutique.\n\nRodeada de monos, tucanes y sonidos de la selva tropical, Casa Tranquilidad ofrece un santuario selvático privado. La villa está ubicada en las exuberantes colinas que bordean el Parque Nacional Manuel Antonio, donde las vistas panorámicas de la selva, las vistas ocasionales del Pacífico y los encuentros diarios con la vida silvestre forman parte de la experiencia.\n\nLa propiedad se extiende por dos niveles e incluye 6,500 pies cuadrados de espacio interior total. Los huéspedes pueden disfrutar de una piscina infinita, un lanai privado y áreas de estar al aire libre diseñadas para grupos que valoran el espacio, la belleza natural y un servicio de nivel resort sin sacrificar la privacidad.\n\nTodas las habitaciones, incluidas las dos habitaciones de la casa de huéspedes, tienen aire acondicionado completo, una característica poco común en una villa de este tamaño en Manuel Antonio.\n\n## Villa Layout\n\n### Casa principal — Nivel superior\n\n- Cocina gourmet personalizada con un horno doble grande y estufa\n- Área de estar de concepto abierto que da a una terraza espaciosa\n- Comidas en la terraza bajo las estrellas y café por la mañana con brisas del océano\n- Suite 1: cama king y lujoso baño privado en suite\n- Suite 2: cama king y baño privado en suite\n\n### Casa principal — Nivel inferior\n\n- Suite 3: cama queen y baño privado\n- Suite 4: dos camas matrimoniales y baño privado\n- Amplia sala de juegos con:\n - Televisor de pantalla plana\n - Mesa de billar\n - Futbolín\n - Juegos de mesa\n - Área de descanso\n- Sofá cama queen en un área refrescada con ventilador\n- Se proporcionan ventiladores de techo y de piso\n\n### Casa de huéspedes privada\n\nLa casa de huéspedes está conectada a la casa principal y se accede a ella desde el exterior. Es completamente privada, está incluida en cada reservación y está disponible exclusivamente para el grupo que alquila la casa principal.\n\n- Habitación 1: cama queen\n- Habitación 2: dos camas matrimoniales\n- Aire acondicionado completo\n- Un baño completo grande con una ducha extragrande\n- Nunca se alquila por separado\n\n## Vida silvestre y vistas de la selva\n\nAl borde del Parque Nacional Manuel Antonio, Casa Tranquilidad ofrece diariamente un entorno de auténtica naturaleza costarricense. Monos, perezosos, guacamayas rojas, tucanes, iguanas, mariposas y pizotes visitan regularmente la propiedad.\n\nDebido a que la villa está integrada en su entorno natural selvático, los huéspedes también pueden encontrarse con hormigas, mosquitos, arañas, lagartijas o alguna serpiente ocasional. Se toman precauciones para mantener estos encuentros al mínimo, pero las interacciones con la flora y fauna local son una parte natural de la experiencia costarricense.\n\n## Servicios\n\n### Agua y características exteriores\n\n- Piscina infinita privada con cascada\n- Jacuzzi privado en el lanai; no tiene calefacción\n- Ducha exterior\n- Parrilla para barbacoa\n- Jardines tropicales cuidados\n\n### Comodidad y conveniencia\n\n- Aire acondicionado en todas las habitaciones\n- Diseño al aire libre en las áreas sociales\n- Ventiladores de techo en toda la propiedad\n- Wi-Fi de alta velocidad de 200 Mbps\n- Lavavajillas\n- Lavadora y secadora\n- Secadores de cabello\n- Varias cajas fuertes de seguridad\n- Artículos de tocador, incluidos jabón, champú y toallas de papel\n\n### Entretenimiento\n\n- Sala de juegos con:\n - Mesa de billar\n - Futbolín\n - Televisor de pantalla plana\n - Juegos de mesa\n\n### Estacionamiento y seguridad\n\n- Estacionamiento techado y con portón para hasta cuatro vehículos\n- No se requiere tracción en las cuatro ruedas; los vehículos estándar manejan bien el camino\n- No se recomiendan los autos deportivos de poca altura\n- Cámaras de seguridad en el área de estacionamiento, la entrada principal y los jardines\n- Pequeña comunidad privada con solo ocho viviendas\n\n### Servicios adicionales\n\nLos siguientes servicios están disponibles por un cargo adicional:\n\n- Chef privado; el costo varía según la cantidad de huéspedes, el chef seleccionado y las comidas\n- Alquiler de Pack ’n Play y silla alta:\n - $10 cada uno por día\n - $15 por ambos por día\n\n## Incluido en cada estadía\n\n- Servicio diario de limpieza de lunes a sábado, de 8:00 AM a 4:00 PM\n- Servicio diario de lavandería\n- Mantenimiento profesional de la piscina y los jardines durante toda la semana\n- Servicio personal de concierge sin costo adicional\n\n## Concierge personal\n\nSusan es su experta local dedicada desde el momento de la reservación hasta el check-out. Conoce la zona, los proveedores recomendados y los lugares escondidos que pueden hacer memorable un viaje a Costa Rica. Su servicio está incluido sin costo adicional durante su estadía.\n\nSusan puede coordinar:\n\n- Transporte privado desde el aeropuerto\n- Experiencias con chef en la villa\n- Tratamientos de spa y masajes en la villa\n- Tours y excursiones de aventura\n- Reservaciones en restaurantes\n- Alquiler de vehículos\n- Entrega de comestibles\n- Servicios adicionales previa solicitud\n\n## Información importante\n\n### Personal de limpieza en la propiedad\n\nUna persona profesional de limpieza se encuentra en la propiedad de lunes a sábado, de 8:00 AM a 4:00 PM, para la limpieza rutinaria, la lavandería y las operaciones de la propiedad. Los huéspedes deben esperar que haya personal presente durante estas horas. Siempre se respeta la privacidad.\n\n### Aire acondicionado\n\nTodas las habitaciones, incluidas las de la casa de huéspedes, tienen aire acondicionado completo. Las áreas comunes están diseñadas al aire libre. Las puertas de las habitaciones deben permanecer cerradas mientras el aire acondicionado esté encendido, y las unidades deben apagarse cuando las habitaciones estén desocupadas.\n\n### Casa de huéspedes\n\nLa casa de huéspedes está conectada a la casa principal, pero se debe ingresar desde el exterior. Nunca se alquila por separado y está disponible exclusivamente para el grupo que se hospeda en la casa principal.\n\n### Cortes de electricidad\n\nPueden ocurrir cortes temporales de electricidad en Costa Rica durante tormentas fuertes. Estos cortes son normales y generalmente duran desde unos minutos hasta un par de horas. Hay linternas de emergencia disponibles en toda la casa. No se ofrecen reembolsos por causas de fuerza mayor.\n\n### Seguridad y estacionamiento\n\nLas cámaras de seguridad están ubicadas únicamente en el área de estacionamiento, la entrada principal y los jardines. Hay estacionamiento techado y con portón para hasta cuatro vehículos. No se requiere tracción en las cuatro ruedas, ya que los vehículos estándar manejan bien el camino. No se recomiendan los autos deportivos de poca altura.\n\n### Verificación de huéspedes\n\nSe requiere una verificación previa a la llegada a través de Truvi. Truvi se comunicará con usted por correo electrónico o mensaje de texto. Complete la verificación antes de su llegada para garantizar un check-in sin inconvenientes.\n\n### Depósito de seguridad y cargos\n\nAl momento de reservar, se requiere una retención de depósito de seguridad de $500 y un cargo administrativo único de $37.\n\n## Reglas de la casa\n\n1. Se requiere un contrato de alquiler firmado que incluya nombres, edades y documentos de identificación con fotografía dentro de las 24 horas posteriores a la reservación. El arrendatario principal debe tener al menos 25 años y debe hospedarse en la propiedad. No se permiten huéspedes no registrados en ningún momento.\n2. Se aplican estrictamente horas de silencio de 8:00 PM a 6:00 AM.\n3. Los huéspedes deben cerrar con llave todas las puertas y ventanas al salir de la propiedad.\n4. Se requiere un seguro de viaje de terceros para cubrir cancelaciones fuera de la política de cancelación.\n5. No se permiten mascotas, fumar, música alta, fotografía comercial, fiestas ni eventos.\n6. El check-in es a las 3:00 PM y el check-out