Exquisite Sayan Beachfront Penthouse

{ "translated": "Descripción de la propiedad\n\nExquisite Sayan Beachfront Penthouse es un dúplex frente al mar de dos niveles y 5,380 pies cuadrados, con cuatro habitaciones, un estudio, cuatro baños y una piscina privada en la azotea recientemente agregada. Ubicado a poca distancia a pie de la Zona Romántica, el Centro Histórico y la Playa Los Muertos, el penthouse ofrece alojamiento espacioso, vistas panorámicas, amplias comodidades y privacidad para grupos de hasta 10 huéspedes.\n\nOpciones de alojamiento\n\nPenthouse completo: capacidad para hasta 10 huéspedes.\nTarifa de temporada: $945 por noche\nTarifa de verano: $745 por noche\nPiso superior: capacidad para hasta 4 huéspedes por $475 por noche.\nPiso inferior: capacidad para hasta 6 huéspedes por $470 por noche.\n\nEl espacio\n\nSayan Tropical es un condominio de lujo frente al mar en Puerto Vallarta. Está cerca de los restaurantes, las playas, la vida nocturna y las atracciones de la Zona Romántica y la ciudad, pero se encuentra lo suficientemente alejado del movimiento, el bullicio y el ruido principales.\n\nUbicado en los pisos 10 y 11, este espacioso penthouse dúplex ofrece vistas espectaculares de Puerto Vallarta desde ambas terrazas. La residencia incluye cuatro habitaciones, cuatro baños, un estudio y una piscina privada climatizada.\n\nNivel inferior\n\nEl nivel inferior tiene capacidad para hasta seis adultos e incluye:\n\nDos habitaciones\nDos baños\nUn estudio con bar húmedo\nUna cocina abierta totalmente equipada\nUn comedor y sala llenos de obras de arte\nUna amplia terraza para comer y descansar\nParrilla\nVistas panorámicas al océano\n\nNivel superior\n\nEl nivel superior tiene capacidad para hasta cuatro adultos e incluye:\n\nDos habitaciones\nDos baños\nCocina\nComedor\nAmplia sala contemporánea con antigüedades distintivas\nTerraza amplia\nPiscina privada climatizada\nMesa de comedor al aire libre\nÁrea de descanso\nVistas panorámicas al océano\n\nComodidades del edificio\n\nLos huéspedes tienen acceso completo a las comodidades de Sayan Tropical, que incluyen:\n\nTres piscinas al aire libre\nJacuzzi grande frente al mar\nÁreas frente al mar para descansar y tomar el sol\nGimnasio totalmente equipado con vista a la bahía\nEquipo moderno de cardio y entrenamiento con pesas\nDuchas del gimnasio\nSpa con jacuzzi de uso mixto\nSauna\nSala de masajes\nCancha de tenis reglamentaria\nEstacionamiento cubierto y seguro para dos vehículos\nRestaurante y bar\nServicio a la habitación\n\nLa cancha de tenis es gratuita para todos los huéspedes y está disponible por orden de llegada.\n\nRestaurante y bar\n\nEl restaurante y bar del condominio sirve desayunos y permanece abierto hasta las 9:00 p. m., seis días a la semana. Está cerrado los lunes.\n\nEl restaurante está disponible exclusivamente para los propietarios, arrendatarios y sus huéspedes, lo que permite brindar un servicio atento. Ofrece alimentos y bebidas de alta calidad a precios razonables.\n\nHorario del restaurante y bar del vestíbulo: 8:00 a. m.–9:00 p. m.\nRestaurante cerrado: lunes\n\nGimnasio, piscinas y servicios\n\nPiscinas del nivel del vestíbulo: 7:00 a. m.–11:00 p. m.\nGimnasio: abierto las 24 horas y ubicado en el nivel del vestíbulo\nMasajes: disponibles con reservación a través del concierge o administrador de la propiedad\nServicio a la habitación: disponible\nAsistencia del concierge: disponible para actividades, excursiones, reservaciones de restaurantes e información local\n\nEl administrador de la propiedad también puede organizar el transporte desde el aeropuerto, las compras de comestibles y pequeños eventos privados.\n\nUbicación\n\nSayan Tropical se encuentra a poca distancia a pie de muchas atracciones de Puerto Vallarta.\n\nSur\n\nPlaya Conchas Chinas\nPlaya Amapas\n\nNorte\n\nPlaya Los Muertos\nPlaya del Malecón\nZona Romántica\nCentro de Puerto Vallarta\nMalecón\nCentro Histórico\nRestaurantes\nGalerías de arte\nVida nocturna\nDeportes acuáticos\nCompras\nMercado local\nAtracciones adicionales\n\nAcceso de los huéspedes y registro de entrada\n\nLos huéspedes recibirán la información de contacto del administrador de la propiedad después de reservar, y la información de contacto de los huéspedes se proporcionará al administrador de la propiedad.\n\nEl agente de registro o el administrador de la propiedad se reunirá con los huéspedes en la entrada de Sayan Tropical con las llaves y explicará el uso de los electrodomésticos, internet, teléfono, televisión y demás equipos. El mismo representante ayudará con el registro de salida.\n\nTodos los huéspedes deben estar registrados individualmente al momento del registro de entrada para acceder a la propiedad. Los visitantes deben estar acompañados por un huésped registrado en todo momento mientras se encuentren en las instalaciones.\n\nConcierge y servicios locales\n\nLa oficina del administrador de la propiedad funciona como un concierge personal y puede proporcionar información sobre Puerto Vallarta u organizar:\n\nActividades y excursiones\nPaseos en barco\nTours en tirolesa\nReservaciones de restaurantes\nTransporte desde el aeropuerto\nEntrega de comestibles\nPequeños eventos privados\nServicios de chef privado\n\nTaxis y transporte\n\nEl personal de seguridad puede solicitar un taxi, que normalmente tarda no más de cinco minutos. También hay Uber disponible y puede ser menos costoso.\n\nEl transporte desde el aeropuerto puede organizarse con anticipación utilizando un sedán regular, un vehículo utilitario deportivo más grande o un vehículo estilo Suburban para grupos más grandes y equipaje adicional. Los precios están disponibles previa solicitud.\n\nInformación del aeropuerto\n\nEn el Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta, recoja su equipaje y diríjase hacia el área de llegadas. Para salir, debe atravesar un pasillo con vendedores de tiempos compartidos. Ignore a los vendedores y continúe derecho.\n\nEl trayecto en taxi hasta Sayan Tropical dura aproximadamente entre 20 y 30 minutos, dependiendo del tráfico.\n\nInstrucciones para tomar un taxi del aeropuerto\n\nSi prefiere un taxi del aeropuerto:\n\n1. Compre un boleto en uno de los puestos de taxis del aeropuerto.\n2. Indique al encargado su destino y muéstrele el mapa.\n3. Solicite un recibo.\n4. Conserve una copia del recibo; el conductor entregará la otra copia al empleado al salir del aeropuerto.\n\nSayan Tropical se encuentra en la Zona 2. Un taxi para hasta tres personas cuesta aproximadamente 300 pesos, o casi $17 USD. El recibo ayuda a protegerse contra cobros excesivos. Se esperan y agradecen las propinas.\n\nAire acondicionado y electricidad\n\nMantenga cerradas todas las puertas corredizas de vidrio de las terrazas y las demás ventanas siempre que el aire acondicionado esté funcionando. Dejar abiertas las puertas de las terrazas, las ventanas de las habitaciones o las ventanas de los baños mientras el aire acondicionado funciona durante un período prolongado puede causar daños por agua en el techo.\n\nLa electricidad es costosa, por lo que le pedimos usar el aire acondicionado de manera responsable. Apáguelo por la mañana y antes de salir de la propiedad utilizando los controles de la sala y de cada habitación. Cuando regrese, el apartamento se enfriará en menos de cinco minutos después de volver a encender el aire acondicionado.\n\nReglas de la casa\n\nLa unidad tiene pisos delicados y muebles de colores claros. No se deben usar protector solar ni productos bronceadores en el interior, ya que pueden causar manchas. Hay duchas disponibles en las áreas comunes para enjuagarse antes de entrar a la unidad.\n\nSofá\n\nUse una camisa al sentarse en el sofá.\nNo coloque ropa mojada sobre los muebles ni las sillas.\nSi duerme en el sofá, use una sábana de los cajones del clóset.\n\nEstas reglas ayudan a mantener la higiene y evitan que la transpiración manche la tapicería.\n\nMuebles\n\nNo deje ropa mojada sobre los muebles de madera teñida, ya que puede transferir manchas a la tela. Use los toalleros de los baños de huéspedes. La ropa puede secarse más rápido al aire libre, pero no debe colocarse sobre la baranda de vidrio de la terraza.\n\nDuchas\n\nLimpie el exceso de agua del piso de mármol después de ducharse para evitar charcos y manchas de agua.\n\nServicios adicionales\n\nLa limpieza diaria puede organizarse con anticipación por un cargo adicional. Los precios están disponibles previa solicitud, y la solicitud debe hacerse cuando se confirme la reservación.\n\nTambién hay un chef privado disponible previa solicitud por una tarifa razonable.\n\nRestricciones de ocupación\n\nEl número de huéspedes indicado en la confirmación de la reservación es el máximo permitido para alojarse en la unidad. Es posible que se niegue el alojamiento a huéspedes adicionales.\n\nDerecho de entrada\n\nEl representante del propietario puede ingresar a la propiedad en un horario razonable y con aviso previo para inspeccionar las instalaciones o realizar las tareas requeridas por el propietario.\n\nHorarios de registro de entrada y salida\n\nRegistro de entrada estándar: 3:00 p. m.–6:00 p. m.\nRegistros de entrada después de las 6:00 p. m.: $25 USD en efectivo, pagaderos directamente al representante de registro\nCargo por registro de entrada tardío: aplica incluso en caso de retrasos de vuelos o tráfico\nRegistro de entrada anticipado: puede estar disponible sin costo si la propiedad estuvo desocupada ese día\nRegistro de salida estándar: 11:00 a. m.\nRegistro de salida tardío: puede estar disponible sin costo si la propiedad no está ocupada ese día\n\nEl administrador de la propiedad se reunirá con los huéspedes en la entrada principal al llegar y completará el proceso de salida el día de la partida.", "translatedMarkdown": "## Descripción de la propiedad\n\nExquisite Sayan Beachfront Penthouse es un dúplex frente al mar de dos niveles y 5,380 pies cuadrados, con cuatro habitaciones, un estudio, cuatro baños y una piscina privada en la azotea recientemente agregada. Ubicado a poca distancia a pie de la Zona Romántica, el Centro Histórico y la Playa Los Muertos, el penthouse ofrece alojamiento espacioso, vistas panorámicas, amplias comodidades y privacidad para grupos de hasta 10 huéspedes.\n\n## Opciones de alojamiento\n\n- Penthouse completo: capacidad para hasta 10 huéspedes.\n - Tarifa de temporada: $945 por noche\n - Tarifa de verano: $745 por noche\n- Piso superior: capacidad para hasta 4 huéspedes por $475 por noche.\n- Piso inferior: capacidad para hasta 6 huéspedes por $470 por noche.\n\n## El espacio\n\nSayan Tropical es un condominio de lujo frente al mar en Puerto Vallarta. Está cerca de los restaurantes, las playas, la vida nocturna y las atracciones de la Zona Romántica y la ciudad, pero se encuentra lo suficientemente alejado del movimiento, el bullicio y el ruido principales.\n\nUbicado en los pisos 10 y 11, este espacioso penthouse dúplex ofrece vistas espectaculares de Puerto Vallarta desde ambas terrazas. La residencia incluye cuatro habitaciones, cuatro baños, un estudio y una piscina privada climatizada.\n\n### Nivel inferior\n\nEl nivel inferior tiene capacidad para hasta seis adultos e incluye:\n\n- Dos habitaciones\n- Dos baños\n- Un estudio con bar húmedo\n- Una cocina abierta totalmente equipada\n- Un comedor y sala llenos de obras de arte\n- Una amplia terraza para comer y descansar\n- Parrilla\n- Vistas panorámicas al océano\n\n### Nivel superior\n\nEl nivel superior tiene capacidad para hasta cuatro adultos e incluye:\n\n- Dos habitaciones\n- Dos baños\n- Cocina\n- Comedor\n- Amplia sala contemporánea con antigüedades distintivas\n- Terraza amplia\n- Piscina privada climatizada\n- Mesa de comedor al aire libre\n- Área de descanso\n- Vistas panorámicas al océano\n\n## Comodidades del edificio\n\nLos huéspedes tienen acceso completo a las comodidades de Sayan Tropical, que incluyen:\n\n- Tres piscinas al aire libre\n- Jacuzzi grande frente al mar\n- Áreas frente al mar para descansar y tomar el sol\n- Gimnasio totalmente equipado con vista a la bahía\n- Equipo moderno de cardio y entrenamiento con pesas\n- Duchas del gimnasio\n- Spa con jacuzzi de uso mixto\n- Sauna\n- Sala de masajes\n- Cancha de tenis reglamentaria\n- Estacionamiento cubierto y seguro para dos vehículos\n- Restaurante y bar\n- Servicio a la habitación\n\nLa cancha de tenis es gratuita para todos los huéspedes y está disponible por orden de llegada.\n\n## Restaurante y bar\n\nEl restaurante y bar del condominio sirve desayunos y permanece abierto hasta las 9:00 p. m., seis días a la semana. Está cerrado los lunes.\n\nEl restaurante está disponible exclusivamente para los propietarios, arrendatarios y sus huéspedes, lo que permite brindar un servicio atento. Ofrece alimentos y bebidas de alta calidad a precios razonables.\n\n- Horario del restaurante y bar del vestíbulo: 8:00 a. m.–9:00 p. m.\n- Restaurante cerrado: lunes\n\n## Gimnasio, piscinas y servicios\n\n- Piscinas del nivel del vestíbulo: 7:00 a. m.–11:00 p. m.\n- Gimnasio: abierto las 24 horas y ubicado en el nivel del vestíbulo\n- Masajes: disponibles con reservación a través del concierge o administrador de la propiedad\n- Servicio a la habitación: disponible\n- Asistencia del concierge: disponible para actividades, excursiones, reservaciones de restaurantes e información local\n\nEl administrador de la propiedad también puede organizar el transporte desde el aeropuerto, las compras de comestibles y pequeños eventos privados.\n\n## Ubicación\n\nSayan Tropical se encuentra a poca distancia a pie de muchas atracciones de Puerto Vallarta.\n\n### Sur\n\n- Playa Conchas Chinas\n- Playa Amapas\n\n### Norte\n\n- Playa Los Muertos\n- Playa del Malecón\n- Zona Romántica\n- Centro de Puerto Vallarta\n- Malecón\n- Centro Histórico\n- Restaurantes\n- Galerías de arte\n- Vida nocturna\n- Deportes acuáticos\n- Compras\n- Mercado local\n- Atracciones adicionales\n\n## Acceso de los huéspedes y registro de entrada\n\nLos huéspedes recibirán la información de contacto del administrador de la propiedad después de reservar, y la información de contacto de los huéspedes se proporcionará al administrador de la propiedad.\n\nEl agente de registro o el administrador de la propiedad se reunirá con los huéspedes en la entrada de Sayan Tropical con las llaves y explicará el uso de los electrodomésticos, internet, teléfono, televisión y demás equipos. El mismo representante ayudará con el registro de salida.\n\nTodos los huéspedes deben estar registrados individualmente al momento del registro de entrada para acceder a la propiedad. Los visitantes deben estar acompañados por un huésped registrado en todo momento mientras se encuentren en las instalaciones.\n\n## Concierge y servicios locales\n\nLa oficina del administrador de la propiedad funciona como un concierge personal y puede proporcionar información sobre Puerto Vallarta u organizar:\n\n- Actividades y excursiones\n- Paseos en barco\n- Tours en tirolesa\n- Reservaciones de restaurantes\n- Transporte desde el aeropuerto\n- Entrega de comestibles\n- Pequeños eventos privados\n- Servicios de chef privado\n\n### Taxis y transporte\n\nEl personal de seguridad puede solicitar un taxi, que normalmente tarda no más de cinco minutos. También hay Uber disponible y puede ser menos costoso.\n\nEl transporte desde el aeropuerto puede organizarse con anticipación utilizando un sedán regular, un vehículo utilitario deportivo más grande o un vehículo estilo Suburban para grupos más grandes y equipaje adicional. Los precios están disponibles previa solicitud.\n\n## Información del aeropuerto\n\nEn el Aeropuerto Internacional de Puerto Vallarta, recoja su equipaje y diríjase hacia el área de llegadas. Para salir, debe atravesar un pasillo con vendedores de tiempos compartidos. Ignore a los vendedores y continúe derecho.\n\nEl trayecto en taxi hasta Sayan Tropical dura aproximadamente entre 20 y 30 minutos, dependiendo del tráfico.\n\n### Instrucciones para tomar un taxi del aeropuerto\n\nSi prefiere un taxi del aeropuerto:\n\n1. Compre un boleto en uno de los puestos de taxis del aeropuerto.\n2. Indique al encargado su destino y muéstrele el mapa.\n3. Solicite un recibo.\n4. Conserve una copia del recibo; el conductor entregará la otra copia al empleado al salir del aeropuerto.\n\nSayan Tropical se encuentra en la Zona 2. Un taxi para hasta tres personas cuesta aproximadamente 300 pesos, o casi $17 USD. El recibo ayuda a protegerse contra cobros excesivos. Se esperan y agradecen las propinas.\n\n## Aire acondicionado y electricidad\n\nMantenga cerradas todas las puertas corredizas de vidrio de las terrazas y las demás ventanas siempre que el aire acondicionado esté funcionando. Dejar abiertas las puertas de las terrazas, las ventanas de las habitaciones o las ventanas de los baños mientras el aire acondicionado funciona durante un período prolongado puede causar daños por agua en el techo.\n\nLa electricidad es costosa, por lo que le pedimos usar el aire acondicionado de manera responsable. Apáguelo por la mañana y antes de salir de la propiedad utilizando los controles de la sala y de cada habitación. Cuando regrese, el apartamento se enfriará en menos de cinco minutos después de volver a encender el aire acondicionado.\n\n## Reglas de la casa\n\nLa unidad tiene pisos delicados y muebles de colores claros. No se deben usar protector solar ni productos bronceadores en el interior, ya que pueden causar manchas. Hay duchas disponibles en las áreas comunes para enjuagarse antes de entrar a la unidad.\n\n### Sofá\n\n- Use una camisa al sentarse en el sofá.\n- No coloque ropa mojada sobre los muebles ni las sillas.\n- Si duerme en el sofá, use una sábana de los cajones del cló