6BR Villa in Punta Paitilla

{ "translated": "Descripción general\n\nDisfrute de una amplia casa privada en el corazón de Punta Paitilla, uno de los vecindarios más céntricos de Ciudad de Panamá. Ideal para familias y grupos, la propiedad incluye:\n\n- 6 habitaciones\n- 5 baños completos y 1 medio baño\n- 9 camas\n- Piscina privada\n- Gimnasio privado\n- Aire acondicionado en todas las habitaciones y áreas de estar\n- Alojamiento para hasta 17 huéspedes\n\nLos supermercados, restaurantes y sinagogas cercanas se encuentran a poca distancia a pie. Multiplaza y otras áreas populares de la ciudad están a solo unos minutos en automóvil, lo que convierte a esta casa en una base cómoda y conveniente para explorar juntos Ciudad de Panamá.\n\nEl espacio\n\nEsta amplia casa de dos niveles ofrece varias áreas de estar, una cocina totalmente equipada, una piscina privada y mucho espacio para familias y grupos de hasta 17 huéspedes.\n\nPlanta baja\n\nLa planta baja ofrece varios espacios compartidos para que todo el grupo se reúna y se relaje:\n\n- Sala principal\n- Segunda sala\n- Área de comedor\n- Cocina totalmente equipada\n- Piscina privada y área exterior exclusivamente para su grupo\n- Barbacoa de carbón\n- Área de lavandería con lavadora y secadora\n- Medio baño para huéspedes\n\nHabitación 5\n\n- 2 camas queen\n- Baño privado en suite\n\nHabitación 6\n\n- 1 cama king\n- Baño privado en suite\n\nPrimer piso\n\nEl primer piso incluye una sala adicional y cuatro habitaciones.\n\nHabitación 1\n\n- 2 camas queen\n- Comparte un baño completo con la Habitación 4\n\nHabitación 2 — Habitación principal\n\n- 1 cama king\n- Baño privado en suite\n- Gimnasio privado ubicado dentro de la habitación\n\nHabitación 3\n\n- 1 cama king\n- Baño privado en suite\n\nHabitación 4\n\n- 1 cama queen\n- 1 cama individual\n- Comparte un baño completo con la Habitación 1\n\nLas seis habitaciones tienen acceso a un baño completo. Las Habitaciones 2, 3, 5 y 6 cuentan cada una con un baño privado en suite, mientras que las Habitaciones 1 y 4 comparten un baño completo. También hay un medio baño para huéspedes en la planta baja, para un total de 5.5 baños.\n\nTodas las habitaciones y áreas de estar tienen aire acondicionado.\n\nAcceso de los huéspedes\n\nLos huéspedes tienen acceso exclusivo a toda la propiedad durante su estadía, incluyendo:\n\n- Las 6 habitaciones\n- Áreas de estar\n- Cocina\n- Área de lavandería\n- Piscina privada\n- Gimnasio\n- Áreas exteriores\n\nLa propiedad es completamente privada y no se comparte con otros huéspedes.\n\nNo acceda ni utilice áreas o instalaciones que no estén designadas para el uso de los huéspedes.\n\nRegistro de entrada y salida\n\n- Registro de entrada: 4:00 p. m.\n- Registro de salida: 10:00 a. m.\n\nInformación importante\n\nVecindario y ruido\n\nLa casa está ubicada en un vecindario residencial con vecinos cercanos. No se permiten fiestas, eventos ni ruido excesivo. Mantenga la música y el ruido a un nivel respetuoso, especialmente durante la noche y temprano en la mañana.\n\nEnergía y agua de respaldo\n\nLa casa cuenta con un generador de respaldo completo y un tanque de reserva de agua para ayudar a mantener los servicios esenciales durante interrupciones temporales.\n\nCámaras de seguridad\n\nLas cámaras de seguridad exteriores monitorean las áreas exteriores y los puntos de acceso para mayor seguridad. No hay cámaras ni dispositivos de grabación dentro de la casa.\n\nSuministros iniciales\n\nSe proporcionan cantidades iniciales de artículos básicos de aseo, papel higiénico, toallas de papel y detergente para ropa. Los suministros iniciales no se reponen durante la estadía.\n\nIngredientes para cocinar\n\nLa cocina incluye utensilios de cocina, vajilla y electrodomésticos esenciales. No se proporcionan alimentos ni ingredientes para cocinar, incluyendo sal, pimienta y aceite de cocina.\n\nBarbacoa\n\nHay una barbacoa de carbón disponible para uso de los huéspedes. No se proporcionan carbón ni suministros para encender el fuego, por lo que los huéspedes que deseen utilizar la barbacoa deben comprar sus propios suministros.\n\nPreguntas frecuentes\n\n1. ¿Hay registro de entrada temprano disponible?\n\nEl registro de entrada temprano está disponible siempre que sea posible.\n\nSi no hay huéspedes que salgan el día de su llegada, es posible que haya registro de entrada temprano sin costo. Por lo general, la disponibilidad puede confirmarse un día antes de la llegada y depende de la reserva anterior y del horario de limpieza.\n\n2. ¿Hay registro de salida tardío disponible?\n\nLa hora estándar de salida es a las 10:00 a. m.\n\nEs posible que haya registro de salida tardío hasta las 12:00 p. m. por $150, según la disponibilidad. Solicítelo con anticipación para que pueda coordinarse con el equipo de limpieza.\n\nLas salidas después de las 12:00 p. m. requieren reservar una noche adicional.\n\n3. ¿Se permiten visitantes externos?\n\nSí, los visitantes externos son bienvenidos.\n\nSolo los huéspedes registrados pueden pasar la noche, y la ocupación máxima durante la noche no puede superar los 17 huéspedes. Todos los huéspedes y visitantes deben cumplir las reglas de la casa y respetar los niveles de ruido. El titular de la reserva es responsable de cualquier daño causado por los visitantes.\n\n4. ¿Se permiten fiestas o eventos?\n\nNo. No se permiten fiestas ni eventos.\n\nDebido a que la casa está ubicada en un vecindario residencial, los huéspedes deben mantener la música y el ruido a un nivel respetuoso, especialmente durante la noche.\n\n5. ¿Dónde está ubicada la casa y es segura el área?\n\nLa casa está ubicada en Punta Paitilla, una de las áreas residenciales más céntricas y consolidadas de Ciudad de Panamá.\n\nHay supermercados, restaurantes, centros comerciales, farmacias y otras comodidades cotidianas cerca.\n\n6. ¿Hay estacionamiento disponible?\n\nSí. La casa cuenta con estacionamiento privado para hasta 3 automóviles. También puede haber estacionamiento adicional en la calle cerca de la propiedad.\n\n7. ¿Hay servicio de limpieza durante la estadía?\n\nSí. Se puede coordinar limpieza adicional durante su estadía.\n\n- $100 por día\n- $70 por día al reservar 3 o más días de limpieza\n\nSolicite el servicio de limpieza con anticipación para que pueda coordinarse con el equipo de limpieza.\n\n8. ¿Hay almacenamiento de equipaje disponible?\n\nLa propiedad no cuenta con un área exclusiva para guardar equipaje.\n\nSegún el horario de la reserva, es posible acomodar el equipaje antes del registro de entrada o después del registro de salida. Consulte con anticipación.\n\n9. ¿Qué tan lejos está la casa del aeropuerto?\n\nEl Aeropuerto Internacional de Tocumen está aproximadamente a 20–40 minutos, dependiendo del tráfico.\n\nUber está ampliamente disponible en Ciudad de Panamá. También se puede proporcionar la información de contacto de un conductor privado previa solicitud.\n\n10. ¿Hay supermercados y restaurantes cerca?\n\nSí. La ubicación es conveniente para las necesidades cotidianas.\n\n- Farmacia Metro está justo al lado de la casa.\n- Plaza Bal Harbour está justo al otro lado de la calle e incluye un supermercado pequeño, tiendas y varios restaurantes.\n- Super Kosher, Super 99 y Deli Market están cada uno aproximadamente a 8 minutos a pie.\n\n11. ¿Qué tan lejos está la casa de las áreas populares de Ciudad de Panamá?\n\nLos tiempos aproximados en automóvil incluyen:\n\n- Multiplaza Mall: 5 minutos\n- Casco Viejo: 14 minutos\n- Canal de Panamá: 25 minutos\n\nLos tiempos de viaje pueden variar según el tráfico.\n\n12. ¿Hay sinagogas cerca?\n\nSí. La casa está convenientemente ubicada cerca de varias sinagogas:\n\n- Chabad of Panama: aproximadamente a 4 minutos\n- Ahavat Sion: aproximadamente a 9 minutos\n- Beth-El: aproximadamente a 11 minutos\n\nLos tiempos de viaje pueden variar según el tráfico.\n\n13. ¿La casa es adecuada para huéspedes que observan el Shabat?\n\nSí. Recibimos regularmente a huéspedes que observan el Shabat.\n\nSe pueden proporcionar llaves para el acceso manual. También se pueden proporcionar una placa calefactora, una urna para agua caliente y un temporizador previa solicitud.\n\nInfórmenos antes de su llegada si desea que preparemos estos artículos.\n\n14. ¿La piscina es privada?\n\nSí. La piscina es completamente privada y exclusiva para los huéspedes que se hospedan en la casa.\n\nLa piscina no tiene calefacción. Mantenga el ruido a un nivel respetuoso al utilizar el área exterior, especialmente durante la noche.\n\n15. ¿Se proporcionan toallas para la piscina?\n\nSí. Se proporcionan toallas para la piscina durante su estadía.\n\n16. ¿Hay una cuna o silla alta disponible?\n\nHay un Pack ’n Play disponible por $50 por estadía. Hay una silla alta disponible sin costo adicional.\n\nSolicite estos artículos con anticipación.\n\n17. ¿La casa tiene aire acondicionado?\n\nSí. Todas las habitaciones y áreas de estar tienen aire acondicionado.\n\n18. ¿Hay televisores disponibles?\n\nSí. Cada una de las 6 habitaciones tiene un televisor y también hay un televisor en la sala del piso superior.\n\n19. ¿Hay agua caliente disponible?\n\nSí. Hay agua caliente en toda la casa.\n\n20. ¿Hay secador de cabello disponible?\n\nSí. Se proporciona un secador de cabello, ubicado en el baño principal.\n\n21. ¿Hay una caja fuerte?\n\nSí.\n\n22. ¿Hay un gimnasio?\n\nSí. La casa cuenta con un gimnasio privado dentro de la habitación principal, disponible exclusivamente para los huéspedes que se hospedan en la propiedad.\n\n23. ¿La cocina está totalmente equipada?\n\nSí. La cocina incluye utensilios de cocina, platos, cubiertos y electrodomésticos esenciales para preparar comidas.\n\nNo se proporcionan aceite de cocina, sal ni pimienta.\n\n24. ¿Hay lavaplatos?\n\nNo. La casa no cuenta con lavaplatos.\n\n25. ¿Hay máquina de hielo?\n\nNo. La casa no cuenta con máquina de hielo.\n\n26. ¿Hay plancha y tabla de planchar disponibles?\n\nSí. Se proporcionan una plancha y una tabla de planchar.\n\n27. ¿Hay lavadora y secadora?\n\nSí. El área de lavandería incluye una lavadora y una secadora para uso de los huéspedes.\n\n28. ¿Hay energía o agua de respaldo?\n\nSí. La casa cuenta con un generador de respaldo completo y un tanque de reserva de agua para ayudar a mantener los servicios esenciales durante interrupciones temporales.\n\n29. ¿Hay Wi-Fi disponible?\n\nSí. Hay Wi-Fi de alta velocidad en toda la casa, adecuado para streaming, trabajo remoto y videollamadas.\n\n30. ¿Hay seguridad?\n\nLa propiedad cuenta con cámaras de seguridad que cubren únicamente las áreas exteriores. No hay cámaras ni dispositivos de grabación dentro de la casa.\n\n31. ¿Se permiten mascotas?\n\nSí. La propiedad admite mascotas. Infórmenos en", "translatedMarkdown": "## Descripción general\n\nDisfrute de una amplia casa privada en el corazón de Punta Paitilla, uno de los vecindarios más céntricos de Ciudad de Panamá. Ideal para familias y grupos, la propiedad incluye:\n\n- 6 habitaciones\n- 5 baños completos y 1 medio baño\n- 9 camas\n- Piscina privada\n- Gimnasio privado\n- Aire acondicionado en todas las habitaciones y áreas de estar\n- Alojamiento para hasta 17 huéspedes\n\nLos supermercados, restaurantes y sinagogas cercanas se encuentran a poca distancia a pie. Multiplaza y otras áreas populares de la ciudad están a solo unos minutos en automóvil, lo que convierte a esta casa en una base cómoda y conveniente para explorar juntos Ciudad de Panamá.\n\n## El espacio\n\nEsta amplia casa de dos niveles ofrece varias áreas de estar, una cocina totalmente equipada, una piscina privada y mucho espacio para familias y grupos de hasta 17 huéspedes.\n\n### Planta baja\n\nLa planta baja ofrece varios espacios compartidos para que todo el grupo se reúna y se relaje:\n\n- Sala principal\n- Segunda sala\n- Área de comedor\n- Cocina totalmente equipada\n- Piscina privada y área exterior exclusivamente para su grupo\n- Barbacoa de carbón\n- Área de lavandería con lavadora y secadora\n- Medio baño para huéspedes\n\n#### Habitación 5\n\n- 2 camas queen\n- Baño privado en suite\n\n#### Habitación 6\n\n- 1 cama king\n- Baño privado en suite\n\n### Primer piso\n\nEl primer piso incluye una sala adicional y cuatro habitaciones.\n\n#### Habitación 1\n\n- 2 camas queen\n- Comparte un baño completo con la Habitación 4\n\n#### Habitación 2 — Habitación principal\n\n- 1 cama king\n- Baño privado en suite\n- Gimnasio privado ubicado dentro de la habitación\n\n#### Habitación 3\n\n- 1 cama king\n- Baño privado en suite\n\n#### Habitación 4\n\n- 1 cama queen\n- 1 cama individual\n- Comparte un baño completo con la Habitación 1\n\nLas seis habitaciones tienen acceso a un baño completo. Las Habitaciones 2, 3, 5 y 6 cuentan cada una con un baño privado en suite, mientras que las Habitaciones 1 y 4 comparten un baño completo. También hay un medio baño para huéspedes en la planta baja, para un total de 5.5 baños.\n\nTodas las habitaciones y áreas de estar tienen aire acondicionado.\n\n## Acceso de los huéspedes\n\nLos huéspedes tienen acceso exclusivo a toda la propiedad durante su estadía, incluyendo:\n\n- Las 6 habitaciones\n- Áreas de estar\n- Cocina\n- Área de lavandería\n- Piscina privada\n- Gimnasio\n- Áreas exteriores\n\nLa propiedad es completamente privada y no se comparte con otros huéspedes.\n\nNo acceda ni utilice áreas o instalaciones que no estén designadas para el uso de los huéspedes.\n\n## Registro de entrada y salida\n\n- Registro de entrada: 4:00 p. m.\n- Registro de salida: 10:00 a. m.\n\n## Información importante\n\n### Vecindario y ruido\n\nLa casa está ubicada en un vecindario residencial con vecinos cercanos. No se permiten fiestas, eventos ni ruido excesivo. Mantenga la música y el ruido a un nivel respetuoso, especialmente durante la noche y temprano en la mañana.\n\n### Energía y agua de respaldo\n\nLa casa cuenta con un generador de respaldo completo y un tanque de reserva de agua para ayudar a mantener los servicios esenciales durante interrupciones temporales.\n\n### Cámaras de seguridad\n\nLas cámaras de seguridad exteriores monitorean las áreas exteriores y los puntos de acceso para mayor seguridad. No hay cámaras ni dispositivos de grabación dentro de la casa.\n\n### Suministros iniciales\n\nSe proporcionan cantidades iniciales de artículos básicos de aseo, papel higiénico, toallas de papel y detergente para ropa. Los suministros iniciales no se reponen durante la estadía.\n\n### Ingredientes para cocinar\n\nLa cocina incluye utensilios de cocina, vajilla y electrodomésticos esenciales. No se proporcionan alimentos ni ingredientes para cocinar, incluyendo sal, pimienta y aceite de cocina.\n\n### Barbacoa\n\nHay una barbacoa de carbón disponible para uso de los huéspedes. No se proporcionan carbón ni suministros para encender el fuego, por lo que los huéspedes que deseen utilizar la barbacoa deben comprar sus propios suministros.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### 1. ¿Hay registro de entrada temprano disponible?\n\nEl registro de entrada temprano está disponible siempre que sea posible.\n\nSi no hay huéspedes que salgan el día de su llegada, es posible que haya registro de entrada temprano sin costo. Por lo general, la disponibilidad puede confirmarse un día antes de la llegada y depende de la reserva anterior y del horario de limpieza.\n\n### 2. ¿Hay registro de salida tardío disponible?\n\nLa hora estándar de salida es a las 10:00 a. m.\n\nEs posible que haya registro de salida tardío hasta las 12:00 p. m. por $150, según la disponibilidad. Solicítelo con anticipación para que pueda coordinarse con el equipo de limpieza.\n\nLas salidas después de las 12:00 p. m. requieren reservar una noche adicional.\n\n### 3. ¿Se permiten visitantes externos?\n\nSí, los visitantes externos son bienvenidos.\n\nSolo los huéspedes registrados pueden pasar la noche, y la ocupación máxima durante la noche no puede superar los 17 huéspedes. Todos los huéspedes y visitantes deben cumplir las reglas de la casa y respetar los niveles de ruido. El titular de la reserva es responsable de cualquier daño causado por los visitantes.\n\n### 4. ¿Se permiten fiestas o eventos?\n\nNo. No se permiten fiestas ni eventos.\n\nDebido a que la casa está ubicada en un vecindario residencial, los huéspedes deben mantener la música y el ruido a un nivel respetuoso, especialmente durante la noche.\n\n### 5. ¿Dónde está ubicada la casa y es segura el área?\n\nLa casa está ubicada en Punta Paitilla, una de las áreas residenciales más céntricas y consolidadas de Ciudad de Panamá.\n\nHay supermercados, restaurantes, centros comerciales, farmacias y otras comodidades cotidianas cerca.\n\n### 6. ¿Hay estacionamiento disponible?\n\nSí. La casa cuenta con estacionamiento privado para hasta 3 automóviles. También puede haber estacionamiento adicional en la calle cerca de la propiedad.\n\n### 7.